(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 61: Vương Khiết gia
Vương Bản Tất, phụ thân của Vương Khiết.
Sống ở Tam Giác Bá mấy chục năm, ông thấu hiểu mọi ngóc ngách nơi đây. Dù gia đình đời đời làm nông, nhưng con gái ông đã tốt nghiệp đại học. Hơn nữa, cô ấy còn đang làm giáo viên ở trường cấp ba trên thị trấn.
Trong suy nghĩ của ông, nghề giáo viên là một công việc đáng để cả gia đình tự hào. Dù sao, đó là công việc ổn định, là “bát cơm” của nhà nước. Một khi đã “cầm được bát cơm” này, thì chẳng khác nào “hạn hán, lũ lụt vẫn đảm bảo thu hoạch”. Vì thế, ông lúc nào cũng vui vẻ, phấn khởi. Hơn nữa, con gái ông cũng đã có bạn trai. Ông cũng đã gặp mặt, thấy chàng trai đó không tệ, trông rất đáng tin cậy. Cứ thế, ông chỉ còn mong sớm được ẵm cháu ngoại.
“Mẹ thằng Khiết à, hôm nay Khiết nhi bảo Tiểu Chu lên chơi, còn có cả em họ của nó nữa. Nên trưa nay mình làm nhiều món ngon một chút nhé!”
Vừa dứt lời, một người phụ nữ khoảng bốn, năm mươi tuổi bước vào từ cửa. Dấu vết thời gian đã hằn lên khuôn mặt bà, nhưng nhìn hồi trẻ hẳn cũng là một bông hoa. Bà đeo chiếc tạp dề xanh ở eo, tay còn cầm một mớ rau cần.
“Ôi chao, Tiểu Chu hôm nay tới à, tốt quá! Tôi phải đi làm mấy món thật ngon mới được. Ông cũng đừng ngồi lì trước TV nữa, mau ra giúp tôi một tay đi!”
Nói rồi, bà lại quay người ra ngoài. Người đó chính là mẹ của Vương Khiết, tên Lý Minh Phương. Nghe thế, Vương Bản Tất chẳng vui vẻ gì, liếc nhìn bóng lưng vợ mình đang đi khuất.
“Chuyện bếp núc mà cũng phải có tôi nhúng tay vào à, tự đi mà làm lấy!”
Nói xong, ông cũng chẳng thèm để ý đến vợ nữa. Ông cứ thế tự mình xem TV, lúc này đang chiếu bộ «Lượng Kiếm». «Lượng Kiếm» là một bộ phim truyền hình đề tài kháng chiến rất được lòng khán giả, nhiều người xem đi xem lại không chán. Mà trùng hợp thay, Vương Bản Tất lại chính là người như vậy. Ông thích «Lượng Kiếm» thì cả nhà ai cũng biết.
“Giết giặc Nhật, chúng ta đại đao tiến lên.
Vẩy nhiệt huyết, vô số thanh niên đều xông tới.
Giữa cái đận này đây...”
Ông Vương Bản Tất vừa lẩm nhẩm hát theo điệu, vừa chăm chú xem phim.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng gọi.
“Ba ơi... Con về rồi!”
Nghe tiếng, Vương Bản Tất vội vàng rời khỏi chiếc TV đang chiếu bộ phim yêu thích của mình.
Ngoài cửa, Lưu Tiểu Minh và Chu Ba vừa tới nhà mẹ vợ. Ngôi nhà hai tầng gạch đỏ, tầng dưới là một gian nhà chính rất rộng. Lúc này, một giọng nói cất lên.
“Khiết nhi về rồi! Ồ, Tiểu Chu hôm nay cũng tới nữa à, mau vào nhà đi con.”
Vương Bản Tất mừng rỡ bước ra, cười tít mắt nói với Vương Khiết và Chu Ba. Lưu Tiểu Minh đi phía sau hai người, nên Vương Bản Tất đang mừng rỡ vì con gái về nhà, tạm thời chưa nhìn thấy cậu.
Lúc này, Vương Khiết vội vàng giới thiệu với cha mình.
