Giờ đây, việc đi đến đảo Đại Hắc Hòa không cần bất kỳ phương tiện giao thông nào, chỉ cần đi bộ trên mặt băng là có thể tới. Hơn nữa, vì đảo Đại Hắc Hòa nằm ở phía Trung Quốc, khoảng cách cũng chỉ khoảng 80-100 mét. Phía Liên Xô thì cách đảo khá xa hơn, cũng không quá 700-800 mét.

Tất nhiên, không phải ai cũng có thể lên đảo. Chỉ những người có giấy phép thương mại mới được phép lên. Nếu ai cũng tự tiện lên thì chẳng phải sẽ rất hỗn loạn sao? Dù vậy, phía Trung Quốc cũng có hơn trăm người lên đảo. Họ hối hả mang vác túi lớn túi nhỏ từ đất liền ra đảo Đại Hắc Hòa, trông như đi chợ vậy.

Cùng lúc đó, phía Liên Xô cũng có một dòng người dài tương tự, và cũng giống như những người Trung Quốc ở đây, họ cũng mang vác túi lớn túi nhỏ, chỉ là không biết bên trong đựng những gì. Có lẽ, nhóm Vạn Phong là những người duy nhất tay không lên đảo, không mang vác thứ gì. Vạn Phong có quá nhiều loại hàng hóa; ngay cả khi chỉ mang một món lên đảo cũng đã là số lượng kinh người. Hơn nữa, anh ta cũng không phải đến đảo để bày sạp trao đổi hàng hóa nhỏ lẻ, không cần thiết phải mang nhiều đồ như vậy. Vì thế, anh ta chọn tay không lên đảo, nhưng lại để Lý Minh Đấu và Hà Tiêu mỗi người đeo một cái túi nhỏ.

Ngày đầu tiên, anh ta chủ yếu muốn đến tận nơi xem xét khu vực giao dịch và hàng hóa hai bên đang trao đổi, để tự mình nắm rõ tình hình. Những người đi theo Vạn Phong lên đảo là Hàn Quảng Gia, Dương Kiến Quốc, Lý Minh Đấu và Hà Tiêu. Còn những người khác thì ở lại kho hàng trông coi.

Hôm nay, vì không cần bàn bạc chuyện làm ăn gì, Vạn Phong cũng không mang theo phiên dịch. Sau ba tháng học tập cấp tốc, tất nhiên anh ta đã có thể giao tiếp tiếng Nga hàng ngày mà không gặp vấn đề gì lớn. Để nói chuyện yêu đương với phụ nữ phương Tây thì có lẽ vẫn chưa được, nhưng giao tiếp trong các giao dịch thì hoàn toàn có thể. Mỗi ngày họ học tên các loại hàng hóa và cách diễn đạt số đếm bằng tiếng Nga, cùng với các câu giao tiếp thương mại như "có đổi không", "có bán không". Để đối phó với việc mua bán thì thừa sức.

Vượt qua hai căn nhà nhỏ của trạm kiểm soát biên phòng và hải quan, đoàn người Vạn Phong coi như chính thức đặt chân vào khu giao dịch chung giữa Trung – Xô. Chiếc lều lớn hình quạt đó trở thành khu vực giao dịch tạm thời. Người Trung Quốc vào từ cửa tây, còn người phương Tây thì vào từ cửa đông.

Bên trong lều gần như trống rỗng, ngay cả một cái bục cũng không có, một vài góc còn chất đống vật liệu xây dựng. Bên trong cũng không có lò sưởi, có lẽ nó chỉ có tác dụng chắn bớt những cơn gió lạnh buốt từ mặt sông thổi vào. Trong chiếc lều rộng lớn đó, cảnh tượng lộn xộn giống như một phiên chợ quê. Phía Trung Quốc, mọi người dựa theo những vạch kẻ trên mặt đất, chiếm một chỗ trong vạch để bắt đầu bày hàng, còn người phía Liên Xô thì không bày sạp mà cứ thế mang vác hàng hóa lộn xộn đi lại bên trong.

