Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 11: Hôm nay là ngày tháng tốt

Ngày 12 tháng 9, trời trong xanh.

Diêu Viễn bắt đầu thực tập từ cuối tháng tám, bất tri bất giác đã sắp được hai tuần. Cậu đã rời khỏi bộ phận đường dây nóng, giờ đang ở bộ phận phát hành, công việc của cậu là gọi điện thoại.

Ừm, một bên nghe cuộc gọi đến, một bên gọi cuộc gọi đi.

Sáng sớm hôm đó, Diêu Viễn xuất hiện với hình ảnh quen thuộc. Nhiều người đã quen mặt cậu, biết cậu là thực tập sinh chăm chỉ như một người bán hàng rong.

"Ừm?"

"Không khí có chút không đúng."

Vừa bước vào tòa nhà tòa báo, Diêu Viễn đã nhận thấy các phòng ban, từ cán bộ nhân viên đến khách vãng lai, đều phảng phất toát ra một sự hưng phấn pha lẫn kinh ngạc, kèm theo vô số lời bàn tán:

"Nghe nói tổng thống Mỹ chết rồi?"

"Tôi nghe nói là động đất, chết mấy chục ngàn người cơ."

"Không phải Nhà Trắng bị nổ sao?"

"Cái gì mà! Đó là tòa nhà bị máy bay đâm, ôi chao, thảm thật!"

A! Diêu Viễn bỗng bừng tỉnh. Một người thấy vẻ mặt cậu, định lôi cậu vào cuộc bàn tán, nhiệt tình nói: "Cậu cũng vừa biết tin sao, có phải rất khó tin không?"

"Đúng vậy, đúng vậy, thật quá kỳ lạ, sao lại có thể đâm vào như vậy!" Diêu Viễn phụ họa một câu rồi đeo túi xách đi vào bộ phận phát hành. Người của bộ phận này cũng đang nhiệt liệt bàn tán, với nụ cười rạng rỡ trên môi.

Không sai, trừ những kiểu người hô hào "Tối nay chúng ta đều là người Mỹ", thì hầu hết người dân trong nước khi nghe tin này đều có phản ứng đầu tiên là cạn ly ăn mừng.

Đừng quên rằng, vụ nổ đại sứ quán Nam Tư chỉ mới hai năm trước thôi!

Vụ 81192 không thể đảo ngược cũng chỉ cách đó hơn năm tháng!

Sau khi Liên Xô sụp đổ, quan hệ Trung – Mỹ trở nên cực kỳ căng thẳng. Mỹ từng bước dồn ép, khiến Trung Quốc ở khắp mọi nơi đều trong thế bị động, cứ ngỡ rằng sẽ phải bước vào một cuộc đối đầu toàn diện. Thế rồi, bùm một tiếng, tòa nhà lại bị đâm!

Thế là, Mỹ điều chỉnh chiến lược, chuyển trọng tâm sang chống khủng bố, nhờ đó Trung Quốc có được ít nhất mười năm cơ hội phát triển.

Nói về khí vận, có lúc không thể không tin.

"Hôm nay là ngày lành tháng tốt, mọi chuyện mong muốn đều có thể thành công..."

Diêu Viễn ngâm nga một câu hát, đi đến chỗ ngồi. Cạnh cậu vẫn là Lưu Vi Vi, cô gái này tự nhiên như thể rất quen thân với cậu, nói: "Này, cái vụ tòa nhà ở Mỹ bị đâm khiến cậu vui đến thế à?"

"Vui chứ, sao lại không vui? Đời người ngắn ngủi, có chuyện vui thì phải tận hưởng chứ."

"Thôi được rồi, lơ đễnh cả ngày, chẳng biết cậu nói gì nữa. Gọi điện thoại đi!"

"Gọi điện thoại đây!" Diêu Viễn mở máy vi tính, truy cập cơ sở dữ liệu. Tất cả khách hàng của số báo phát hành sáu trăm ngàn đều nằm trong đó. Dĩ nhiên, không thể nào có sáu trăm ngàn khách hàng cá nhân được, phần lớn là những khách lẻ đăng ký theo kỳ hạn và các cơ quan đăng ký dài hạn.

