(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 153: Lần đầu tiên sờ thương
Leo núi vào mùa đông thực sự là một thử thách khủng khiếp. Chưa kể đến đoạn dốc lên đỉnh, chỉ riêng những cơn gió lạnh thấu xương cũng đủ khiến người ta khó thở.
"Dương Quân, cái gã này chính là "nhân vật" mà cậu nói sao? Nhìn thế nào cũng thấy như một thằng nhóc chưa dứt sữa. Vừa rồi tôi thấy hắn cưỡi một chiếc xe máy cũ mèm, nhìn còn là xe 'đời hai' nữa chứ. Người như vậy mà cũng là 'đại gia' à?"
Người vừa nói là Lý Khuê, một công tử nhà giàu hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Hắn khoác áo khoác gió đen, gương mặt tuấn tú, nhìn cũng có chút khí chất. Tuy nhiên, khi nhìn bóng lưng Lưu Tiểu Minh, hắn không giấu nổi vẻ khinh thường.
Nghe vậy, những người khác cũng cùng chung suy nghĩ. Dương Quân hôm nay mang đến bốn người, khi giới thiệu đều là những "đại gia" hoặc "công tử nhà quan". Bởi vậy, khi vừa nhìn thấy Lưu Tiểu Minh cưỡi chiếc xe máy từ dưới núi lên, họ lập tức tỏ thái độ coi thường. Dù không nói thẳng ra mặt, nhưng sau lưng họ vẫn không khỏi cằn nhằn Dương Quân vài câu.
Lưu Tiểu Minh đương nhiên không hay biết chuyện họ đang bàn tán về mình. Lúc này, anh đang say mê ngắm khẩu súng hơi mà Dương Quân vừa đưa. Lần đầu tiên cầm súng, dù chỉ là súng hơi, cũng đủ khiến Lưu Tiểu Minh vô cùng phấn khích. Nhìn thấy vẻ mặt đó của anh, ấn tượng của những người kia về anh lại càng tệ hơn.
Dương Quân dở khóc dở cười nhìn Lưu Tiểu Minh đang phấn khích. Hắn tận mắt chứng kiến đối phương được Trấn trưởng Thổ Tường chiêu đãi nồng nhiệt, ngay cả trong huyện cũng có tiếng tăm. Mặc dù không rõ Lưu Tiểu Minh có kế hoạch hay báo cáo gì, nhưng chỉ riêng việc được Lý Quang Sinh nhớ mặt gọi tên đã là điều không hề đơn giản. Hơn nữa, hai hôm nay Dương Quân cũng đã tìm hiểu về Lưu Tiểu Minh, dĩ nhiên biết anh đã là một "đại gia" ở trấn Thổ Tường.
"Các cậu đừng có khinh thường anh ta. Hiện giờ anh ta là người giàu nhất trấn Thổ Tường đấy, ngay cả tôi cũng không sánh bằng. Anh ta nuôi mấy ngàn con heo ở trang trại, còn có một hãng rượu lớn, toàn những thứ hái ra tiền cả."
Lời Dương Quân vừa dứt, lập tức một người phía sau lên tiếng. Người này ngoài ba mươi tuổi, râu ria xồm xoàm, da đen sạm nhưng ánh mắt lại rất có thần. Đây là Quách Minh Xuân, chủ vườn cam lớn nhất trong huyện, với thu nhập hàng năm trên một triệu.
"Tôi biết chứ, hắn chính là Lưu Tiểu Minh của trấn Thổ Tường các cậu. Vừa rồi không nhớ ra, cứ thấy quen mặt thôi, gã thô lỗ nhà cậu vừa nói tôi mới nhận ra."
Quách Minh Xuân vừa dứt lời, mọi người đều nhìn về phía hắn.
"Lão Quách, ông kể xem nào."
Giọng nói của mấy người không qu�� lớn, nên Lưu Tiểu Minh vẫn đang mải mê ngắm khẩu súng hơi trong tay, không hề hay biết gì.
