(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 1000: Bằng bản lãnh của mình
Đây dĩ nhiên là 《 Chết để hồi sinh 》, với đạo diễn ban đầu là Văn Mục Dã.
Trong quá khứ, Ninh Hạo và Từ Tranh đã tham gia vào cuộc chơi tư bản của Đổng Bình, trở thành cổ đông của Vui Mừng Truyền Thông. Sau đó, họ tự mình lập ra phòng làm việc Hư Con Khỉ và ký hợp đồng để bồi dưỡng một nhóm đạo diễn mới.
Trong số đó có Văn Mục Dã, và cả đạo diễn Thân Áo của bộ phim 《 Được ăn cả ngã về không 》.
Nhìn ở khía cạnh hai mặt, Ninh Hạo vừa có ý nguyện bồi dưỡng người mới, vừa có ý đồ tăng cường thành tích kinh doanh của công ty, đa dạng hóa các lĩnh vực hoạt động và đẩy giá cổ phiếu lên cao — những đạo diễn này đều được Vui Mừng Truyền Thông và Hư Con Khỉ cùng nhau nâng đỡ.
Nếu Trần Tư Thành đi theo lộ tuyến Hán hóa, thì Ninh Hạo lại mạnh hơn hẳn anh ta nhiều, ít nhất là ở sự sáng tạo nguyên bản.
Còn bây giờ, Từ Tranh và Đổng Bình cũng đã suy yếu, Vui Mừng Truyền Thông cũng không còn gì đáng kể.
Bản thân Ninh Hạo có công ty, nhưng về cơ bản vẫn phụ thuộc vào 99 Entertainments. Ngay cả việc bồi dưỡng đạo diễn mới cũng không đến lượt anh ta, chỉ cần chuyên tâm làm phim là đủ rồi.
Vậy nên, khi anh ta tiếp nhận 《 Chết để hồi sinh 》, dĩ nhiên Từ Tranh muốn thay đổi một người khác.
... ...
Từ đường Tri Xuân, tòa nhà Doanh Thực đến trụ sở chính của 99 thì gần, nhưng Trương Nhất Minh lại cảm thấy rất xa xôi, xa xôi như khoảng cách giữa ByteDance và 99 Group vậy.
ByteDance đến giờ đã trải qua ba vòng gọi vốn, được định giá năm trăm triệu đô la.
Lượng người dùng hoạt động hàng ngày của Toutiao đã vượt 20 triệu, mọi hoạt động đều diễn ra suôn sẻ, rực rỡ. Nhưng Trương Nhất Minh hiểu rõ, nếu không thay đổi, trần phát triển của công ty cũng chỉ đến thế.
Cần phải có sản phẩm mới để mở rộng quy mô công ty.
Anh ta muốn làm video ngắn.
Trên thực tế, chỉ cần anh ta ấp ủ dự án video ngắn đến sang năm, giá trị của nó có thể nhảy vọt lên mười một tỷ đô la. Bởi vì sản phẩm như Toutiao khó bứt phá khỏi giới hạn hiện tại, nhưng video ngắn lại có thể mở rộng thị trường.
"Tích!"
Thanh chắn được nâng lên, Trương Nhất Minh lái xe vào khu công nghiệp, nhìn năm tòa nhà mang tên "Nguy nga đứng vững" mà không khỏi thầm ngưỡng mộ. Nghe nói ông chủ Diêu còn đang khoanh đất ở Xương Bình, chuẩn bị xây dựng một trung tâm nghiên cứu gồm 8 tòa nhà.
Thật đáng nể, sở hữu sản nghiệp lớn như vậy ở kinh thành, đó chính là giấc mơ cả đời của mọi doanh nhân.
Anh ta hít thở sâu vài hơi, rồi bước vào tòa nhà chính, gõ cửa phòng làm việc của Diêu Viễn. Diêu Viễn đang xem lịch trình buổi ti��c tất niên, thấy anh ta bước vào liền đứng dậy cười nói: "Sao lại đến đây thế?"
