(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đế Quốc Đại Hanh - Chương 6: Thành tích lớn đất lở
Một tuần lễ trôi qua êm ả.
Cuối tuần về đến nhà, cha mẹ Lý Tuấn Đông đã nghe cô giáo Hoàng Đình Đình nói thành tích tiếng Anh của cậu bé đột nhiên tăng vọt, tự nhiên vô cùng mừng rỡ.
Thế nhưng cô giáo Hoàng Đình Đình cũng đã nói, Lý Tuấn Đông học rất cố gắng, nhưng dường như có chút thiếu hụt dinh dưỡng. Tuần này ở trường cậu bé bị cảm lạnh hai lần. Cô nhắc nhở phụ huynh trước kỳ thi tốt nghiệp phổ thông nhất định phải điều chỉnh chế độ ăn cho con, cuối tuần bồi bổ cho cậu bé.
Nghe nói con trai trước kỳ thi tốt nghiệp phổ thông liên tiếp bị cảm, cha mẹ cậu bé rất sốt ruột. Thi đại học liên quan đến tiền đồ cả đời của con, trong giai đoạn quan trọng này, không thể để dinh dưỡng thiếu hụt được.
Trong nhà chẳng có thứ gì tốt, chỉ có mấy con gà mái đang đẻ trứng. Hai người bàn bạc xong, bắt một con ra làm thịt.
Lúc ăn cơm, em gái Thu Bình thấy làm thịt gà thì nghĩ bụng hôm nay cũng không phải sinh nhật ai, cũng chẳng có khách khứa gì đến. Cô bé liền hỏi sao lại làm thịt gà mái thế. Mẹ bảo để bồi bổ cho anh trai, Thu Bình còn nói mẹ thiên vị, khiến mẹ suýt nữa cầm chổi đuổi cô bé đi.
Cha mẹ càng như vậy, Lý Tuấn Đông áp lực lại càng lớn. Hai lần "cảm mạo" trong tuần này của cậu bé cũng là để trốn tránh các bài kiểm tra.
Hi vọng càng nhiều, thất vọng càng lớn. Nhìn thấy cha mẹ vui mừng vì "tiến bộ" của mình, cậu bé cảm thấy tê cả da đầu.
Chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể cố gắng gấp bội.
Thứ Hai trở lại trường học, cậu bé lại đón chào hai bài thi thử: một bài Ngữ văn và một bài Chính trị.
Giấy không gói được lửa, nếu lại "cảm mạo" thì chỉ khiến cha mẹ lo lắng thêm. Ngữ văn lần trước cậu bé tự kiểm tra cũng được bảy tám mươi điểm, trong khoảng thời gian này cũng đã nghe cô giáo giảng vài điểm trọng tâm ôn tập, chắc cũng đã cải thiện chút ít, sẽ không quá tệ đâu.
Còn môn Chính trị, từ khi trùng sinh đến nay, cậu bé đã dành phần lớn thời gian cho môn này. Dù mới vỏn vẹn một tuần, cậu vẫn muốn chính thức kiểm nghiệm một chút hiệu quả.
Đã hạ quyết tâm, cậu bé không còn "cảm mạo" nữa.
Nhưng thật sự đối mặt bài thi, mọi thứ khác xa so với dự đoán của cậu bé. Đầu tiên, cậu bé rõ ràng không thể theo kịp nhịp độ làm bài thi đại học về mặt thời gian. Trong bài thi thử Ngữ văn đầu tiên, phần làm văn cuối cùng còn chưa viết xong một nửa thì thời gian làm bài đã kết thúc.
