(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đế Quốc Đại Hanh - Chương 27: Khắp núi lá đỏ đều là thơ (2)
Xe buýt nhanh chóng đưa mọi người đến điểm dừng chân.
Sau khi xuống xe, Điển Mập Mạp thấy mấy nữ sinh đang cõng những túi đồ ăn vặt lớn, bèn chủ động đề nghị giúp các cô mang vác. Các nữ sinh đương nhiên vui vẻ đồng ý. Thế là mọi người bắt đầu leo núi, vừa đi vừa nghỉ, vừa cười đùa trò chuyện.
Sắc thu đã thắm đượm, lá phong đỏ rực như lửa, như máu, quả là thời tiết lý tưởng để du ngoạn núi Nhạc Hoa.
Bước chân trên thảm lá rụng, gió heo may hiu hiu thổi.
Lý Tuấn Đông không khỏi nhớ lại lần đầu tiên cùng bạn bè kiếp trước đến đây du ngoạn. Đến bây giờ, anh vẫn chưa gặp lại những người bạn cùng phòng năm xưa ở học viện Công Thương, không biết trong tám anh em ký túc xá đó, liệu có ai còn thiếu vắng anh không.
Đi qua một đình nghỉ mát, các nữ sinh gọi Điển Mập Mạp lại, mở gói đồ ra và nói "phát lương", rồi lôi những món ăn vặt đã chuẩn bị sẵn ra.
Hạt dưa, đậu phộng, kẹo Kit Kat, đủ loại bánh kẹo, và cả những túi cá cơm rang ớt.
Tuy chỉ là những món ăn vặt bình thường, nhưng chủng loại lại vô cùng phong phú.
Rõ ràng ý của các nữ sinh là hôm nay chỉ ăn mấy món này, chắc hẳn không cần chuẩn bị bữa trưa hay bữa tối gì nữa.
Mọi chuyện quả nhiên như Lý Tuấn Đông dự đoán, các nữ sinh mang theo nhiều đồ ăn vặt nhưng đồ uống thì lại không đủ.
Mọi người vừa ăn uống, vừa ngắm cảnh đẹp xung quanh.
Phong cảnh núi Nhạc Hoa mùa này thật đặc biệt, cộng thêm danh tiếng ngàn năm của thư viện, nơi đây toát lên một không khí văn hóa đậm đà. Mỗi đình nghỉ mát đều treo câu đối hoặc thi từ, thu hút mọi người ngắm nhìn những câu chữ tuyệt đẹp trên cột.
Phan Việt Minh và Vương Kiến Văn lại bắt đầu chơi guitar.
Sau một bản nhạc, Vương Kiến Văn nói: "Người xưa có câu "lá đỏ đề thơ", hôm nay khắp núi đều là lá đỏ, mọi người có phải cũng nên làm một bài thơ không?"
Mọi người liền đùa rằng: "Có mỹ nhân đang đợi anh làm thơ kìa!"
Đúng là tự mình đào hố, không ai chịu lấp cho anh ta!
Vương Kiến Văn nói vậy thì để anh ta mở đầu, làm một bài thơ tặng mỹ nữ Đinh Vũ. Đinh Vũ vội nói: "Anh làm thơ thì cứ làm thơ đi, đừng nói là tặng tôi." Nhưng đám đông chẳng thèm để ý, liền cùng nhau vỗ tay.
"A—!"
Vương Kiến Văn há miệng cất tiếng đầu tiên, kéo dài âm thanh, khí thế ngút trời!
Nhìn dáng vẻ của anh ta, Lý Tuấn Đông liền biết bài thơ này chắc chắn sẽ... đổ bể.
"Lá đỏ ơi là lá đỏ!" "Em chính là chiếc lá đỏ trong lòng anh!"
Quả nhiên, vừa dứt hai câu thơ này, cả đám liền cười ầm lên, khiến anh ta lập tức mất hết thi hứng, không tài nào nghĩ tiếp được nữa. Vương Kiến Văn chỉ đành cười ngượng nghịu nói: "Tóm lại, ý của tôi là như thế đấy."
Các nữ sinh học ngành Phát thanh và Chủ trì, vốn có chút kiến thức văn học. Đinh Vũ nghe anh ta làm thơ dở tệ mà vẫn vênh váo, liền đáp trả ngay: "Anh đúng là đồ ngớ ngẩn, trình độ như vậy mà cũng dám thể hiện."
Ngớ ngẩn không có nghĩa là ngu ngốc, người nào thi đậu đại học chính quy thì chẳng có ai thật sự ngốc cả.
Vương Kiến Văn hơi mất mặt, Lý Tuấn Đông bèn nói: "Ăn gì đi, nhiều đồ thế này mà không nhét nổi vào miệng anh à?"