"Ông nói xem, phụ nữ phương Tây ở đâu vậy?" Lý Minh Đấu bị Vạn Phong tẩy não mỗi ngày bằng những câu chuyện về phụ nữ phương Tây, có lẽ vì thế mà trong đầu anh ta để lại ấn tượng sâu sắc. Nên vừa vào lều, ánh mắt anh ta liền quét một vòng 360 độ, để xem phụ nữ phương Tây "chính hiệu" rốt cuộc trông như thế nào, họ khác gì với Nhị Mao Tử, Tam Mao Tử.

"Haha, để ý à? Hôm nay chắc không có đâu. Đừng sốt ruột. Hôm nay không có thì ngày mai có, ngày mai không có thì ngày kia có. Chỉ cần anh có tinh thần Ngu Công dời núi, sớm muộn gì cũng có phụ nữ phương Tây thôi."

Có lẽ vì đây là ngày đầu tiên giao dịch, nên hôm nay quả thật không thấy mấy người phụ nữ phương Tây nào. Những người phụ nữ phương Tây mà thấy thì toàn là các bà cô lớn tuổi, chẳng đại diện cho điều gì cả.

Hai bên đã đóng cửa biên giới, thù địch nhau suốt mấy chục năm, nên nhìn đối phương cứ như thể đang xem một loài vật lạ trong sở thú vậy, ngươi nhìn ta ngạc nhiên, ta nhìn ngươi ngơ ngác. Những người phương Tây bình thường đều có thân hình cao lớn, ở Trung Quốc, gần như đều được hình dung là "người khổng lồ", từng người đều có ánh mắt sắc như diều hâu lóe lên trong hốc mắt sâu hoắm. Vạn Phong không thấy lạ lẫm với những người nước ngoài này, vì anh ta đã từng gặp nhiều loại người da màu rồi. Hàn Quảng Gia cũng không thấy gì lạ lùng ở những người phương Tây này. Mặc dù ở các nước Đông Nam Á, hình dáng người bản địa và người Trung Quốc không khác biệt nhiều, nhưng ở bên Tam Ca (Ấn Độ) lại có rất nhiều người da trắng cao lớn không khác gì họ. Anh ta cũng đã từng bôn ba khắp nơi, tự nhiên không thấy gì mới lạ.

Những người còn lại thì khác, kể cả Dương Kiến Quốc cũng chưa từng thấy người nước ngoài bao giờ, nên thấy rất kinh ngạc. Trong khi những người khác còn đang tò mò ngắm nhìn, thì Vạn Phong lại tập trung chú ý vào hàng hóa mà những lái buôn Trung Quốc này bày bán.

Những hàng hóa này phần lớn là các đồ dùng hàng ngày, như đèn pin, bình giữ nhiệt, nến, cùng với quần áo, giày dép, mũ nón các loại. Gần như trước mỗi gian hàng đều có người phương Tây đang giao dịch với chủ sạp. Họ lấy ra hàng hóa mà mình mang đến, hai bên cứ thế mặc cả, ra dấu hiệu liên tục như kiểu người câm vậy.

Hàng hóa của người phương Tây thì gần như khá đơn điệu, chủ yếu là các loại da lông, thuốc lá, dao cạo râu và cả quân trang, như áo choàng quân đội dài, ủng quân dụng cao cổ, ống nhòm các loại. Vạn Phong nhìn trúng một đôi ủng cao cổ, chính là thứ mà các sĩ quan Hồng quân Liên Xô thường đi trong phim ảnh, cao đến đầu gối. Đôi ủng này nếu ở Trung Quốc bây giờ phải mua với giá ba, bốn mươi tệ.

Vạn Phong suy nghĩ một lát, rồi quay người lấy từ trong túi xách của Lý Minh Đấu ra một chiếc khăn mặt, vỗ vai người phương Tây đang rao bán đôi ủng đó.

"Đổi không?"