"Khu Hải Điến, chính phủ nhân dân, người liên hệ: XXX, số điện thoại: XXXX"

"Khu Triều Dương, đoàn ủy, người liên hệ: XXX, số điện thoại: XXXX"

"Phòng 202, số 18 Dương Liễu Bắc, khu XC, ông Giả, số điện thoại: XXX"

Một số là số điện thoại bàn, một số là số di động, mỗi cái đều được ghi chép rõ ràng kèm theo thời gian đặt báo. Công việc của Diêu Viễn là gọi điện cho những khách hàng sắp hết hạn đặt báo, hỏi xem họ có muốn tiếp tục đăng ký không.

"Thật lãng phí một nguồn tài nguyên quý giá đến vậy, cứ thế mà phơi bày ra ngoài, thật không đáng..." Diêu Viễn vừa lẩm bẩm, vừa âm thầm nén tài liệu lại và gửi vào hộp thư của Diêu Tiểu Ba. Những tài liệu này, dù bây giờ chưa dùng đến, sau này chắc chắn sẽ có lúc cần.

Thật ra cậu ấy muốn đến bộ phận quảng cáo để "vặt lông dê" hơn, nhưng tiếc là không được sắp xếp thực tập ở đó.

Trước kia, các tờ báo ở Trung Quốc đều là báo Đảng, cơ quan ngôn luận, báo ngành. Sau cải cách mở cửa mới dần dần được cởi trói, đến thập niên 90, một loại hình báo chí mới ra đời: Báo đô thị.

Đúng như tên gọi, loại báo này lấy người dân thành thị bình thường làm đối tượng độc giả chính, nội dung gần gũi với cuộc sống, dễ đọc, và mang tính thương mại cao.

Từ cuối thập niên 90, báo đô thị bước vào thời kỳ hoàng kim kéo dài đến mười năm. Vào thời điểm lương bình quân đầu người chỉ khoảng một ngàn tám trăm đồng, những phóng viên giỏi có thể kiếm hơn chục ngàn một tháng, và các tòa soạn lớn dễ dàng thu về hàng trăm triệu tiền quảng cáo mỗi năm.

Một vài khách hàng quảng cáo lớn nhất của 《Kinh Thành Báo Thanh Niên》 là: Nhà đất, IT, và xe hơi.

Ba lĩnh vực này cũng là ba ngành công nghiệp phát triển mạnh mẽ nhất cùng với sự đi lên của xã hội. Người ta cứ luôn nhấn mạnh về thời đại đặc thù, nhưng thời đại đặc thù là gì cơ chứ? Từ trước đến nay nào có chuyện đơn phương độc mã, tất cả đều là một vòng này tiếp nối một vòng kia.

Về sau, khi báo giấy suy yếu, thua lỗ hàng năm, một nguyên nhân rất quan trọng chính là ngành nhà đất cũng chững lại, không còn đủ tiền chi cho quảng cáo, chỉ còn cách nợ nần. Rồi tòa báo cũng nợ tiền của người khác, tình hình tài chính rối như tơ vò.

Thôi không nói chuyện đó nữa.

Diêu Viễn lại làm biếng mất nửa ngày, chiều thì vội vàng xin nghỉ, cuống quýt chạy đến tiệm Internet. Diêu Tiểu Ba bên kia cũng sốt ruột muốn chết, vừa thấy cậu đã mắng: "Mày làm cái quái gì mà ì ạch thế? Mày là đồ rùa à!"

"Ăn nói đàng hoàng, chửi đổng tao đánh mày đấy!"

"Nếu mày không tới, người ta tan làm rồi."

"Đừng lằng nhằng nữa, tao đây chẳng phải đang liên hệ đây sao."

Diêu Viễn lần nữa tìm đến liên minh tin nhắn ngắn TOM qua QQ. Không nói dài dòng về chuyện đã từng chat trước đó, bởi đối phương căn bản sẽ không nhớ cậu là ai, cậu đi thẳng vào vấn đề: "Tôi đã tạo một trang web, muốn gia nhập liên minh tin nhắn ngắn."

Chẳng mấy chốc, đối phương trả lời: "Được thôi, anh cứ gửi qua đây, tôi sẽ kiểm tra."

Việc kiểm tra này chỉ là qua loa chiếu lệ, liên minh chỉ muốn kiếm tiền từ các SP (Service Provider) thôi mà!

