Năm nay là một mùa đông ấm áp.

Thực ra, chuyện đông ấm hay không thì dân chúng đã chẳng còn bận tâm từ lâu. Dự báo thời tiết bây giờ còn khó lường hơn cả thị trường chứng khoán A.

Ai mà chẳng ngốc, tất nhiên ai cũng cảm nhận được khí hậu toàn cầu mấy năm gần đây biến đổi bất thường, nhiệt độ chung có vẻ ấm lên, nhưng cụ thể mà xét thì:

Đối với người Hắc Long Giang và miền Đông Bắc mà nói, ấm hay không ấm thì họ vẫn cứ lạnh; còn người Tam Á thì lạnh hay không lạnh cũng chẳng cản được cái ấm của họ. Riêng với người dân khu vực kinh thành, mùa đông là một thứ nửa lạnh nửa ấm chẳng ra sao.

Triều Dương, nhà trẻ Tứ Hợp Viện.

Gần Tết, cây cối trước cổng vẫn còn chút úa tàn. Đúng lúc tan học, các cô giáo dẫn một đám ‘đầu củ cải’ ra, xếp hàng lên mấy chiếc xe buýt màu vàng.

Trong số đó, có một cô giáo lại dẫn riêng Diêu tiểu Bảo về phía chiếc xe thương vụ màu đen đang đậu bên đường.

Là giáo viên của nhà trẻ này, việc thuộc làu biển số xe, số điện thoại của phụ huynh hay nhớ mặt tài xế, bảo mẫu là điều bắt buộc. Với Diêu tiểu Bảo, một đứa trẻ 'cấp T0', họ lại càng để tâm hơn gấp trăm lần.

"Phiền cô giáo rồi!"

"Không phiền, không phiền đâu ạ, đây là nhiệm vụ của chúng tôi mà... Tiểu Bảo gần đây thể hiện rất tốt trong lớp, bé đã biết cách đoàn kết các bạn lại xung quanh mình, mọi người đều rất nể phục bé..."

Ha ha!

Nhân Nhân cư��i khan hai tiếng, vẫy tay chào cô giáo rồi kéo Diêu tiểu Bảo lên xe. Cửa xe vừa đóng, Diêu tiểu Bảo liền hỏi: "Sao ba ba không tới đón con ạ?"

"Ba con vừa về đến nhà, đang điều chỉnh giờ giấc do lệch múi giờ đấy!"

"Lệch giờ là gì hả mẹ?"

"Con cứ coi như là người ba hơi yếu, đang cần nghỉ ngơi đi!"

"Ôi ~"

Diêu tiểu Bảo chu môi thành hình chữ O, đôi mắt to tròn, dáng vẻ này gần đây bé học từ Arale.

Bé đặc biệt thích xem phim Arale, Nhân Nhân còn mua cho bé một chiếc mũ và quần yếm giống y hệt. Rebecca lại hiến tặng chiếc tóc giả màu tím cao cấp, vậy là trang phục của bé trông hệt như bản gốc.

Chiếc xe chầm chậm lăn bánh về khu Palm Springs.

Diêu tiểu Bảo ngồi trên ghế không yên, uốn éo hết chỗ này đến chỗ kia. Một lát sau, bé liền dính lấy Nhân Nhân như kẹo bông gòn, ôm cánh tay cô hỏi: "Mẹ ơi ~ mẹ cầm cái gì đấy ạ?"

"Đừng có làm nũng với mẹ."

"Mẹ ơi ~ đồ chơi của mẹ có vui không?"

"Mẹ ơi ~ mẹ ơi ~"

"..."

Nhân Nhân cất điện thoại đi, nói: "Mẹ nói cho con biết, con đừng có mà mơ tưởng, con còn nhỏ quá, không được dùng thiết bị điện tử đâu."

"Nhưng mà các bạn nhỏ trong lớp con thì có mà."

"Có cái gì cơ?"

"Có, có cái này nè..."

Diêu tiểu Bảo khoa tay múa chân, chắc là ý nói máy tính bảng. Nhân Nhân nói: "Đó là vì mẹ của các bạn ấy không có trách nhiệm, con bé tí thế này chơi cái gì máy tính bảng? Hỏng hết mắt bây giờ."

"Nhưng mà, nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì hết!"

"Không chịu đâu!"

Diêu tiểu Bảo cực kỳ không vui, nói: "Mẹ, mẹ không mua cho con... Tối nay con sẽ ngủ cùng hai người!"

