Đời người như cánh thiên nga bay về phương Nam, để lại vệt khói mây vương vấn. Lại giống như cá quẫy mình trên mặt nước, tạo nên một gợn sóng lan tỏa.

Cỏ trắng, lau xanh. Thanh trúc, lan khiết. Hương dịu dàng thoảng qua, non nước điểm xuyết tựa tranh vẽ.

Một chén trà xanh pha vị nhân sinh, một bức đan thanh ngắm nhìn thiên hạ. Khi đến tinh khiết tựa sen, lúc đi thanh thản như Bồ Đề.

Mọi suy tư, thôi đành để chúng tựa pháo hoa bừng nở rồi lụi tàn, đẹp đẽ tan vào hư vô, như muôn vàn cánh hoa rải khắp trời.

Thời gian lững lờ trôi, tựa như một thiếu nữ đẹp nhất, nhẹ nhàng rời đi mà chẳng hề báo trước.

Núi non ngập tràn sắc xanh tươi mát, khắp nơi điểm xuyết những đóa hoa khiến lòng người mê say.

Mùa xuân, đang dần khép lại.

Ngày mùng ba tháng ba, rắn rời hang, còn gọi là Tị lễ cổ truyền. Tương truyền, mùng ba tháng ba là ngày sinh của Hoàng Đế. Người Trung Quốc từ xưa đã có câu: "Tháng hai hai, rồng ngẩng đầu; mùng ba tháng ba, sinh Hiên Viên."

Tại trại heo của Lưu Tiểu Minh ở thôn Long Hà, một mùi hương ngây ngất lan tỏa. Chỉ thấy Lưu Tiểu Minh, mình vận chiếc áo bông hoàn toàn mới, thắt ngang lưng chiếc tạp dề, đang thoăn thoắt tay chân.

Hôm nay, là sinh nhật Lưu Tiểu Minh.

Nói đến sinh nhật Lưu Tiểu Minh, cũng thật là lạ. Cậu ta sinh vào ba giờ sáng ngày mùng 3 tháng 3 âm lịch năm 93. Theo lời thầy bói, số mệnh này nếu ở thời cổ đại sẽ là mệnh đế vương.

Tiếc thay, giờ đây đã cải cách mở cửa, số mệnh này cũng chẳng còn tác dụng gì đặc biệt, chỉ có thể đảm bảo cả đời đại phú đại quý. Lưu Tiểu Minh chưa sống lại kiếp trước, nhưng trong lòng vẫn có chút tin tưởng vào điều đó.

Tiếc thay, rốt cuộc cậu ta cũng chẳng làm nên trò trống gì.

Một nồi gà nấu củi to lớn, tỏa hương thơm lừng khiến ai nấy đều phải thèm thuồng. Hương vị thịt gà và khoai tây quyện hòa vào nhau, biến cả trại heo thành một bữa tiệc ẩm thực.

"Ha ha, hôm nay sinh nhật mình, sinh nhật đầu tiên sau khi sống lại, sao mình lại có cảm giác như vừa tròn một tuổi vậy nhỉ?"

Lưu Tiểu Minh nhìn nồi gà hầm nghi ngút khói, ánh mắt bỗng trở nên mơ hồ.

"Đầu gỗ, anh đang làm gì thế?"

"Tiểu Vũ à, anh đang làm dở đây, về ngay đây."

"Ừ ừ, Đầu gỗ hôm nay anh cố gắng về sớm nhé, về nhà em có chuyện muốn bàn với anh."

"Ừ, tốt."

Lưu Tiểu Minh làm công việc rửa chén đĩa một cách vui vẻ, bởi anh có một cuộc đời của riêng mình. Về nhà, mâm cơm đầy ắp món ngon đang chờ.

"Tiểu Vũ, anh về rồi đây, sao hôm nay nhiều món ăn thế? Chẳng lẽ em trúng số à?"