"Tự mình lái xe."
"Anh không có tài xế riêng sao?"
"À, tôi không quen lắm."
"Sau này sẽ quen thôi. Anh uống chút gì không?"
"Nước uống là được."
Trương Nhất Minh để tóc rất ngắn, mặc một chiếc áo khoác lông bình thường. Anh ta do dự một chút, rồi cởi áo khoác lông ra, để lộ chiếc áo khoác Jacket bên trong.
Anh ta ngồi xuống ghế sofa, với vẻ hơi câu nệ.
Giang Siêu mang ra hai chén nước. Trương Nhất Minh liếc nhìn, vẻ mặt lộ ra sự kỳ lạ: "Ông chủ Diêu có sở thích thật đặc biệt, không phải thư ký nữ, cũng chẳng phải trai đẹp, mà là một cậu bé béo da đen."
"Anh nói muốn đến, ta vẫn đang tự hỏi không biết tại sao. ByteDance đang phát triển rất thuận lợi mà, có cần ta giúp một tay không?"
"À, không phải."
"Nghĩ huy động vốn rồi sao?"
"Cũng không phải..."
Trương Nhất Minh uống một ngụm nước rồi nói: "ByteDance vận hành quả thực rất thuận lợi, Toutiao cũng không có sản phẩm cạnh tranh trực tiếp. Nhưng gần đây tôi vẫn luôn suy tư, công ty nên mở rộng quy mô như thế nào.
Những lĩnh vực như mạng xã hội, thương mại điện tử, gọi xe, đặt vé, mua theo nhóm, thị trường đã sớm bị phân chia xong xuôi. Nếu tôi tham gia vào thì chỉ có đường chết. Nghĩ tới nghĩ lui, tôi cảm thấy chỉ có... chỉ có video ngắn là một đường đua mới."
"À, anh muốn làm video ngắn?"
Diêu Viễn không chút lay động, vẫn bình thản như thường.
"Đúng vậy, Toutiao có lợi thế về lưu lượng truy cập, chỉ cần thêm chức năng video là có thể kéo lên dễ dàng. Vậy nên tôi đến tìm ngài để trao đổi một chút."
"Trao đổi một chút ư?"
Diêu Viễn mỉm cười hỏi: "Nếu ta không đồng ý anh làm, thì anh sẽ không làm sao?"
"..."
Trương Nhất Minh còn chăm chú suy nghĩ một lát, rồi nói: "Không, tôi vẫn sẽ làm."
"Thế thì anh tìm đến ta làm gì?"
"Ây..."
Anh ta nhất thời cứng họng.
"Meo Đậu và Kwai, anh thấy cái nào tốt hơn?" Diêu Viễn lại hỏi.
"Meo Đậu! Phong cách của Kwai quá thiên về thị trường cấp thấp, tuy ban đầu có thể nhanh chóng tích lũy người dùng và tạo ra các ngôi sao mạng, nhưng lại bất lợi cho sự phát triển lâu dài.
Mà người dùng Toutiao phần lớn đều có trình độ học vấn và văn hóa nhất định, nếu không thì đã không thể làm được tự truyền thông, và chắc chắn họ sẽ không thích kiểu như Kwai."
Anh ta không chút do dự nói.
"Vậy nên cái anh làm, cũng là đi theo phong cách Meo Đậu ư?"
"..."
Thấy anh ta im lặng, Diêu Viễn cười nói: "Hiện tại có năm nhà cung cấp video dài là Mạch Lạp, iQIYI, Tencent, Youku, Mango, bởi vì thị trường có thể dung nạp năm nhà.
Đây là kết quả của cuộc đại chiến trăm trang web, nơi kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị đào thải.
Thị trường video ngắn lớn đến mức nào? Chúng ta cũng không biết. Có thể chỉ còn lại một nhà, cũng có thể là hai, ba nhà, chỉ khi cạnh tranh rồi mới rõ.
