(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 9: Mua xe
Lưu Tiểu Minh nhìn kho hàng với những bao thức ăn gia súc được sắp xếp gọn gàng, chồng lên nhau ngay ngắn, lòng vô cùng phấn khởi.
“Thức ăn chăn nuôi đã ổn thỏa, chỉ mấy ngày nữa lứa heo con cũng sẽ được đưa về. Giờ đây, việc quan trọng nhất là phải lo liệu ngô hạt và cám trấu. Cám trấu thì đỡ hơn, Nhiễm lão bản lần trước đã nói có thể giúp tôi mua với giá cả phải chăng, chỉ cần trả trước một nửa, phần còn lại có thể gối đầu sau. Vấn đề nan giải bây giờ là ngô hạt. Ngô hạt không như những thứ khác, không thể mua số lượng lớn tại một chỗ, mà phải tự mình lặn lội về các vùng quê để thu mua, hơn nữa còn cần tiền mặt.
Xem ra mình cần mua một chiếc xe máy thì việc này mới tiện. Dù trong kho đã có hơn ba nghìn cân ngô, nhưng với năm trăm con heo ăn thì chẳng thấm vào đâu. Ít nhất mình phải chuẩn bị khoảng 10 tấn ngô hạt để dự trữ trong kho. Cũng may là ban đầu chú Trương đã xây kho rất rộng, chứ nếu không thì giờ làm ăn cũng không dễ dàng chút nào.”
Nghĩ đến đây, Lưu Tiểu Minh liền lấy điện thoại di động ra. Anh thành thạo bấm một dãy số, không lâu sau đầu dây bên kia đã bắt máy.
“Này, biểu ca à?”
Đúng vậy, đối tượng Lưu Tiểu Minh gọi điện thoại chính là Chu Ba, người mà anh đã ở cùng từ khi vừa trọng sinh.
“A lô, Tiểu Minh đấy à, có chuyện gì không em?”
“Biểu ca, anh đang làm gì thế?”
“À, hôm nay chỗ sư phụ không có việc gì nên anh được nghỉ.”
Biểu ca của Lưu Tiểu Minh, Chu Ba, đang học nghề với một ông chủ tiệm trang sức ở thị trấn. Vì vậy, bình thường anh ấy rất bận rộn. Vừa nghe thấy đối phương rảnh rỗi, Lưu Tiểu Minh liền mừng rỡ.
“Đúng là như vậy đó, em muốn mua một chiếc xe máy, xe cũ cũng được, nhưng cần dùng ngay hôm nay. Biểu ca bên anh có cách nào không, nếu có thì giúp em hỏi han một chút.”
Nghe vậy, Chu Ba ở đầu dây bên kia khá ngạc nhiên.
“Chú mày biết lái xe à?”
Lưu Tiểu Minh đã biết lái xe từ trước khi trọng sinh, mà kỹ năng cũng khá tốt.
“Không thành vấn đề, em biết lái lâu rồi.”
Nghe vậy, Chu Ba cũng không hỏi kỹ thêm.
“Chú mày chưa nói hết đâu nhé, may mà hôm nay chú gọi điện cho anh đấy. Có một thằng bạn của anh sắp đi xa, muốn bán chiếc xe máy ở nhà nó. Xe còn mới đến tám, chín phần, nhãn hiệu cũng khá tốt. Đợi anh chút, anh gọi điện hỏi nó xem sao.”
“Dạ được, phiền anh nhé.”
“Khách sáo làm gì...”
Cúp điện thoại, Lưu Tiểu Minh bắt đầu cân nhắc xem nên đi đâu để thu mua ngô hạt.
“À! Có rồi! Tôi nhớ cách đây không xa có một nơi gọi là Trương Gia Câu, dân ở đó chủ yếu trồng ngô. Xem ra mình có thể đến đó xem thử. Hơn nữa, gần đó là Chu Gia Vịnh cũng tương tự. Được rồi, cứ đến hai nơi này xem trước đã.”