Nghe vậy, Tiểu Vũ từ trong bếp thò đầu ra. Khuôn mặt đáng yêu, thuần khiết dính đầy vết thức ăn, bên hông còn đeo chiếc tạp dề trắng.

"Đầu gỗ, anh về rồi, mau vào ngồi đi!"

Thấy Lưu Tiểu Minh, nụ cười trên mặt cô gái rạng rỡ đặc biệt. Cô kéo tay anh, dẫn vào phòng khách, rồi ngồi vào bàn ăn.

"Tiểu Vũ, hôm nay có chuyện gì vui à, sao mà nhiều món ngon thế?"

Thấy Lưu Tiểu Minh nghi hoặc, thiếu nữ mặt đầy bất đắc dĩ.

"Đầu gỗ, chẳng lẽ anh ngay cả hôm nay là ngày gì cũng không biết ư?"

"Ơ! Hôm nay là ngày gì thế? Anh thực sự không biết mà."

"Anh à, hôm nay là sinh nhật anh đấy!"

Tiếng nói vừa dứt, Lưu Tiểu Minh mới đột nhiên nhớ tới.

"Hôm nay mùng ba tháng ba à, ha ha ha, lâu rồi không có sinh nhật, em không nói chắc anh quên mất rồi!"

Tiểu Vũ nhìn Lưu Tiểu Minh với ánh mắt đầy xót xa. Chỉ có cô mới hiểu được người chồng luôn tràn đầy lạc quan, yêu đời của mình đáng thương đến nhường nào.

"Nhớ ra rồi chứ? Hôm nay em làm sinh nhật cho anh đó, món gà nấu nồi mà anh thích nhất."

Nói xong, Tiểu Vũ xoay người tiến vào phòng bếp, bưng ra một bàn thơm ngát thịt gà.

"Ối!"

Cơn đau nhói trên tay khiến Lưu Tiểu Minh bừng tỉnh.

"Ồ, được rồi, xem ra có thể ăn được rồi!"

"Năm 2002, trận tuyết đầu tiên, Đến muộn hơn so với mọi khi. Đứng kẹt trên lầu tám, giữa đường xe tấp nập, Cuốn đi chiếc lá vàng úa cuối cùng rơi.

Năm 2002, trận tuyết đầu tiên, Là tâm trạng khó dứt ở WLMQ. Em như cánh bướm bay lượn, Giữa lễ cuối kỳ tuyết trắng tung bay, em như cánh bướm chao lượn."

"Này, biểu ca à, sao anh lại gọi cho em thế?"

"Thằng nhóc này, hôm nay sinh nhật mày chứ gì, gọi điện hỏi thăm chút thôi."

"Ha ha, không ngờ vẫn là biểu ca tốt nhất, chỉ có anh mới nhớ sinh nhật em thôi đấy."

"Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa, chúc mừng sinh nhật em nhé. Giờ anh không có thời gian ghé thăm em, nhớ tự mình sống cho tốt đấy."

"Vâng, cảm ơn biểu ca."

Nói vài câu, anh cúp máy. Sinh nhật, là một dấu mốc trưởng thành. Sinh nhật tuổi mười tám của Lưu Tiểu Minh cứ thế lặng lẽ trôi qua. Chẳng có ai tổ chức, cũng chẳng có bánh kem, chỉ có duy nhất một nồi gà nấu củi to lớn do chính anh tự tay làm.

Ăn xong bữa trưa tự tay mình nấu, Lưu Tiểu Minh vội vàng bắt đầu chuẩn bị bữa ngon cho đàn heo con của mình. Lúc này, phần lớn lứa heo trong trại của Lưu Tiểu Minh đã đạt tám, chín mươi cân, có con đã sắp xấp xỉ một trăm cân.

Nhìn đàn heo ngày một lớn lên, Lưu Tiểu Minh trong lòng vô cùng phấn khởi.

Vẫn như mọi khi, anh dùng cân điện tử cân ba trăm cân hạt bắp, năm mươi cân cám viên, cùng một trăm cân trấu cám, rồi đổ tất cả vào máy trộn thức ăn tự động. Đàn heo càng lớn, lượng thức ăn chúng cần càng nhiều.