Mọi người ăn uống một lượt rồi lại tiếp tục lên đường!
Đoàn người mười mấy người càng lúc càng giãn ra. Trần Hạo và Đặng Binh, hai cặp đôi đã thành hình, tự nhiên kề vai sát cánh đi bên nhau, khi gặp sườn núi còn đỡ nhau.
Lâm Bác vài lần định tiếp cận Vương Nhị, nhưng hôm nay Điển Mập Mạp rõ ràng chủ động và bạo dạn hơn hẳn.
Chu Vi vẫn bám riết lấy Phan Việt Minh, không ngừng tìm cớ bắt chuyện, nhiều nhất cũng chỉ cách anh ba bước. Phan Việt Minh đành phải nương vào bên cạnh Lý Tuấn Đông, người đàn ông độc thân duy nhất.
Những người khác không rõ mục đích, cứ thế thành từng nhóm nhỏ tùy ý đi.
Đến một đình nghỉ khác, Lý Tuấn Đông vì phải cõng không ít đồ uống trong ba lô nên hơi mệt, bèn ngồi xuống nghỉ ngơi. Mạnh Nhược Vân đi đến, nói: "Thấy anh đứng ngoài quan sát, chẳng lẽ cũng muốn làm thơ sao?"
Lý Tuấn Đông cười đáp: "Làm thơ thì khó, chứ đọc thuộc lòng một câu thơ Đường thì tạm được."
Mạnh Nhược Vân nói: "Anh đọc một câu cho tôi nghe thử!"
Lý Tuấn Đông cười: "Tôi chỉ thuộc một câu kinh điển nhất thôi!"
Mạnh Nhược Vân hỏi dồn: "Câu nào là kinh điển nhất?"
Lý Tuấn Đông cười đáp: "Dừng xe ngồi ngắm rừng phong lúc chiều tà!"
Sau khi kịp phản ứng, Mạnh Nhược Vân đá một cái, nói: "Cả phòng 506 chỉ có anh là tên đầu têu lưu manh!"
Phan Việt Minh ở bên cạnh cười nói: "Lưu manh không đáng sợ, chỉ sợ lưu manh có văn hóa!"
Đổi sang chuyện khác, Mạnh Nhược Vân lại hỏi: "Mấy bạn nam khác đều không mang ba lô, vậy trong ba lô của anh đựng gì thế?"
Lý Tuấn Đông đáp: "Chỉ vài chai nước thôi", rồi lấy ra một chai đưa cho cô.
Phan Việt Minh nói phía trước còn rất nhiều cảnh đẹp, sau đó bốn người cùng tiếp tục lên đường.
Khi đi qua một đoạn bậc thang, quần áo của Chu Vi bị dây leo có gai bên cạnh vướng vào. Cô nằng nặc đòi Phan Việt Minh giúp mình gỡ. Phan Việt Minh đành phải lật ra ngoài lan can để gỡ đoạn dây leo đó, không ngờ lại bất cẩn bị đau chân.
Mọi người vây quanh hỏi anh có bị thương nặng không.
Lý Tuấn Đông lấy chai dầu hồng hoa trong ba lô ra, xoa nhẹ cho anh ta hai lần. Không ngờ một người đàn ông cao lớn như vậy mà cũng rất sợ đau, vừa dùng lực xoa bóp anh ta đã oai oái kêu toáng lên.
Lý Tuấn Đông nói: "Anh là đàn ông con trai mà còn sợ đau hơn cả con gái." Phan Việt Minh đáp: "Anh cứ nói quá lời, con gái yếu mềm hơn chứ!"
Mọi người xung quanh đều bật cười. Lý Tuấn Đông nói: "Để tôi tự làm."
Chu Vi nói: "Con trai sức mạnh quá, để em xoa giúp, đảm bảo không đau!"
Phan Việt Minh vốn định từ chối, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, anh lại không tiện mất mặt. Vả lại anh cũng thực sự sợ đau, nghĩ bụng con gái xoa chắc sẽ nhẹ nhàng hơn.
Thế là Chu Vi nhẹ nhàng xoa bóp cho anh, động tác dịu dàng hệt như quay chậm trong phim. Đặng Binh bên cạnh buột miệng: "Ước gì có ai đối tốt với tôi như vậy, tôi sẽ lấy thân báo đáp ngay!" Quách Á Nam liền véo mạnh một cái, khiến anh ta oai oái kêu lên.
Chu Vi đỏ mặt, nhưng trong lòng lại rất vui.
Cổ chân Phan Việt Minh càng ngày càng sưng, hoàn toàn không thể đi được nữa.
Anh nói: "Đừng vì một mình tôi mà làm mất hứng mọi người. Các cậu cứ lên núi trước đi, tôi sẽ đợi ở đây. Lát nữa mọi người quay về rồi mình cùng xuống núi là được."