Bài thi Chính trị thứ hai, thời gian thì hơi thoải mái hơn một chút, nhưng kiến thức ba năm sách giáo khoa mà chỉ dùng mấy ngày để ôn tập thì Lý Tuấn Đông đã quá lạc quan về suy đoán của mình. Vừa bước ra khỏi phòng thi, cậu bé đã biết có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
Quả nhiên, ngày hôm sau điểm số được công bố. Ngữ văn 77 điểm, thậm chí còn kém hơn so với lần cậu bé tự kiểm tra trước đó. Chính trị 79 điểm, thành tích 110 điểm như mọi khi đã tụt thẳng đứng hơn 30 điểm.
Năm 1999, tỉ lệ đỗ đại học ở các trường trung học nông thôn rất thấp. Đừng nhìn cả lớp có hơn năm mươi học sinh, thực sự có thể vào thẳng đại học mà không cần học lại cũng chỉ có bốn, năm người. Vì vậy, với thành tích học tập xuất sắc toàn diện, cậu bé luôn là một trong những "hạt giống" được các giáo viên đặc biệt chú ý.
Một "hạt giống" như vậy mà lại thi ra thành tích này, khiến các giáo viên đều kinh ngạc. Đây là lần có thành tích kém nhất từ trước đến nay của cậu bé cho cả hai môn thi thử này.
Lúc đầu, bài thi thử tiếng Anh đầu tuần đã gây kinh ngạc một phen. Thầy chủ nhiệm Trần đã thầm tính toán, cho rằng Lý Tuấn Đông năm nay thi đại học sẽ không còn mắc sai lầm nào, bởi tiếng Anh vốn là môn học yếu nhất của cậu bé. Ai ngờ mới qua vài ngày, hai môn Ngữ văn và Chính trị lại khiến người ta "mở rộng tầm mắt".
Thầy chủ nhiệm cùng hai vị giáo viên bộ môn đã cùng tìm cậu bé để tìm hiểu nguyên nhân của sự sa sút này, an ủi cậu bé không nên vì một lần thi thử thất bại mà ảnh hưởng đến lòng tin của bản thân, còn dặn dò trong giai đoạn "nước rút" cuối cùng này, không nên phân tâm, phải chú ý phương pháp học tập.
Nguyên nhân thi cử thất bại, Lý Tuấn Đông tự mình biết rõ. Có đánh chết cậu bé cũng sẽ không nói với bất kỳ ai, chỉ có thể giả vờ tủi thân, không nói lời nào.
Mãi mới thoát được một cửa, vừa bước ra khỏi phòng làm việc của thầy chủ nhiệm, cô giáo Hoàng Đình Đình, cũng là chị họ cậu bé, lại tìm đến cậu.
Thật ra, mọi sự quan tâm này đều xuất phát từ tình yêu thương. Nhưng Lý Tuấn Đông lo lắng nhất là Hoàng Đình Đình sẽ buôn chuyện, vì nhà chồng cô ấy ngay cạnh làng của Lý Tuấn Đông, cứ hai ba ngày cô ấy lại đi qua cửa nhà cậu bé. Chuyện này mà để cô ấy biết được thì chẳng hay ho chút nào.
Đi theo sau cô ấy, Lý Tuấn Đông thầm nghĩ nhất định không thể để cô ấy truyền tin tức thi trượt hai môn này cho cha mẹ.
Cũng như lần trước, hai người bước vào văn phòng. Hoàng Đình Đình vô tình hay cố ý lại khép cửa phòng lại.
"Có phải lúc làm bài lại bị cảm không? Sao liên tục hai môn đều thể hiện kém thế?" Nhìn vào mặt Lý Tuấn Đông, ánh mắt Hoàng Đình Đình có chút khác biệt so với bình thường.
Lý Tuấn Đông trả lời: "Không bị cảm, chỉ là lúc thi thì hơi mông lung, dường như không thể tập trung được tinh thần."
Sau đó, Hoàng Đình Đình lại hỏi gần đây cậu bé có phải đang yêu đương với Cố Tuyết Nhan không. Là người từng trải, cô đương nhiên biết mối tình đầu có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với thiếu niên tuổi dậy thì.