Tiêu chuẩn thấp đến mức nào ư? Chỉ cần trang chủ của anh không có nội dung đồi trụy thì có thể thông qua.

Quả nhiên, chưa đầy hai phút sau, đối phương nói: "Trang web của ngài phù hợp tiêu chuẩn. Tôi sẽ gửi cho ngài một email, trong đó có chi tiết cụ thể, ngài chỉ cần hồi âm là coi như đã đạt thành thỏa thuận."

Diêu Viễn nhận được email và đọc kỹ.

TOM hiện có hai loại dịch vụ mạng di động: một là thông tin tin tức, phí bao tháng 5 đồng; hai là nhạc chuông và hình ảnh tải xuống, phí bao tháng 10 đồng.

Nhạc chuông này không phải nhạc chờ, vì nhạc chờ phải hai năm nữa mới ra đời.

Loại nhạc chuông này là nhạc chuông đơn âm, kiểu "tít tít tít" hoặc "reng reng reng". Ba âm trở lên thì gọi là hòa âm, từ này chắc chắn đã nghe qua rồi, bởi trước kia điện thoại di động cũng từng dùng nhạc chuông hòa âm làm điểm bán hàng.

Còn hình ảnh thì là hình ảnh đen trắng, thay vì gọi là hình ảnh, thà gọi là biểu tượng (meme), như một khuôn mặt cười, một bông hoa hồng, v.v., trông cực kỳ thô sơ.

Đó là công nghệ điện thoại di động của năm 2001.

Diêu Viễn dĩ nhiên chọn gói bao tháng 10 đồng. Nhà mạng di động lấy 15%, phần còn lại cậu ta giữ 30%, tức là 2.55 đồng.

Tức là: Treo quảng cáo của TOM trên trang web của mình, chỉ cần một cư dân mạng nhấn vào quảng cáo và đăng ký dịch vụ, thì cậu ta có thể nhận được 2.55 đồng.

"Việc đưa lên mạng có quy định gì không?"

"Không có, bất cứ lúc nào cũng được."

"Vậy thì hôm nay đăng lên luôn! Hôm nay là ngày lành tháng tốt mà. À, còn tiền chia sẻ có thể trả theo ngày không?"

"Ngài đùa à, trả theo ngày thì bộ phận tài chính của chúng tôi phải kiệt sức mất. Tuy nhiên ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ cập nhật doanh thu hàng ngày để ngài tiện theo dõi. Việc hợp tác này là đôi bên cùng có lợi, các SP dựa vào uy tín, nếu không có uy tín thì ai hợp tác với chúng tôi cơ chứ, ngài thấy đúng không?"

"Đúng là như vậy. À, các ngài có chắc là không cấm chúng tôi tham gia các liên minh khác không?"

"Chúng tôi có cấm đâu?"

"À, vậy thì được."

Ngay sau đó, Diêu Viễn lại cùng Netease thực hiện quy trình tương tự. Giá cả cũng tương tự, hiện tại chỉ có hai nhà này có liên minh tin nhắn ngắn.

...

Trong khi đó, Diêu Tiểu Ba đang nóng lòng chờ đợi, muốn hỏi nhưng lại sợ làm phiền Diêu Viễn, giống như một chú khỉ đang bứt rứt đứng ngồi không yên. Cuối cùng, khi thấy hình đại diện của Diêu Viễn bắt đầu nhấp nháy, cậu ta vội vàng mở ra, chỉ thấy ba chữ:

"Làm xong!"

"Làm xong rồi ư?"

"Mày cứ treo quảng cáo của TOM và Netease lên, rồi có thể vận hành thôi. Bên tao sẽ tuyên truyền thô sơ một chút."

"Thế này... thế này là xong rồi ư?"

"Chứ còn làm gì nữa? Thời đại thay đổi rồi, mày giờ này còn tưởng là phải chém giết để giành địa bàn hả!"

Về phần Diêu Viễn, cậu thực sự cũng có chút kích động. Dù sao, đây là một con đường hoàn toàn khác với kiếp trước, hay nói đúng hơn, cậu đã khởi đầu và đang chuẩn bị vượt lên tất cả.

Cậu lại ngâm nga bài hát: "Hôm nay là ngày lành tháng tốt, mở cửa nhà ra đón gió xuân về!"

Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free