"Anh ta giờ đúng là một huyền thoại. Rất nhiều người đều biết chuyện anh ta phất lên nhờ nuôi heo và kiếm được món tiền đầu tiên. Nhưng có lẽ các cậu không biết, hai năm trước, anh ta vẫn chỉ là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi. Anh ta bán căn nhà của mình được ba trăm ngàn, rồi dồn hết số tiền đó vào việc nuôi heo thịt. Các cậu còn nhớ giá heo hồi đó chứ? Chỉ trong chớp mắt, anh ta đã đổi đời."
Nói xong, Quách Minh Xuân vẫn không khỏi thán phục nhìn Lưu Tiểu Minh.
"Vậy hiện giờ hắn thế nào rồi?"
Giọng nói nghe có vẻ bá đạo, người này trông chỉ tầm hai mươi mấy tuổi, nhưng quần áo xa hoa, vừa nhìn đã biết là người có tiền. Nghe vậy, những người kia đều kính sợ nhìn chàng trai trẻ, chỉ thấy hắn nở một nụ cười. Lông mày rất đẹp, tựa như mày kiếm nhưng lại có chút nét nhu hòa. Dáng người thon dài, trên lưng vác một khẩu súng săn.
"Thưa Tạ công tử, hiện giờ anh ta đúng là nhân vật lừng danh ở trấn Thổ Tường đấy. Năm nay anh ta ít nhất cũng kiếm được hơn mười triệu. Bởi vậy, tôi mới nói anh ta là người giàu nhất trấn."
Nghe thế, Tạ công tử khẽ cười một tiếng, rồi nhìn Quách Minh Xuân với vẻ nửa cười nửa không.
"Quách lão bản, sao ông biết rõ vậy?"
"À, đợt trước tôi chở cam đến Vũ Vương Cung thì có xem qua biển quảng cáo của anh ta, trên đó có giới thiệu. Sau đó tôi cũng hỏi thêm một vài người."
Nghe vậy, những người có mặt đều không còn dám xem thường Lưu Tiểu Minh, trông như "nhà quê" nữa. Đặc biệt là Lý Khuê, vẻ khinh thường trong mắt hắn đã hoàn toàn biến mất. Chẳng phải người nào một năm cũng có thể kiếm hơn mười triệu. Trong số họ, chẳng có ai làm được điều đó. Vì thế, trong mắt hắn, Lưu Tiểu Minh quả thực là một nhân vật đáng gờm.
"Dương đại ca, cái này lắp đạn kiểu gì ạ?"
Trong lúc mọi người còn đang ngẩn ngơ suy nghĩ, Lưu Tiểu Minh ở phía trước đột nhiên cất tiếng hỏi.
"Ha ha, xem ra Lưu lão bản đúng là chưa từng chơi súng bao giờ. Để tôi dạy cho anh nhé."
Nói rồi, Dương Quân tiến lên phía trước. Lúc này, ba người còn lại cũng vội vã theo sau, không còn giữ thái độ lạnh nhạt với Lưu Tiểu Minh như ban nãy nữa.
"Lắp đạn cho súng hơi đơn giản lắm. Anh xem này, kéo cần lên đạn ra, sau đó bỏ viên chì vào là được."
Vừa nói, Dương Quân vừa lấy từ trong hộp ra một viên đạn chì màu trắng bạc to bằng hạt đậu, nhìn kỹ còn thấy có rãnh xoắn, rõ ràng là tự tay hắn làm. Sau đó, hắn thuần thục đặt viên đạn chì này vào nòng súng hơi của Lưu Tiểu Minh. Rồi đẩy cò súng về phía trước, đưa lại cho anh.
"Đơn giản vậy thôi sao?"
"Đúng vậy. Mấy viên đạn chì này đều do tôi tự đúc bằng khuôn. Chốc nữa Lưu lão bản có thể thử súng săn của chúng tôi."
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh cũng nóng lòng muốn thử.
"Anh thử bắn một phát vào phía trước xem sao. Trên súng có ống ngắm, vạch ngang trên cùng sẽ hướng về phía mục tiêu mà anh muốn nhắm."