Cuối cùng cũng bắt được cơ hội, Chu Vi lập tức nói cô cũng đã đi mệt, muốn ở lại cùng anh.
Những người khác liền tiếp tục lên núi.
Cuối cùng khi lên đến đỉnh núi, các nữ sinh lại lấy ra đợt đồ ăn thứ hai. Dù là cuối mùa thu nhưng leo núi dễ đổ mồ hôi, ai cũng mệt và muốn uống nước. Nhưng đợt nước đầu tiên các cô mang theo đã hết sạch.
Lúc này, chiếc ba lô của Lý Tuấn Đông cuối cùng cũng phát huy giá trị.
Anh đưa ba lô cho Điển Mập Mạp, sau đó Điển Mập Mạp lần lượt đưa nước cho mọi người, mỗi người một chai.
Sau khi ăn uống trò chuyện vui vẻ, khí nóng bốc lên khi leo núi đã tan, thêm vào quần áo hơi ẩm ướt mồ hôi. Gió núi thổi mạnh khiến nhiệt độ trên đỉnh thấp hơn dưới chân núi vài độ, ai cũng thốt lên sao mà đột nhiên lại lạnh thế.
Lý Tuấn Đông lấy chiếc áo khoác dày đã chuẩn bị sẵn khoác lên người, cười nói: "Tối qua tôi đã dặn mọi người mang áo khoác mà không ai nghe, giờ thì cứng họng chưa!"
Mạnh Nhược Vân nói: "Nhiều nữ sinh đang run rẩy vì lạnh thế này, anh một mình con trai lại có lòng tốt mặc ấm như vậy à?"
Điều này quả thực khiến Lý Tuấn Đông khó xử, anh chỉ đành ra vẻ hào phóng nói: "Áo khoác của con trai, dù có đưa cho mấy cô, chắc mấy cô cũng chẳng mặc đâu. Nếu ai lạnh thì cứ nói với tôi!"
Sau đó, Mạnh Nhược Vân liền cười đưa tay ra, nói: "Cảm ơn!"
Lý Tuấn Đông tưởng cô nói đùa, nhưng Mạnh Nhược Vân cứ chìa tay ra không chịu rụt lại, anh đành cởi chiếc áo vừa khoác lên đưa cho cô.
Không ngờ cô ấy thật sự thoải mái khoác vào, rồi còn nói thêm một câu: "Ấm áp thật đấy!"
Mọi người đều nhìn ra manh mối, hóa ra Mạnh Nhược Vân, người vốn có vẻ lạnh lùng, vẫn có ý với Lý Tuấn Đông.
Điển Mập Mạp thấy vậy, lập tức học theo, chen đến bên cạnh Vương Nhị hỏi cô có lạnh không.
Vương Nhị nói: "Anh có mang thêm áo đâu!"
Điển Mập Mạp liền lập tức cởi chiếc áo khoác đang mặc trên người ra cho Vương Nhị khoác lên vai. Thấy cảnh này, Lý Tuấn Đông biết Lâm Bác đã hoàn toàn hết cơ hội rồi.
Vương Nhị thấy bên trong anh chỉ mặc một chiếc áo thun, nói: "Lát nữa xuống núi lại nóng lên, thôi anh cứ tự mặc vào đi."
Điển Mập Mạp nói: "Áo khoác trên người em, sưởi ấm trong lòng anh."
Đinh Vũ bên cạnh nói: "Đây mới đúng là thơ này!"
...
Thứ Hai, Lăng Phỉ gọi điện thoại đến.
Cô ấy nói bên ngân hàng đã thụ lý hồ sơ xin vay vốn của Lý Tuấn Đông, dự kiến khoảng một tuần sau tiền sẽ về.
Lý Tuấn Đông một lần nữa đề nghị muốn mời cô và người bạn ngân hàng kia đi ăn cơm. Lăng Phỉ nói: "Anh đâu có thường xuyên vay tiền, bữa cơm này có thể tiết kiệm được."
Lý Tuấn Đông nói: "Đây chỉ là một phép lịch sự thôi, chẳng tốn kém bao nhiêu đâu. Cũng như lần trước nhờ vả anh vậy." Lăng Phỉ liền giúp anh hẹn người bạn đồng nghiệp đó là Chu Văn Bân.
Ngày hôm sau, Lý Tuấn Đông và Lăng Phỉ cùng đi.
Mặc dù đối phương thông qua hồ sơ chắc chắn biết anh vẫn chỉ là một sinh viên, nhưng Lý Tuấn Đông không muốn người ta coi thường mình, nên cố ý mua một chiếc cặp công văn màu sẫm trông thật đứng đắn để mang theo. Như vậy ít nhất trông anh cũng có vẻ chững chạc hơn.