Đúng lúc này, điện thoại của Lưu Tiểu Minh đổ chuông. Tiếng nhạc chuông “Trường Hồng – máy số đỏ, cho anh phát tài...” vang lên.
“A lô, biểu ca à, anh hỏi sao rồi?”
“Ha ha, chú mày may mắn thật đấy, đối phương còn chưa bán. Nhưng về giá cả thì nó muốn năm nghìn tám, mà sở dĩ nó bán cho chú là vì nể mặt anh đó.”
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh không chút do dự. Anh biết giá xe mới ở thị trấn cơ bản đều từ bảy nghìn trở lên. Chiếc xe này còn mới đến tám, chín phần mà chỉ năm nghìn tám thì vẫn chấp nhận được.
“Được, em lấy ạ. Vậy phiền biểu ca thêm một chuyện nữa nhé, anh làm ơn giúp em lái xe đến đây, tiện thể đổ đầy xăng ở thị trấn luôn hộ em.”
Nghe vậy, Chu Ba cũng không do dự mà đồng ý ngay.
“Anh cứ mang đến trại heo của em nhé. Phiền anh quá.”
“Chú mày, được rồi, khách sáo làm gì. Cứ đợi đi, khoảng nửa tiếng nữa anh đến.”
Nửa giờ, nói dài không dài, nói ngắn cũng chẳng phải quá ngắn. Sau khi Lưu Tiểu Minh ăn vội bữa sáng, tiếng động cơ xe máy rền vang đã vọng đến cổng trại heo. Lưu Tiểu Minh vội vàng chạy ra, thấy biểu ca mình và một thanh niên khác mặc áo khoác trắng đang ngồi trên chiếc xe máy.
Hai chiếc xe dừng vững vàng trước cổng. Biểu ca Chu Ba vẫn còn ngồi trên xe, không ngừng bấm còi. Thấy Lưu Tiểu Minh bước ra, Chu Ba và người thanh niên kia vội vã xuống xe.
“Ha ha, chú mày bây giờ đã là Lưu lão bản rồi cơ đấy! Mới có mấy ngày mà đã chuẩn bị làm chuyện lớn thế này rồi.”
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh cười khổ một tiếng.
“Biểu ca à, anh cũng tới trêu chọc em đấy à?”
“Ha ha ha... Đùa chút thôi mà. Đây, chú xem đi, xe đã mang đến cho chú rồi. Đây là chủ cũ của xe.”
Lưu Tiểu Minh nhìn sang, chỉ thấy người vừa đến cao khoảng mét sáu, dáng người có vẻ hơi thấp. Anh ta có khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu. Chiếc xe máy Gia Lăng màu xanh lam đang dừng ngay bên cạnh.
“Anh bạn tên là gì vậy? Tôi là Lưu Tiểu Minh.”
“Ha ha ha, tôi tên là Tống Tương, không ph���i Tống Giang đâu nhé. Tôi là bạn thân của biểu ca chú đấy, chính vì cậu ấy nói nên tôi mới dễ dàng bán cho chú như vậy.”
Nói rồi, anh ta yêu quý vuốt ve chiếc xe máy của mình. Lưu Tiểu Minh rất hiểu tính cách của những người mê xe, bởi vì bản thân anh trước đây cũng từng là một người yêu xe đến chết.
“Ha ha, đã là người nhà cả rồi, nào, mọi người vào nhà ngồi chơi chút đi.”
“Được thôi...”
“Vâng...”
Lưu Tiểu Minh mời hai người vào nhà, rồi tự mình đi vào phòng ngủ. Chỉ lát sau, anh cầm một chồng tiền giấy màu đỏ đi ra.
“Biểu ca, tiền xăng hết bao nhiêu ạ?”
Nghe vậy, Chu Ba đang ngồi bên bếp lửa cười nói: “Tiền xăng cứ coi như anh bao, coi như là lộc của biểu ca mừng chú. Chú cứ trả tiền xe cho thằng Tương là được rồi.”
Nghe thế, Lưu Tiểu Minh vội vàng từ chối.
“Thế sao được ạ? Anh đã giúp em liên hệ xe, lại còn lặn lội xa xôi mang đến tận đây. Thế này đi, ba trăm nghìn này anh cứ cầm lấy. Thiếu thì em không bù, mà thừa thì anh cũng đừng trả lại.”
Thực ra, trong xe vốn dĩ còn có xăng. Lần đi đ�� đầy ở trạm xăng cũng chỉ tốn hơn một trăm nghìn. Số ba trăm nghìn mà Lưu Tiểu Minh đưa chắc chắn là có ý cảm ơn anh ấy. Thấy vậy, Chu Ba lộ rõ vẻ không vui.
“Tiểu Minh à, chú mày có phải là coi thường biểu ca không đấy? Anh đã nói không cần là không cần, mau cất tiền đi, không là anh giận đấy!”
Lưu Tiểu Minh thấy biểu ca mình nói thật lòng, đành cầm lại ba trăm nghìn trên bàn.
“Vậy thôi ạ. Lần sau anh cứ ghé qua thường xuyên nhé.”
Nói rồi, Lưu Tiểu Minh đưa chồng tiền giấy còn lại cho Tống Tương đang ngồi phía bên kia.
“Đây là năm nghìn tám trăm nghìn, Tống ca anh đếm lại xem có đúng không, tiện thể kiểm tra tiền thật giả luôn.”
Tống Tương cũng là người hào sảng, có lẽ vì tin tưởng Chu Ba. Anh ta nhận lấy tiền từ tay Lưu Tiểu Minh mà không đếm, trực tiếp cho vào túi áo.
“Chú là em họ của Chu Ba, cũng là bạn của tôi, không cần câu nệ mấy chuyện này.”
Thấy vậy, Lưu Tiểu Minh còn định nhắc nhở một câu: “Quan hệ là quan hệ, làm ăn là làm ăn.” Nhưng thấy đối phương đã cất tiền vào túi, anh cũng không nói gì thêm nữa. Nói nhiều hơn nữa chỉ e sẽ làm mất vui.
“Tiểu Minh à, chú mày vẫn nuôi lợn thật đấy à? Ban đầu anh còn tưởng chú đùa thôi chứ.”
“Ha ha, dù sao thì cũng phải tìm kế sinh nhai thôi mà. Trong nhà không trông cậy được ai thì đành tự mình cố gắng vậy.”
Chu Ba nghe vậy, gật đầu tán thành sâu sắc.
“Được rồi, xe của chú anh cũng đã mang đến rồi. Giờ bọn anh về đây, thằng Tương còn có việc ở nhà.”
“Dạ được, hai anh đi đường cẩn thận nhé. Có dịp thì ghé qua đây chơi. Tống ca cũng vậy, chúc anh lên đường thuận lợi.”
“Ha ha ha, được chú chúc thế thì tốt quá rồi.”
“Thôi bọn anh đi đây, Tiểu Minh có gì cần giúp đỡ cứ gọi điện cho biểu ca nhé.”
Lưu Tiểu Minh gật đầu lia lịa, quả thật biểu ca này đối với anh luôn rất tốt.
“Dạ...”
Nói rồi, hai người cùng ra ngoài. Chu Ba chở Tống Tương rời khỏi trại heo của Lưu Tiểu Minh. Lúc chuẩn bị đi, Tống Tương còn đưa chìa khóa xe cho Lưu Tiểu Minh, không quên dặn dò anh phải giữ gìn chiếc xe cẩn thận.
Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Lưu Tiểu Minh hít một hơi thật sâu rồi leo lên xe, phóng đi thẳng tắp khỏi trại heo. Mục tiêu của anh không xa, chỉ cách đó hai ba cây số, ở Trương Gia Câu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.