“Ba, đây là em họ của Chu Ba, tên là Lưu Tiểu Minh. Hôm nay cậu ấy tiện đường ghé thăm nhà mình, với lại còn có việc muốn nhờ ba giúp đỡ nữa ạ!”
Nghe thế, Vương Bản Tất cũng vội vàng cười nói với Lưu Tiểu Minh: “Ôi chao, Tiểu Lưu đó à, mau vào nhà ngồi đi con.”
“Vâng, Vương thúc.”
“Tốt tốt tốt...”
Nói xong, Vương Bản Tất mời mấy người vào nhà, ngay sau đó mang ra một ly trà. Trên tay ông còn bưng một mâm trái cây.
“Nào nào, uống chút trà, ăn chút trái cây đã.”
Nói xong, ông đặt mâm trà và trái cây lên bàn trước mặt mọi người. Vương Khiết ở nhà mình thì chẳng cần khách sáo, cô cầm ngay một quả táo lên ăn. Vừa ăn, cô vừa hỏi Vương Bản Tất: “Ba ơi, mẹ con đâu rồi, sao không thấy bà ấy ạ?”
“À, mẹ con đi mua thức ăn rồi. Bảo là hôm nay Tiểu Chu tới, phải làm thật nhiều món ngon để đãi nó. Bà ấy cứ hay lẩm bẩm nhắc đến thằng Tiểu Chu mà!”
Chu Ba cũng không phải lần đầu tới đây, đối diện với đĩa đậu phộng bày ra trước mặt, nghe thế cậu cũng bật cười.
“Vẫn là mẹ vợ thương con rể nhất, hắc hắc hắc hắc, sau này con phải thường xuyên ghé ăn chùa mới được.”
“Anh này, chúng tôi còn mong anh tới luôn ấy chứ! À mà, cậu Lưu đây chắc vẫn còn đang đi học phải không?”
Nghe thế, không chỉ Lưu Tiểu Minh dở khóc dở cười, mà cả Chu Ba và Vương Khiết cũng bật cười.
“Cái này...!”
Vương Bản Tất nhìn con gái và con rể đang cười phá lên, trong lòng không hiểu gì cả, không biết mình đã nói sai điều gì.
“Ba à, ba đừng có coi thường em họ này nhé. Cậu ấy bây giờ ở trấn Thổ Tường nổi tiếng lắm đấy ạ!”
“Nổi tiếng gì chứ, chẳng lẽ là thằng nhị lưu tử không chịu nghe lời?”
Nhị lưu tử là từ dùng để chỉ những kẻ không có chí tiến thủ, hoặc suốt ngày chỉ biết gây sự, đánh lộn. Nói xong câu đó, Vương Bản Tất còn nghiêm túc nhìn Lưu Tiểu Minh. Vương Khiết thấy vậy, liền biết cha mình đã hiểu lầm.
“Ba à, nhị lưu tử gì chứ. Cậu em họ này bây giờ ở chỗ Chu Ba bọn con là đại gia có tiền đấy. Người ta đặt cho cậu ấy biệt danh là Lưu Bách Vạn cơ ạ!”
“Ờ... Lưu Bách Vạn á?!”
Lưu Tiểu Minh nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Vương Bản Tất, cùng với Chu Ba đang cười tủm tỉm, không khỏi vỗ trán một cái.
“Trời ơi, đứa nào lại đặt cho con cái biệt danh 'Lưu Bách Vạn' nghe quê một cục thế này!”
“Vương thúc à, mấy cái đó chỉ là nói đùa thôi, chú đừng để tâm. Chuyện là thế này, hôm nay con đến nhà chú là có việc muốn nhờ chú giúp đỡ ạ.”
Lưu Tiểu Minh vừa nói chuyện, vừa khéo léo che giấu sự ngượng ngùng vừa rồi.
“Giúp đỡ à! Đã là em họ của Tiểu Chu thì là người một nhà rồi. Cháu cứ nói đi, giúp được chú nhất định không từ chối.”
Nghe thế, Chu Ba đứng bên cạnh thở phào nhẹ nhõm.