Không có chuyện gì khác, sau khi gặp mặt và trò chuyện vài câu, ba người cùng đến nhà hàng ăn bữa cơm thân mật.
Chu Văn Bân đã ngoài bốn mươi tuổi, khuôn mặt hơi gầy gò. Ông là một trưởng khoa làm việc ở chi nhánh ngân hàng, chức vụ không lớn nhưng đã làm lâu năm ở đơn vị, nên cũng được nhiều lãnh đạo nể mặt.
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, Chu Văn Bân trông không giống người phung phí. Bữa ăn lần này giống như một bữa cơm trưa bình thường, trên bàn Lý Tuấn Đông đã cùng Chu Văn Bân uống hai chén rượu đế, nên chi phí cũng tốn kém hơn lần trước một chút.
Có rượu vào bụng, Chu Văn Bân nói chuyện cũng nhiều hơn. Đầu tiên ông hết lời khen ngợi Lý Tuấn Đông trẻ tuổi tài cao, còn đang học đại học mà đã kiếm được tiền, rồi kể rằng hồi trẻ mình cũng từng ôm đầy hoài bão.
Sau đó ông nhắc đến việc ngân hàng hiện tại cũng đang cải cách, người phụ trách cho vay tiền đồng thời cũng phải chịu trách nhiệm huy động tiền gửi. Trước đây ông chỉ phụ trách cho vay tiểu ngạch, không có nguồn khách hàng gửi tiền, giờ bị cấp trên giao chỉ tiêu tiền gửi đè nặng đến mức hơi không chịu nổi.
Nghe đối phương than thở không dễ dàng, Lý Tuấn Đông liền nói: "Khách hàng vay vốn cũng là khách hàng gửi tiền mà. Không thể chỉ dựa vào việc vận động người dân phổ thông gửi tiết kiệm, vì tiền gửi của họ thường không ổn định. Với việc đơn vị luôn đặt chỉ tiêu hiệu suất theo quý, nếu cứ thế sẽ khó đạt thành tích. Vậy thì phải tìm những doanh nghiệp thương mại hoặc bán lẻ có quy mô thu chi tương đối lớn, như vậy sẽ dễ dàng có thành tích hơn."
Là nhân viên ngân hàng, ai mà chẳng hiểu đạo lý này!
Chu Văn Bân nói: "Những khách hàng chất lượng cao như vậy rất khó tìm. Các doanh nghiệp lớn, đơn vị lớn đều do cấp trên quản lý, nằm trong tay các trưởng phòng, còn các trưởng khoa hay người phụ trách phòng ban cấp dưới thì thường không có nguồn khách hàng lớn."
Lý Tuấn Đông bèn nói đùa: "Vậy thì chú cứ đợi cháu làm lớn làm mạnh nhé!"
Trên đường về, trên xe taxi, Lăng Phỉ cuối cùng cũng không nhịn được hỏi: "Lý Tuấn Đông, sao anh cái gì cũng biết vậy?"
Lý Tuấn Đông biết hôm nay trên bàn rượu mình đã nói hơi nhiều, bèn đáp: "Chỉ là có đọc qua một vài cuốn sách về tài chính thôi."
...
Ở cổng trường, hai người cùng xuống xe, vừa vặn gặp Vương Kiến Văn. Anh ta đang tiễn một người đàn ông trung niên từ trong trường ra. Nhìn tướng mạo hai người có nét tương đồng, Lý Tuấn Đông liền bước tới chào hỏi.
Quả nhiên đó chính là cha anh ta.
Vương Kiến Văn giới thiệu: "Đây là Lý Tuấn Đông, bạn cùng phòng của con." Cha anh ta gật đầu với vẻ mặt hơi đờ đẫn.
Lúc này Lý Tuấn Đông mới để ý thấy sắc mặt hai cha con họ đều không được tốt lắm, đoán rằng có thể họ vừa cãi nhau. Anh không phải người thích xen vào chuyện bao đồng, nên sau khi chào hỏi xong cũng không trò chuyện gì thêm mà đi thẳng về ký túc xá.
Phan Việt Minh đang gảy guitar. Trong phòng 303 có hai nữ sinh, lần lượt là Chu Vi và Mạnh Nhược Vân.
Nhìn Chu Vi đang ngồi ở mép giường Phan Việt Minh, một mặt mỉm cười nhìn anh, Lý Tuấn Đông biết sau vụ trật chân lần trước, Chu Vi đã ít nhất thành công một nửa trong việc tán tỉnh Phan Việt Minh.
Chỉ là không hiểu sao Mạnh Nhược Vân lại ngồi một mình làm kỳ đà.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được gửi đến bạn với niềm hân hoan.