"Con ngủ cùng bố mẹ thì sao nào?"

Nhân Nhân còn chưa kịp phản ứng, thì thấy Diêu tiểu Bảo làm ra vẻ mặt như thể nắm được toàn bộ chân lý, đắc ý nói: "Con thấy hai người hôn nhau rồi!"

Phụt!

Bác tài xế không nhịn được bật cười, nhưng rồi vội vàng ngậm miệng lại.

Diêu tiểu Bảo càng được đà lấn tới, luyên thuyên: "Con, con ngủ cùng hai người thì hai người không thể hôn nhau, nên mẹ, mẹ... A a!"

Bé còn đang đắc ý, giây tiếp theo đã bị bà mẹ gân xanh nổi đầy trán túm lấy xử lý một trận, tại chỗ diễn ra một màn 'mẹ từ con hiếu'.

...

"Ha!"

Diêu Viễn trở về từ Mỹ vào giữa trưa, uống chút thuốc rồi ngủ vùi một giấc. Khi cuối cùng anh ta ngáp dài mở mắt ra, trời đã tối hẳn. Trong phòng ngủ rất tối, chỉ có một tia sáng lọt qua khe cửa.

Lấy điện thoại ra xem, đã hơn 10 giờ tối, vẫn còn mười mấy tin nhắn chưa đọc.

Anh kéo cửa ra, đi sang phòng ngủ phụ. Cô giúp việc đang vỗ nhẹ Diêu tiểu Bảo, đứa nhỏ này mặc bộ đồ ngủ nhỏ xíu, nằm ngửa chổng vó, chẳng có tí hình tượng nào.

"Ngủ rồi à?"

"Vừa mới ngủ xong."

Diêu Viễn liền rón rén bước ra, rồi đi đến chỗ Nhân Nhân đang làm việc. Thực ra đó cũng là thư phòng, hai người có hai thư phòng riêng để làm việc.

"À, anh tỉnh rồi à?"

"Lâu lắm rồi mới được ngủ thoải mái như thế, thuốc đó công hiệu thật."

"Công hiệu thì cũng không được uống thường xuyên, dễ bị phụ thuộc đấy."

"Anh biết mà, thỉnh thoảng dùng một lần thôi..."

Diêu Viễn đứng sau lưng cô, nhìn màn hình laptop. Trên đó viết về một vài dự án thu mua. Anh cười nói: "Ồ, em bây giờ cũng bắt đầu mở rộng thị trường rồi sao?"

"Em dù sao cũng có công ty trị giá bảy tỷ đô la mà, một vài dự án thu mua thì có là gì?"

"Không có gì, để anh tham mưu cho em một chút... Cái 'Phái Nữ Nhật Bản' này là gì vậy?"

Diêu Viễn nhìn thẳng vào dòng đó.

"Một sàn thương mại điện tử chuyên mua hộ hàng Nhật Bản. Em muốn mua lại để tăng cường liên kết với thị trường Nhật."

"Anh khuyên là đừng, tốt nhất là không nên, không có giá trị gì đâu."

"Sao anh biết là không có giá trị?"

"Nguyên nhân phức tạp lắm, khó nói thành lời, tất nhiên quyền quyết định là ở em."

"..."

Nhân Nhân nhìn anh, rồi dứt khoát xóa bỏ mục 'Phái Nữ Nhật Bản'.

Sau này, Nhật Bản thải chất thải ra biển, nhiều thứ có xuất xứ từ Nhật Bản sẽ không còn được ưa chuộng nữa. Ngày hôm qua còn là cửa hàng chuyên đồ nhập khẩu Nhật Bản, qua một đêm đã đổi thành hàng nội địa. Kể cả mỹ phẩm sinh học và mỹ phẩm dưỡng da của Nhật, cũng có không ít người e ngại mà không mua.

Nhân Nhân tin tưởng anh một trăm phần trăm. Cô cầm tách trà hoa nhài đã tự mình pha, uống một ngụm rồi hỏi: "Em còn chưa hỏi anh, sao tự nhiên anh lại bán Xưởng phim Roger vậy?"

"Anh sợ tình thế có biến!"

"Tình thế ư?"

"Tân Tổng thống Mỹ là một phái bảo thủ, muốn ngành sản xuất quay trở lại nước Mỹ, có tâm lý bảo hộ thương mại mạnh mẽ, và nhiều thái độ thù địch với Trung Quốc. Anh sợ ông ta làm ra chuyện gì đó, thanh lý tài sản của anh ở Mỹ."