Lưu Tiểu Minh thấy vậy, vội vàng nói với Vương Bản Tất: “Vương thúc à, chuyện là thế này, con muốn mua một ít đất ở trên thị trấn, nhưng con còn lạ lẫm với nơi đây, không có mối quen biết nào cả, nên con hy vọng chú có thể giúp con liên hệ ạ.”
Nói xong, Lưu Tiểu Minh nhìn Vương Bản Tất.
“Mua đất á?! Tiểu Lưu à, cháu không đùa chú đấy chứ? Một đứa trẻ như cháu thì tiền đâu mà mua đất? Đất đai ở đây, sơ sơ cũng phải vài chục ngàn đấy.”
Vừa dứt lời, Vương Khiết đứng cạnh liền giúp em giải thích.
“Ba à, ba đừng có coi thường Tiểu Minh. Cậu ấy năm nay kiếm mấy trăm vạn đấy. Bởi vậy nên bọn con mới gọi cậu ấy là Lưu Bách Vạn.”
“Hoắc... Nhiều thế cơ à?”
Vương Bản Tất nhìn Lưu Tiểu Minh, nhưng nhìn kiểu gì cũng không thấy cậu giống một ông chủ lớn, rõ ràng vẫn chỉ là một đứa trẻ đang học cấp ba.
“Ba, Tiểu Minh năm nay nuôi mấy trăm con heo. Giá heo năm nay ba chắc cũng biết rồi mà.”
Chu Ba nói thẳng toẹt ra, nếu không khéo ông cụ lại nghĩ ngợi lung tung. Lỡ lát nữa lại coi Lưu Tiểu Minh là kẻ vi phạm pháp luật thì không hay chút nào. Nghe thế, Vương Bản Tất chợt bừng tỉnh. Sau đó, ông kinh ngạc nhìn Lưu Tiểu Minh.
“Không ngờ cháu lại là một ông chủ lớn đấy! Chuyện này, có tiền thì mọi việc cũng đơn giản thôi. Ngay trung tâm thị trấn có một mảnh đất, ít nhất phải có hai mươi nền. Hiện tại chủ nhà cũng đang muốn bán đi. Cháu muốn mua thì chú có thể giúp cháu hỏi thăm một tiếng.”
Lưu Tiểu Minh nghe vậy mừng rỡ, không ngờ ngay trung tâm thị trấn vẫn còn có đất, vậy thì quá tốt rồi.
“Vậy thì tốt quá ạ, phiền Vương thúc giúp con hỏi han một chút. Chỉ cần giá cả hợp lý, con sẽ mua hết. À đúng rồi, chú có thể giúp con liên hệ thêm nhiều nơi nữa không ạ? Lần này con lên đây chủ yếu là vì chuyện này. Ít nhất con muốn mua khoảng một triệu tiền đất ở đây. Nhưng quan trọng là vị trí phải tốt.”
Vừa dứt lời, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lưu Tiểu Minh. Chu Ba và Vương Khiết đều biết Lưu Tiểu Minh có tiền, nhưng không ngờ cậu lại bỏ ra số tiền lớn đến vậy để mua đất. Hơn một triệu đồng, đó là khoản tiền mà đại đa số gia đình chỉ dám mơ ước thôi. Chu Ba tin rằng, nếu mình có một triệu đồng, cậu lập tức sẽ trở thành một trong những người giàu có nhất công ty xi măng của họ. Thế nhưng, cậu không có. Vương Khiết cũng nghĩ rằng, nếu mình có một triệu đồng, chắc chắn cô sẽ bỏ ngay công việc hiện tại. Thế nhưng, cô cũng không có. Vương Bản Tất dù sao cũng là người thế hệ trước, vẫn giữ được chút bình tĩnh.
“Tiểu Lưu à, dù cháu có tiền, nhưng bỏ ra nhiều như vậy để mua đất thì rủi ro lắm đấy. Vùng chúng ta không giống bên Thổ Tường của cháu, bên đó dân cư đông đúc nên giá nhà đất đương nhiên cao. Còn ở đây thì giá rất thấp. Sau này bán không được thì cháu tính sao?”
“Cái này...”
Lưu Tiểu Minh đang định giải thích thì có tiếng nói chuyện vang lên.
“Khiết nhi, Tiểu Chu, các con đến rồi à...”
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp.