(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 936: Đổi canh không đổi thuốc
Vạn Duyên bị xoa đến mức nước mắt đong đầy khóe mắt.
"Đại ca xấu xa, đây không phải tắm mà là lột da rồi! Xem này, bụng em bị chà đến trắng bệch cả rồi."
"Bớt nói nhảm đi, chẳng lẽ càng chà càng trắng lại muốn chà đến đen hơn sao? Vậy chà làm gì chứ? Rửa sạch cái 'chỗ đó' của mình bằng xà phòng thơm đi, đừng có lèo nhèo nữa!"
"Ai bảo em lảm nhảm chứ, có m��t chút nào đâu!" Vạn Duyên lại còn đưa tay sờ soạng rồi đưa lên mũi mình ngửi một cái.
Sau đó, trên mặt cậu ta lộ ra vẻ mặt như vừa mò được kho báu giữa bãi mìn chiến trường.
Vạn Phong bị cái hành động ấy của cậu ta làm cho phát ghét: "Sao cậu không dùng lưỡi liếm luôn đi?"
Tắm xong về nhà ăn cơm, Vạn Duyên kiên quyết không chịu ăn gì, bảo là không ăn nổi.
Một mặt cậu ta nói không ăn nổi, một mặt lại không biết từ đâu mò ra một cái đùi gà rán, cắn ngấu nghiến.
Cậu ta vừa mò được một cái đùi gà, Vạn Hồng Hà bên kia cũng lấy ra một cái cổ vịt. Hai chị em này phối hợp với nhau quả là ăn ý, ăn uống vui vẻ hòa thuận, vừa ăn vừa đưa ra những yêu cầu vô lý.
"Đại ca, bật phim xem đi?"
"Ha ha, hai đứa nhóc các em, không ăn cơm đã đành, lại còn đưa ra yêu cầu không hợp lý, cái này không được!"
"Ưỡn... ưỡn..." Vạn Hồng Hà giống như đang hát cải lương vậy, ngân dài chữ "Ừ" ra, tạo thành hiệu ứng chín khúc mười tám cong, kết hợp với dáng vẻ uốn éo rệu rã của cô bé, khiến Vạn Phong nổi hết da gà.
Cô gái nhỏ này lớn lên mà không thành tiểu yêu tinh thì Vạn Phong tự nhận mình là đồ gỗ mục.
Bị hai đứa nhóc này đánh gục.
Vạn Phong vào nhà mở TV, cắm một bộ phim võ thuật.
Hai đứa nhỏ đồng loạt chiếm cứ vị trí đắc địa: Vạn Hồng Hà nằm trên giường đất, còn Vạn Duyên thì tựa vào cạnh giường lò bên dưới. Cả hai không rời mắt khỏi màn hình lấy một giây, đến cả đùi gà cũng quên gặm.
Bữa tối hôm nay Chư Bình cũng có mặt, cùng Vạn Thủy Minh nhâm nhi chút rượu, trò chuyện phiếm.
"Tiểu cữu, xưởng cơ khí có thể sản xuất giúp cháu một vài thứ không?" Vạn Phong nhân cơ hội hỏi một câu.
"Bên xưởng cơ khí, bộ phận của ta chỉ có quyền quản lý những hạng mục khác thôi. Về phương diện sản xuất, chúng ta không có quyền quyết định. Cháu phải đi tìm Tiếu Đức Tường, mọi việc liên quan đến sản xuất, hắn toàn quyền phụ trách."
Vạn Phong đương nhiên biết phải đi tìm Tiếu Đức Tường, nhưng Chư Bình là lãnh đạo cao nhất của Oa Hậu, Vạn Phong vẫn phải lên tiếng chào hỏi.
Để báo trước rằng ngày mai cậu ấy sẽ đi tìm Tiếu Đức Tường để thương nghị chuyện máy móc.
Cơm nước xong, cả nhà ngồi trên giường đất xem phim.