"Nghiêm trọng đến vậy sao? Bao nhiêu năm nay, việc kinh doanh giữa chúng ta vẫn rất tốt mà?"

"Tình thế đã khác, lần này anh sang Mỹ dò la được rất nhiều tin tức, nhìn chung không mấy lạc quan. Hơn nữa Hugelive cũng có năng lực sản xuất mạnh mẽ, không có Xưởng phim Roger cũng chẳng sao."

Diêu Viễn nửa thật nửa giả đáp lời.

Nhân Nhân hỏi: "Vậy Youzi của em có cần chuẩn bị gì không?"

"Em không cần đâu, chuyện gì đến rồi sẽ đến, có anh ở đằng sau ủng hộ em là được."

"..."

Trực giác của cô bé nhạy, nhận ra một điều bất thường. Cô nghi ngờ hỏi: "Anh có phải biết bí mật động trời nào không?"

Chưa đợi Diêu Viễn nói, cô lại xua tay: "Anh không cần nói cho em, hoặc có thể anh cũng không nói được cho em biết. Không sao cả, chúng ta không cần dùng những thứ này để chứng minh bất cứ điều gì."

Diêu Viễn khẽ cười, hôn lên môi cô.

Anh lại xoa xoa bụng, phá vỡ bầu không khí lãng mạn mà nói: "Có gì ăn không em, anh đói rồi, từ lúc về đến giờ chưa có gì bỏ bụng."

"Em cũng hơi đói, anh muốn ăn gì?"

"Ăn gì đó dân dã đi, gọi đồ nướng nhé?"

"Được đó, để em gọi, để em gọi!"

Nhân Nhân mở ứng dụng giao hàng Yuetuan, tìm một quán đồ nướng gần nhà. Cô gọi xiên thịt, thận, cánh gà, hẹ, v.v., một đống lớn, nhưng chưa đặt hàng ngay mà gọi điện thoại: "Này? Tiểu Mạc!"

...

Bốn mươi phút sau.

Tiểu Mạc hổn hển đi lên, rồi lại hổn hển đi xuống. Đã 11 giờ đêm, vậy mà vẫn phải đi giao đồ nướng cho 'nhà tư bản vô lương tâm' này – thế đấy, biết bao nhiêu người muốn có cơ hội này mà còn chẳng được!

Hai người ngồi trong phòng khách, khui mấy chai bia, vừa ăn vừa hàn huyên, cứ như thể lại trở về thời trẻ vậy.

Đúng vậy, cái thời tuổi trẻ ấy.

Chẳng mấy chốc lại đến Tết rồi, Diêu Viễn đã 38 tuổi, Nhân Nhân cũng 34 tuổi. Họ hoàn toàn có thể thốt lên một tiếng "Ngày trẻ tôi thế này, thế nọ..."

Diêu Viễn cảm thấy lo âu.

Nỗi lo này xuất phát từ bản năng của một người trọng sinh. Càng gần đến thời điểm được sống lại, lòng anh càng bồn chồn.

Đó không hoàn toàn là nỗi lo lắng vu vơ, Diêu Viễn đã rèn luyện suốt 16 năm. Dù không có năng lực tiên tri, anh vẫn tự tin bước tiếp.

Nhân Nhân có thể xua tan nỗi lòng anh.

Hai người đang ăn uống vui vẻ thì chợt nghe tiếng cọt kẹt, cửa phòng ngủ mở. Diêu tiểu Bảo mắt nhắm mắt mở, vẻ mặt lộ rõ sự bất mãn mãnh liệt, lạch bạch chạy tới: "Sao hai người không gọi con?"

Nếu là Nhân Nhân, chắc chắn cô đã mắng cho một trận.

Diêu Viễn thì khác. Anh bế bổng con gái lên, cười nói: "Bố mẹ sợ làm phiền con ngủ nên đặc biệt để dành phần của con, đợi con tỉnh dậy đây này! Đi rửa tay đi, chúng ta cùng ăn nhé."

"Rửa tay, rửa tay ạ!"

Diêu tiểu Bảo vui vẻ đi rửa tay, rồi quay lại ăn nốt phần đồ nướng còn thừa của bố mẹ.

Diêu Viễn nuôi dạy con không theo một khuôn mẫu cố định nào.