Người phương Tây nhìn chiếc khăn mặt trong tay Vạn Phong, lắc đầu, dùng tiếng Nga nói: "Không cần!"

Không cần cũng không sao, Vạn Phong có rất nhiều mặt hàng nhỏ lẻ, kiểu gì cũng có món phù hợp với anh thôi. Thế nhưng, Vạn Phong còn chưa kịp lấy thêm đồ từ trong túi xách ra, thì người phương Tây kia lại chỉ vào đôi giày dưới chân Vạn Phong: "Đổi cái này!"

"Không có!" Vạn Phong dứt khoát trả lời.

"Chính là đôi giày trên chân anh đấy."

Vạn Phong suýt nữa thì ngã ngửa ra tại chỗ. Người phương Tây này có bị bệnh không, đôi giày trên chân mình mà hắn cũng muốn đổi? May mà bây giờ là mùa đông, chứ nếu là mùa hè, đây chính là một đôi giày thối rữa, vậy mà hắn cũng không ngại ư? Đồ chơi gì mà nha!

Vạn Phong đang đi một đôi giày vải du lịch, đây là sản phẩm của xưởng giày Oa Hậu. Kiểu dáng vô cùng mới lạ độc đáo, và loại giày này cũng nằm trong danh sách hàng cần mua. Đến mùa đông, anh ta liền lấy từ trong kho ra một đôi để đi, và đã đi được hơn một tháng.

Vạn Phong chỉ chỉ mình trên chân giày: "Ngươi muốn đổi nó?"

Người phương Tây gật đầu lia lịa, xoẹt một tiếng liền nhét đôi ủng cưỡi ngựa vào tay Vạn Phong, sau đó liền lảm nhảm nói gì đó với vẻ bực tức. Khi người phương Tây nói nhanh và dài, nghe không khác gì tiếng súng máy, Vạn Phong lập tức không hiểu gì cả. Chút kiến thức anh ta học được làm sao đối phó nổi cảnh tượng này. Tuy nhiên, nhìn biểu cảm của người phương Tây, đôi giày trên chân anh ta chắc chắn là thứ mà đối phương phải có bằng được.

Đôi giày này của Vạn Phong mua ở xưởng giày Oa Hậu có giá bốn tệ, giá bán lẻ trên thị trường là sáu tệ, đã coi như là một đôi giày khá tốt. Hơn nữa còn đi được hơn một tháng, bề ngoài có khá nhiều vết bẩn. Một đôi ủng da lớn giá mấy chục tệ, tính toán thế nào cũng không lỗ, hơn nữa đôi ủng của người ta lại còn mới tinh. Không đổi chẳng phải là đồ ngốc sao?

Vạn Phong nhanh chóng cởi giày ra, sau đó liền xỏ đôi ủng cưỡi ngựa vào chân. Hơi lớn một chút, nhưng vẫn dễ chịu hơn nhiều so với đôi giày du lịch đã cũ kia. Người phương Tây như nhặt được báu vật, cầm lấy đôi giày của Vạn Phong, dùng tay áo của chiếc áo choàng dài lau qua một cái, cười hì hì rồi bỏ vào túi xách. Hai gã này, cứ như thể mình còn hời lắm vậy.

Cảm giác khi đi đôi ủng cưỡi ngựa cũng rất khác. Bên trong lều là sàn xi măng, bước chân anh ta đạp trên đó nghe ken két, trông khá oai phong. Lý Minh Đấu nhìn đôi ủng cưỡi ngựa trên chân Vạn Phong, rồi lại nhìn đôi giày vải mình đang đi.

"Ta cũng muốn!"

Muốn liền đổi thôi.

Vạn Phong chỉ vào đôi ủng cưỡi ngựa, hỏi người phương Tây: "Có còn hay không?"

Người phương Tây lắc đầu: "Chỉ mang theo một đôi thôi."

Trời ạ, mang mỗi một đôi giày mà anh cũng giao dịch được sao!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.