Vốn dĩ, trước đây mỗi ngày chỉ cần hơn một trăm cân, giờ đây đã cần hơn ba trăm cân. Đây vẫn chỉ là lúc chúng còn nhỏ, một tháng nữa thôi, sức ăn của heo sẽ tăng lên rất nhiều. Khi ấy, lượng thức ăn tiêu thụ mỗi ngày sẽ gấp mấy lần hiện tại.

Nhìn lượng hạt bắp và cám viên vơi đi mỗi ngày, Lưu Tiểu Minh lại phải bắt đầu chuẩn bị tích trữ thêm lần nữa.

Vài ngày trước, qua lời giới thiệu của Cao Trường Phúc, anh đã quen biết một vài người ở Chu Gia Vịnh.

Những người này nhà nào cũng có không ít hạt bắp, chỉ cần đưa giá thỏa đáng, vài chục ngàn cân hạt bắp vẫn có thể kiếm được dễ dàng. Nói chung, một con heo khi nuôi đến hơn ba trăm cân, về cơ bản sẽ ăn khoảng bốn trăm cân hạt bắp, một trăm hai mươi cân cám viên cùng một trăm hai mươi cân tr��u cám.

Tính ra, tổng cộng sẽ cần đến gần hai mươi vạn cân hạt bắp. Đây không phải là một con số nhỏ, chắc chắn lượng hạt bắp tại địa phương sẽ không đủ.

Hôm nay, Lưu Tiểu Minh sẽ đến Chu Gia Vịnh để thu mua hạt bắp. Ở nhà đã không còn nhiều, về cơ bản chỉ đủ dùng trong vài ngày tới. Anh phóng xe máy thật nhanh đến một ngôi nhà ngói gạch xanh.

Vừa dừng xe, anh đã thấy một người đàn ông trung niên, toàn thân vận đồ len, khuôn mặt đen sạm, bước ra. Trên tay ông còn bưng một cái chén sứ trắng.

"Ấy, Lưu lão bản đến rồi đấy à, đến sớm quá. Chúng tôi đang dùng cơm, cậu ăn chưa? Lại đây, ăn cùng một chút."

Vừa nói, ông vừa kéo tay Lưu Tiểu Minh. Nhìn người đàn ông trung niên nhiệt tình như vậy, Lưu Tiểu Minh cười đáp: "Dạ không cần đâu chú Chu, cháu đã ăn rồi. Chú cứ dùng cơm trước đi ạ, ăn xong chúng ta sẽ bàn chuyện hạt bắp."

Thấy Lưu Tiểu Minh kiên quyết, ông ấy cũng không cố khuyên nữa. Ông chỉ mang ra một cái ghế cho Lưu Tiểu Minh, rồi rót một ly trà mời anh.

"Cậu uống chút trà đi, chúng tôi sẽ ăn xong ngay thôi."

Lúc này, từ trong nhà bước ra một bà cụ với khuôn mặt tái nhợt, mái tóc bạc trắng trông đặc biệt già nua.

"Tiểu Lưu đến đấy à, chờ một lát nhé các cháu, Đại Lâm ăn xong sẽ bàn với các cháu ngay."

Thấy bà cụ, Lưu Tiểu Minh cung kính nói: "Vâng ạ, bà ơi, bà vào nhà đi ạ, ngoài này lạnh."

Bà cụ cũng không cố chấp ở lại, nghe vậy thì vào nhà.

Người đàn ông trung niên này chính là Chu Đại Lâm, được Cao Trường Phúc giới thiệu cho Lưu Tiểu Minh. Ông là một thợ làm quan tài lành nghề. Trong nhà ông trồng rất nhiều hạt bắp, Lưu Tiểu Minh lần trước đã xem qua, ít nhất cũng phải hơn ba nghìn cân.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết trong từng câu chữ.