Tối nay Vạn Phong giữ lời cam kết với Vạn Duyên từ hôm qua, chiếu hai bộ phim võ thuật liền mạch cho đến mười giờ.
Đợi bà nội và chú thím về phòng, Vạn Duyên vẫn còn nhảy nhót lăng xăng dưới đất.
"Mau lên giường lò mà ngủ đi! Bây giờ còn nhảy nhót dưới đất, cậu định chạy ra ngoài làm ma quỷ à!"
Vạn Duyên lên giường đất ngủ nhưng vẫn quấn lấy Vạn Phong đòi kể chuyện.
"Ngày xửa ngày xưa có một ngọn núi, trên núi..."
"Không! Không nghe cái này đâu! Chuyện này tối qua anh kể hết rồi, anh lừa em!" Vạn Duyên lớn tiếng kháng nghị.
"Ai bảo giống tối qua nào?"
"Mở đầu đều là 'Ngày xửa ngày xưa có một ngọn núi' mà."
"Chỉ vì mở đầu 'Ngày xửa ngày xưa có một ngọn núi' mà đã kết luận vậy sao? Cô giáo nào dạy em thế? Cô giáo không dạy em làm việc phải có kiên nhẫn à? Nghe người ta nói đầu đã biết đuôi là một tật xấu đó. Nghe cho kỹ đây, ngày xửa ngày xưa có một ngọn núi, trên núi có một ngôi miếu."
Vạn Duyên đang nằm sấp liền bật dậy: "Còn bảo không giống nhau à! Rồi lại chẳng phải là hang, là nồi, cuối cùng là một viên đậu, 'ta ăn đậu, ngươi sái'..."
"Hay quá nhỉ! Vừa mới nói xong cái tật xấu 'nghe đầu đoán đuôi' của em, em lại còn sợ người khác không biết nữa sao? Nghe cho kỹ đây, tiếp theo là trong miếu có một lão đạo sĩ, có giống nhau không? Hôm qua có lão đạo sĩ đâu?"
Vạn Duyên bắt đầu gãi đầu, đúng thật, hôm qua đâu có lão đạo sĩ? Sao hôm nay lại thêm một lão đạo sĩ vậy? Lão đạo sĩ này từ đâu ra thế?
"Không có lão đạo sĩ."
"Thấy chưa, anh bảo không giống nhau mà. Lão đạo sĩ đó ở trong ngôi miếu này nhổ cỏ trồng hoa, còn nuôi một con chim cánh hoa..."
"Em biết, chắc chắn là con chim nhỏ tối qua ấy mà." Vạn Hồng Hà ở một bên chen vào một câu.
"Hay đấy! Tiểu Hà cũng biết đoán đúng nhỉ!" Vạn Phong thuận miệng khen Vạn Hồng Hà một câu, dù sao cũng chẳng tốn tiền.
Trong phòng, chỉ có Loan Phượng là giữ bình tĩnh, nàng cũng chẳng tin Vạn Phong sẽ kể ra một câu chuyện đứng đắn nào.
Trước kia, nàng đã quấn lấy hắn đòi kể bao nhiêu câu chuyện,
Không có lần nào mà câu chuyện không kết thúc bằng việc có ma quỷ xuất hiện cả.
"Con chim cánh hoa của lão đạo sĩ này vô cùng tinh nghịch, hở một tí là không chào hỏi ai đã bay ra ngoài chơi, hơn nữa đã ra ngoài là chẳng chịu về nhà, ngay cả khi trời đã tối mịt cũng không muốn về nhà. Đúng rồi, hai đứa em có phải cũng như vậy không, cứ ra ngoài chơi là chẳng muốn về nhà?"
"Em không có, em cứ đến tối là về nhà. Thằng em đến tối cũng chẳng chịu về nhà đâu."
Vạn Duyên bất mãn vô cùng khi bị chị mình bán đứng, liền dùng tròng trắng mắt lườm chị mình một cái.
"Trời tối nhất định phải về nhà, nếu bị chó sói tha đi thì làm sao?"