Trong men say của mối tình đầu, một người đầu óc cứ quẩn quanh hình bóng người yêu, làm bài thi không thể tập trung tinh thần. Đây là triệu chứng bình thường của rất nhiều thanh thiếu niên đang yêu. Dùng nó để giải thích nguyên nhân Lý Tuấn Đông sa sút phong độ thì thật hợp lý.
Giữa Lý Tuấn Đông và Cố Tuyết Nhan căn bản chẳng có chuyện gì, nhưng sau vụ bỏ học lần trước, các bạn học đều bàn tán về hai người họ. Không ngờ các giáo viên cũng đã nghe phong phanh. Không muốn gây áp lực quá lớn cho cô bạn kia, Lý Tuấn Đông nói: "Tuyệt đối đừng tin đồn thất thiệt, không có gì cả!"
Hoàng Đình Đình nói bây giờ là thời điểm then chốt, muốn yêu đương thì đợi đến đại học còn nhiều thời gian. Thế là cô ấy đã kết luận chuyện này là thật.
Chuyện thành tích sụt giảm, đối với cha mẹ đã là tin tức xấu rồi. Nếu nguyên nhân lại là vì yêu sớm ở trường, với tính tình của cha, cuối tuần về nhà chẳng phải sẽ cầm chổi đuổi đánh cậu bé sao.
Không được, nhất định phải bịt miệng Hoàng Đình Đình lại.
Dù sao cửa phòng đã đóng, Lý Tuấn Đông trong đầu đã có ý định. Một bên giải thích với cô ấy, một bên ánh mắt cậu bé đột nhiên thay đổi.
Hôm nay, Hoàng Đình Đình mặc chiếc áo thun cổ chữ V, cổ áo thực sự hơi trễ. Lại thêm cô ấy ngồi, còn Lý Tuấn Đông thì đứng, từ trên cao nhìn xuống, Lý Tuấn Đông có thể nhìn thấy mép áo lót của cô ấy.
Cảm nhận được ánh mắt Lý Tuấn Đông mang theo tính chiếm hữu mãnh liệt, Hoàng Đình Đình bắt đầu trở nên căng thẳng, vô thức kéo kéo cổ áo lên. Hành động nhỏ này vừa vặn làm lộ thế giới nội tâm của cô ấy.
Lý Tuấn Đông cả gan ghé sát vào tai cô ấy thì thầm một câu: "Đối với tôi mà nói, sự quyến rũ của thục nữ còn lớn hơn Cố Tuyết Nhan nhiều, tôi không có nhiều hứng thú với các cô bé đâu!"
Câu nói táo bạo này thực sự khiến Hoàng Đình Đình giật nảy mình. Vừa định răn dạy, Lý Tuấn Đông chưa kịp đợi cô ấy đồng ý đã kéo cửa chạy biến, lúc gần đi còn ngoảnh lại mỉm cười với cô ấy.
Lý Tuấn Đông đi rồi, Hoàng Đình Đình ngồi một mình trong phòng, tâm trạng có chút phức tạp.
Nhớ lại cẩn thận một vài chi tiết trong mấy ngày gần đây, cô ấy cũng cảm thấy ánh mắt của Lý Tuấn Đông mỗi lần nhìn mình quả thực không bình thường. Là một nữ giáo viên trung học trẻ tuổi, việc bị nam sinh tuổi dậy thì dùng ánh mắt "soi mói" vào ngực đương nhiên là chuyện thường tình, thậm chí coi như đối tượng để ý dâm ban đêm cũng chẳng có gì lạ. Nhưng cô ấy vẫn cảm thấy ánh mắt Lý Tuấn Đông khác hẳn những nam sinh khác.
Kết hợp với ánh mắt khi rời đi vừa rồi của cậu bé, chẳng lẽ cậu bé thật sự yêu thầm mình ư?