Ta là cổ đông của ByteDance, nhưng khi đầu tư đã có hiệp định rằng ta không tham gia vào hoạt động vận hành cụ thể, anh muốn làm gì là việc của anh.
Tương tự, nếu tương lai chúng ta đụng độ trên đường hẹp, ta cũng sẽ không nương tay đâu.
Thân phận cổ đông của ta, tác dụng duy nhất là để khi dự án video ngắn của anh không thể tiếp tục được nữa, chúng ta vẫn có thể nói chuyện, giữ lại chút th��� diện."
"Tôi hiểu ý của ngài!"
Trong lòng Trương Nhất Minh bốc lên một ngọn lửa, rõ ràng là ông ta không hề coi trọng mình. Anh ta âm thầm cắn răng: "Nếu đã như vậy, tôi cũng đã đến chào hỏi ngài rồi, vậy tôi cứ làm theo ý mình đây."
"Dĩ nhiên có thể!"
"Vậy không làm phiền nữa."
Anh ta nói xong liền đứng dậy rời đi, Diêu Viễn cũng không tiễn, chỉ có Giang Siêu ra tiễn một đoạn.
"Ông chủ, ngài cảm thấy anh ta không có cơ hội sao?"
"Thị trường video ngắn rất lớn, nhưng các sản phẩm chủ lực nhiều nhất chỉ có thể chứa được hai cái, Meo Đậu và Kwai. Chúng ta đại diện cho hai loại hình hoàn toàn khác biệt, hướng đến hai nhóm đối tượng hoàn toàn khác biệt, sẽ không có nhà thứ ba đâu.
Nhưng một số sản phẩm quy mô nhỏ vẫn sẽ tồn tại, ví dụ như Nhân Nhân Youzi, tương lai cũng có thể làm video ngắn, chuyên về các lộ tuyến như du lịch, dựng phim, tình cảm phái nữ và livestream bán hàng."
"Video ngắn không giống với video dài, có thể quay phim không giới hạn, nhưng nội dung video ngắn lại rất dễ dàng bắt chước."
Diêu Viễn thẳng thắn nói: "Trương Nhất Minh nếu làm theo phong cách của Kwai, còn có khả năng thành công. Chứ làm theo Meo Đậu... Có ta ở đây, làm sao anh ta có cơ hội?"
"Nếu anh ta giới hạn video trong Toutiao thì sao?"
"Cũng có thể, nhưng trần phát triển của Toutiao cũng chỉ đến thế, anh ta không thể trở thành một cực trên Internet!"
... ...
Đường Tri Xuân, tòa nhà Doanh Thực.
Trương Nhất Minh việc đầu tiên khi trở về là hỏi: "Thời hạn thuê nhà của chúng ta còn bao lâu?"
"Còn khoảng ba tháng nữa."
"Đến hạn thì trả lại đi, chúng ta dọn nhà."
"Dọn nhà ư?"
"Công ty phải có trụ sở chính của riêng mình, thuê nhà ở đây luôn có cảm giác cứ như đi ở nhờ."
Các nhân viên nhìn nhau ngạc nhiên, xem ra chuyến này không mấy thuận lợi, trong lòng sếp hẳn đang bực bội lắm đây!
Trương Nhất Minh mặc kệ họ nghĩ gì, lập tức triệu tập cuộc họp cao tầng: "Chúng ta cũng đã chuẩn bị được một thời gian, tôi nghĩ vừa bước sang năm mới là có thể ra mắt. Tạm thời, chúng ta sẽ cho ra mắt 【Video Đầu Tiên】, lợi dụng lưu lượng của Toutiao để ấp ủ phát triển."
"Ngoài ra, chúng ta còn phải chuẩn bị một ứng dụng độc lập, gọi là 【Núi Lửa Video Ngắn】 thì sao?"
"..."
Anh ta nói một mạch trôi chảy, thuộc cấp không nhịn được hỏi: "Ngài đi gặp ông chủ Diêu, ông ấy nói thế nào?"
"Thương trường như chiến trường, tự lực cánh sinh! !"
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.