Ví dụ như chuyện ăn đồ nướng.

Trẻ con nửa đêm ăn đồ nướng, uống nước ngọt có tốt không?

Tất nhiên là không tốt.

Bình thường anh sẽ cấm, nhưng trong tình huống như hôm nay thì không, mà lại cùng con vui chơi.

Cả nhà ba người đều rất vui vẻ. Loay hoay xong thì đã qua 12 giờ đêm. Lúc này Diêu tiểu Bảo như chợt nhớ ra điều gì ban ngày đã nói, lạch bạch chạy vào phòng ngủ chính, nhảy phóc lên giường, nằm chễm chệ ngay giữa.

"Con làm gì thế?"

Diêu Viễn ngạc nhiên hỏi.

"Bé muốn cái máy tính bảng, nói là em không mua cho bé thì bé sẽ ngủ cùng chúng ta!"

Nhân Nhân tức giận nói.

"Ôi chao, con còn nhỏ quá, chưa dùng đến cái đó đâu. Nhưng cho dù không cần, con vẫn có thể ngủ cùng bố mẹ mỗi ngày mà!"

Diêu Viễn vừa cười vừa dỗ dành.

Hai người cũng lên giường. Nhân Nhân nằm ở mép trong, anh ở mép ngoài, Diêu tiểu Bảo nằm kẹp giữa.

Bình thường hai vợ chồng sẽ trò chuyện một lúc hoặc nghịch điện thoại. Giờ thì sợ ảnh hưởng đến giấc ngủ của con nên cũng khá yên tĩnh. Diêu Viễn đã ngủ cả một ngày trời, hoàn toàn không buồn ngủ, anh nhắm mắt lại suy nghĩ mọi chuyện.

Sau mùa xuân sẽ lên đường du lịch vòng quanh thế giới, chiến tranh thương mại sắp bùng nổ, ngành truyền hình điện ảnh bắt đầu vào mùa đông lạnh giá, Facebook của mình cũng phải 'ném đá xuống giếng' m���t phen... Nghĩ vậy lại thấy phiền phức, cho dù là đi chơi cũng có rất nhiều chuyện cần phải chú ý.

Không biết đã bao lâu trôi qua, trong lúc anh đang suy nghĩ, Diêu tiểu Bảo mà anh tưởng đã ngủ say, chợt thốt lên một câu:

"Con ngủ rồi, hai người hôn nhau đi!"

...

"Em phải xử lý con bé!"

"Em nhất định phải trừng trị con bé, anh tránh ra!"

Nửa phút sau, Diêu Viễn phải đối mặt với một người vợ đang nổi điên và xấu hổ, cùng một Diêu tiểu Bảo vô tư vô lo.

"Em bình tĩnh chút!"

"Bình tĩnh nào, để anh hỏi trước đã!"

Diêu Viễn khó khăn lắm mới ngăn được Nhân Nhân lại, giọng điệu với Diêu tiểu Bảo cũng nghiêm khắc hơn mấy phần, nói: "Con học mấy cái này ở đâu ra vậy?"

"Con nhìn thấy mà!"

"Ừm? ? ?"

"Con thấy hai người mà!"

"..."

Chuyện này, chuyện này thật là khó xử.

Nhưng Diêu Viễn rất coi trọng, anh kéo Nhân Nhân ra ngoài nói chuyện một lúc, sau đó tự mình chạy sang phòng ngủ khách để ngủ, để lại Nhân Nhân ở lại giảng cho con gái một 'khóa học' kiến thức an toàn nông cạn.

Đứa bé không hiểu chuyện, c�� thể thấy việc hôn nhau rất vui, nhưng đây hiển nhiên không phải một chuyện có thể dùng từ 'thú vị' để hình dung. Cần phải dạy dỗ con một cách đúng đắn.

...

Diêu Viễn trở về từ Mỹ đã gần đến Tết, thoáng chốc đã qua Tết Dương lịch, bước vào năm 2018.

Đầu năm, sự kiện lớn hàng đầu lại là chương trình 'Thần Tượng Luyện Tập Sinh' của iQIYI lên sóng, đánh dấu màn ra mắt của Kunkun, một huyền thoại của thế hệ!

(Không... Tôi đã 'cá muối' gần nửa tháng rồi, ngày mai sẽ tăng tốc cập nhật để kịp kết thúc vào cuối tháng này.)

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.