Vừa nghĩ như thế, việc thành tích tiếng Anh của cậu bé đột nhiên tăng mạnh, còn thành tích các môn khác thì tụt dốc không phanh, cũng có thể có lời giải thích hợp lý.
Còn nữa, còn có lần trước.
Lúc để cậu bé ở lại văn phòng làm bài, dường như đã có điều bất thường.
Có nhiều thứ không nghĩ thì thôi, vừa nghĩ đến thì đúng là có chuyện như vậy thật.
Trêu chọc nữ giáo viên như vậy, Lý Tuấn Đông cũng có chút bất đắc dĩ.
Tung ra đòn sát thủ khiến cô ấy phải kiêng dè, Lý Tuấn Đông tin rằng Hoàng Đình Đình dù gan có lớn đến mấy cũng không dám buôn chuyện với cha mẹ cậu bé nữa. Thế nhưng vấn đề thành tích vẫn chưa được giải quyết.
Thời gian đến kỳ thi đại học chỉ còn chưa đầy hai tuần. Lý Tuấn Đông biết nếu cứ theo kế hoạch ban đầu cậu bé muốn vào trường chuyên khoa thì cũng căn bản không còn hi vọng. Kiến thức sách giáo khoa rớt lại hàng ch��c năm, chỉ với vỏn vẹn hai mươi ngày, dù cậu bé có tài năng phi thiên độn địa cũng không thể nào dựa vào khả năng của bản thân mà thi đậu đại học được.
Trong giờ tự học, một mình cậu bé ngồi ngẩn người tại chỗ.
Cố Tuyết Nhan từ bên ngoài bước vào, trông sắc mặt cô bé rất tệ, hai mắt hơi đỏ, dường như vừa mới khóc xong.
Lý Tuấn Đông cảm thấy tình hình không ổn. Cô gái này trông thì ôn hòa nhưng thực chất lại rất hiếu thắng. Cậu bé muốn hỏi cô ấy hôm nay có chuyện gì, nhưng Cố Tuyết Nhan dường như đang né tránh ánh mắt cậu, chỉ lấm lét thu dọn đồ đạc trên chỗ ngồi, khiến cậu không có cơ hội mở miệng.
Không bao lâu, cô bé thu dọn xong, đứng dậy định rời đi.
Lý Tuấn Đông khẽ hỏi: "Ai bắt nạt cậu vậy?"
Cố Tuyết Nhan không trả lời, chỉ nặng nề nhét một cuốn tài liệu bổ trợ tiếng Anh lên bàn cậu bé. Đó chính là cuốn đầu tiên trong bộ tài liệu mà cô giáo Hoàng Đình Đình đã mang đến cho cậu lần trước.
Cậu bé hoàn toàn không có hứng thú với tiếng Anh, nên bộ tài liệu này vẫn bày trên bàn, đến lớp bọc ni lông cũng chưa bóc. Lần trước, Cố Tuyết Nhan thấy vậy thì nói rằng sắp thi tốt nghiệp phổ thông rồi mà có tài liệu mới lại không bóc phong thì phí tiền. Thế là cậu bé liền thoải mái đưa cả bộ cho cô ấy.
Cố Tuyết Nhan bước ra, Lý Tuấn Đông ngây người một lát. Cậu bé lật cuốn tài liệu giảng dạy ra, bên trong quả nhiên kẹp một tờ giấy nhỏ, trên đó viết ba chữ: "Cửa trường học".
Cô bé này đã thích mình, điều này, một Lý Tuấn Đông "lão tướng tình trường" trong lòng vô cùng rõ ràng. Nhưng ngoại trừ lần cậu bé vuốt tóc cô ấy, sau đó cậu đã kiềm chế bản thân không làm ra hành vi nào quá đáng nữa. Không ngờ một nữ sinh vốn luôn nhút nhát lại dám hẹn cậu bé một cách táo bạo như vậy. Tuy nhiên, nhìn kiểu gì cũng không giống một chuyện tốt lành gì.