Vừa đúng lúc, phía trước có một chai bia không biết của ai bỏ lại, bên trong còn đầy bùn đất. Anh giơ súng lên, rồi ghé mắt vào ống ngắm. Lập tức, chai bia ở đằng xa hiện rõ mồn một. Anh thử làm theo lời Dương Quân, chậm rãi nhắm vào mục tiêu. Đáng tiếc, khi vừa bóp cò, tay anh bỗng run lên. Một ti���ng "tách" nhỏ vang lên, nhưng chai bia vẫn còn nguyên vẹn, viên đạn đã trượt mục tiêu.
"Ha ha, Lưu lão bản lần đầu chơi mà, không sao đâu. Lúc bắn thì tay không được run, nếu không sẽ bắn trượt đấy."
Vừa nói, Dương Quân vừa cầm khẩu súng hơi từ tay Lưu Tiểu Minh, sau đó thuần thục lắp một viên đạn chì. Không cần nhìn qua ống ngắm, hắn nhắm thẳng vào chai bia rồi bóp cò. Tiếng súng vừa vang lên, chai bia đối diện đã vỡ tan.
"Bắn súng giỏi thật đấy! Gã thô lỗ nhà cậu có tài đấy chứ."
"Đúng vậy, tôi thì chịu. Mỗi lần phải ngắm nghía mất cả nửa ngày mới trúng."
Vị Tạ công tử mắt híp lại cười, tán thưởng nhìn Dương Quân, trong lòng cũng có chút động. Tuy nhiên, trong tay họ là súng săn, đương nhiên không thể tùy tiện bắn bừa. Vừa đùa vừa nói chuyện, mấy người tiếp tục đi lên núi. Khác hẳn với không khí lạnh nhạt ban đầu, giờ đây Lưu Tiểu Minh và mọi người đã trò chuyện rất hòa hợp. Thỉnh thoảng họ lại pha trò vài câu, khiến không khí trở nên sôi động hơn. Cứ thế vừa cười vừa nói, mấy người đã đến giữa sườn núi.
Vừa đến đây, tất cả đều kiềm chế giọng nói của mình. Đây đã là nơi dã thú thường xuyên qua lại, nên tự nhiên cần giữ yên tĩnh. Nếu không, có lẽ hôm nay họ sẽ chẳng thu hoạch được gì. Lưu Tiểu Minh cầm một khẩu súng hơi, so với những khẩu súng săn của những người kia thì quả thật có chút kém thế. Tuy nhiên, vì là lần đầu tiên tiếp xúc súng ống, cho dù là được đưa súng săn thì anh cũng không dám dùng. Nhìn vẻ mặt cẩn trọng của Dương Quân và những người khác, Lưu Tiểu Minh cũng trở nên thận trọng hơn. Dương Quân và đồng đội đều là những thợ săn lão luyện, thường xuyên đi săn. Bởi vậy, họ biết lúc này mình phải làm gì.
Đúng lúc này, một tiếng kêu vọng đến.
"Ha ha ha..."
"Là gà rừng! Nghe tiếng chắc là gà lôi vàng."
Dương Quân kêu khẽ một tiếng, rồi giơ súng săn lên. Ngay lúc đó, một con gà rừng sặc sỡ bay vút qua đầu mấy người. Bộ lông chim rực rỡ sắc màu, vô cùng bắt mắt và kiêu sa. Con gà bay khá cao, đôi cánh không ngừng vỗ mạnh.
"Lão Dương, phát này để tôi!"
Tạ công tử cũng thấy ngứa tay, vừa nhắm thẳng vào con gà rừng đang bay lượn vừa nói với Dương Quân bên cạnh. Nghe vậy, Dương Quân hạ súng xuống, căng thẳng nhìn con gà rừng. "Phanh!" Một làn khói xanh bốc lên, rồi sau đó...
Truyen.free trân trọng cảm ơn bạn đã đọc đến đây, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.