"Chỗ chúng ta làm gì có chó sói."
"Không có chó sói thì không có mèo à?"
"Khặc khặc khặc, đại ca ngốc quá, mèo làm sao mà tha nổi người chứ."
Bị đứa nhỏ nhìn với ánh mắt khinh bỉ.
"Lão đạo sĩ thấy con chim này suốt ngày bay lượn bên ngoài, thế này thì không ổn rồi, vì vậy một hôm lão liền nói với con chim: 'Hôm nay có người tặng ta một món quà, vốn định tặng cho ngươi, nhưng vì ngươi ngày nào cũng chạy ra ngoài không nghe lời, cho nên ta quyết định giữ lại cho mình.' Vừa nói chuyện, lão đạo sĩ còn lấy ra một cái hộp nhỏ được gói ghém tuyệt đẹp."
Vạn Duyên bị cuốn hút, Vạn Hồng Hà cũng bị cuốn hút, đến cả Loan Phượng cũng dựng tai lên nghe ngóng.
"Chim non vừa nghe thấy món quà tặng mình mà lão đạo sĩ lại muốn 'tham ô', không đưa cho nó, liền líu ríu phản đối: 'Không được đâu! Ông không thể 'tham ô'! Trả cho tôi! Trả cho tôi!' Lão đạo sĩ bèn nói: 'Nếu sau này ngươi nghe lời, ta sẽ trả lại cho ngươi.' Chim non gật đầu đồng ý, nhưng vì nó không có tay nên không thể tự mở hộp ra, chỉ đành để lão đạo sĩ mở hộ, xem rốt cuộc bên trong là món quà gì."
Đến đây, Vạn Phong dừng lại một chút.
"Sau đó thì sao ạ?" Vạn Duyên lo lắng hỏi.
"Chim non không có tay thì đương nhiên không mở được hộp, vì vậy chỉ có thể để lão đạo sĩ mở ra. Lão đạo sĩ mở hộp ra, phát hiện bên trong có một túi giấy màu vàng, mà trong túi giấy lại đựng một túi giấy khác."
"Trong túi giấy đó đựng cái gì?" Vạn Hồng Hà không nhịn được hỏi.
"Đừng có lảng sang chuyện khác, nghe kỹ đây! Lão đạo sĩ mở túi giấy ra, phát hiện bên trong vẫn là túi giấy, lại mở ra thì vẫn là túi giấy. Cứ thế bóc từng lớp, cho đến khi chỉ còn lại một cái túi giấy nhỏ bằng ngón út. Đây là lớp giấy bọc cuối cùng, lão đạo sĩ hít sâu một hơi rồi xé toạc cái túi giấy cuối cùng ra. Các em đoán xem bên trong là thứ gì?"
"Vàng ạ!" Vạn Duyên tranh nhau trả lời.
"Trân châu ạ!" Vạn Hồng Hà cũng đáp lại.
Loan Phượng cũng muốn trả lời nhưng nghĩ một lát, thấy chắc chắn không đơn giản như thế nên đành ngậm miệng.
"Đều không đúng! Trong túi giấy là một viên đậu màu vàng kim, tròn xoe, lấp lánh ánh vàng. Các em đoán lại lần nữa xem nào."
"Đậu vàng, nhất định là đậu vàng!"
"Đại ca nói nhanh lên, là cái gì ạ?"
"Các em nghe cho kỹ đây, anh chỉ nói một lần thôi, quyết không lặp lại lần thứ hai! Lão đạo sĩ nhanh tay lẹ mắt tóm lấy viên đậu vàng đó, ném vào miệng, một bên nhai ngấu nghiến một bên đắc ý nói: 'Ta ăn đậu, ngươi sái! Câu chuyện của ta kể xong rồi!'"
Ban đầu, Loan Phượng đang chống tay vào đầu lắng nghe câu chuyện đến đoạn kịch tính, bỗng thấy tay mình mềm nhũn ra, đầu "ầm" một tiếng nện xuống gối.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.