Một trước một sau, hai người cách nhau chừng năm mươi mét đi về phía cổng trường. Ra khỏi trường, Cố Tuyết Nhan quay đầu nhìn thấy Lý Tuấn Đông đang đến, nhưng vẫn không dừng lại. Hai người cứ thế đi thẳng ra đường lớn.
Thấy đã cách trường học một đoạn, Lý Tuấn Đông liền bước nhanh hơn đuổi theo, giả vờ như không có chuyện gì, cười nói: "Muốn tôi đi dạo phố cùng cậu à!"
Cố Tuyết Nhan tiếp tục đi về phía trước, một lúc lâu sau mới trầm buồn nói một câu: "Thầy chủ nhiệm bảo em đừng ảnh hưởng đến việc học của anh!"
Trực tiếp như vậy, trong đầu cậu bé "ong" một tiếng!
Lý Tuấn Đông hiểu ra. Cậu bé là "hạt giống" thi đại học được các giáo viên trông cậy, còn Cố Tuyết Nhan gần như không có hy vọng đỗ đại học. Thầy chủ nhiệm nghi ngờ Lý Tuấn Đông bị phân tâm nghiêm trọng vì yêu đương với cô bé, dẫn đến thất bại lớn trong hai bài thi thử, nên đã nói với Cố Tuyết Nhan vài lời nặng nề.
Cố gắng mỉm cười, Lý Tuấn Đông hỏi lại: "Cậu có nghĩ mình ảnh hưởng đến tôi không?"
"Anh vẫn luôn rất cố gắng, em hi vọng anh có thể thi đậu một trường đại học tốt!" Cố Tuyết Nhan hỏi một đằng, trả lời một nẻo.
Trùng sinh một lần, tháng cuối cùng của quãng đời cấp ba này, cậu bé cũng muốn có một đoạn hồi ức đẹp đẽ. Nhưng vì thời gian cấp bách, áp lực núi lớn, tâm tư chính của cậu bé thật sự không đặt vào chuyện tình cảm nam nữ.
Cậu bé không nghĩ rằng trong vô tình lại làm tổn thương một người. Dù sự tổn thương đó không phải do cậu bé trực tiếp gây ra, nhưng lại bắt nguồn từ cậu bé.
Kiếp trước, gã mọt sách kia thầm yêu Cố Tuyết Nhan nhưng không nói ra. Kiếp này, cậu bé phải trả nợ tình cảm đó. Trong số mệnh cậu bé, có một người con gái đã định, đó chính là Kiều Hiểu Tuệ.
Kiều Hiểu Tuệ là người huyện Kỳ Sơn, cách huyện Nam Sơn hơn hai trăm cây số, nhỏ hơn cậu bé hai tuổi. Theo suy tính thì cô bé vẫn còn đang học lớp Mười. Nhưng mặc kệ cô ấy ở đâu, cậu bé cũng sẽ kiên nhẫn chờ đợi cô ấy.
Cho dù có "tinh trùng lên não" thật sự muốn tìm phụ nữ, cậu bé cũng tình nguyện đi tìm Hoàng Đình Đình chứ không muốn làm tổn thương một thiếu nữ ngây thơ như thế này.
Nhưng vấn đề trước mắt thật khó giải quyết!
Dù trong đầu cất giữ một ông chú hơn ba mươi tuổi, Lý Tuấn Đông cũng không biết phải an ủi cô gái mười tám tuổi đang đau khổ này thế nào. Cậu bé không muốn cô ấy xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, chỉ có thể lặng lẽ đi cùng cô ấy một đoạn đường.
Không biết từ lúc nào, cả hai đã đi ra khỏi huyện thành và tiến vào vùng ngoại ô.
Lúc này, trời đã chạng vạng tối, phía tây bầu trời rực lên một mảng ráng chiều đỏ rực.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.