Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 1101: Đẩy ra cổng

"A a a —— "

"Mấy ông đoán xem tôi vừa thấy cái gì? Tôi cứ nghĩ là giả đó, mọi người biết không? Tôi cứ nghĩ mấy cảnh trong trailer đều là kỹ xảo điện ảnh thôi, cái đoàn làm phim này ác thật..."

Mùng một Tết, tại một thành phố nhỏ ở phương Bắc.

Trình Ngạn, một sinh viên hồn nhiên và hơi ngốc nghếch, đang cùng cha mẹ đi thăm họ hàng. Thế nhưng vào dịp đầu năm, giới trẻ không còn mấy mặn mà với việc thăm hỏi họ hàng, cả năm chỉ gặp vài lần, gặp nhau lại phải giả vờ thân thiết, rồi đối mặt với những nghi thức tụ họp "đau khổ"—chẳng hạn như bị các cô các dì, đủ thứ bà con hỏi han đủ điều.

Cũng rất lúng túng.

Giờ phút này, cha mẹ và người lớn đang đánh mạt chược, bọn trẻ cùng lứa thì nhỏ tuổi hơn cậu, chẳng nói chuyện hợp nhau được. Thế là cậu đành nằm dài trên sofa lướt video ngắn. Ngay sau đó, cậu tình cờ thấy một phóng viên livestream trực tiếp từ Thanh Đảo Đông Phương Ảnh Đô, đến tận nơi để tìm chiếc "quái vật thép" đang gây sốt trên mạng.

"Tôi phải chạy nhanh lên một chút, đông người quá!"

Hình ảnh livestream chợt rung lắc, tiếng thở dốc của phóng viên khi chạy vội vã vang lên rõ mồn một. Một lát sau, anh ta dừng lại và nói: "Không ngờ đông người đến vậy, chắc hẳn đây toàn là các phóng viên hoặc các 'thợ' livestream cả, ai cũng cầm điện thoại quay phim..."

Phóng viên hỏi một tràng mấy câu, thấy người địa phương Thanh Đảo đông nhất, còn có Tế Nam, xa hơn thì có cả từ Kinh thành và Từ Châu tới. Nơi đây nghiễm nhiên trở thành một điểm "check-in" nổi tiếng trên mạng xã hội.

"Tôi vừa hỏi thăm một chút, họ bảo còn có một hoạt động, mỗi chiều ba giờ, chiếc xe này sẽ khởi động, chạy một vòng theo một tuyến đường nhất định... Vậy thì chúng ta hãy cùng chờ đợi nhé, trước hết tôi sẽ cho mọi người chiêm ngưỡng chiếc xe này. Nói thật, lần đầu tiên thấy nó, tôi cũng phải kinh ngạc đấy..."

Hình ảnh lại rung lắc một hồi, có lẽ là đang điều chỉnh góc quay đẹp nhất.

"Được rồi, đây chính là chiếc xe vận tải huyền thoại của 《Lưu Lạc Địa Cầu》!"

"Á đù!"

Trình Ngạn bật dậy, trên màn hình bất ngờ hiện ra một đầu xe khổng lồ, mang vẻ đẹp cơ khí đậm chất Liên Xô. Sau đó camera lia dần ra phía sau, phô bày toàn bộ thân hình của nó: chiếc thùng xe vàng ươm dùng để chở khoáng sản, những bánh xe cao hơn cả người...

Đàn ông ai mà chẳng thích mấy cỗ máy khổng lồ như thế chứ?

Trình Ngạn hào hứng hẳn lên, đứng xem livestream không rời mắt. Rất nhanh sau đó, đúng ba giờ chiều, quả nhiên hai nhân viên công tác xuất hiện. Kèm theo tiếng "xììì" khi cửa xe mở ra, họ leo lên buồng lái bằng một chiếc thang.

Sau đó, con quái vật khổng lồ này rung chuyển ầm ầm, và thế mà nó thật sự lăn bánh.

Tại hiện trường, từng tràng tiếng reo hò, la hét vang lên, thông qua livestream đổ vào tai cậu, khiến trái tim cậu đập thình thịch, bất chợt một cảm giác nhiệt huyết dâng trào.

Trình Ngạn không phải là fan của một thể loại phim cụ thể nào, chỉ là cậu thích xem phim, và đương nhiên là cậu cũng thích cái này.

Trước đây, 《Lưu Lạc Địa Cầu》 được quảng bá là một siêu phẩm khoa học viễn tưởng. Cậu không quá thích thể loại khoa học viễn tưởng, cũng không biết nguyên tác của Lưu Từ Hân, nhưng giờ phút này lại đột nhiên cảm thấy một sự thôi thúc.

...

Trình Ngạn ngừng lại một chút, mở ứng dụng Maoyan.

Kỳ nghỉ Tết năm nay, 《Lưu Lạc Địa Cầu》, 《Cuộc Sống Vút Bay》, 《Gấu Ẩn Hiện: Thời Đại Nguyên Thủy》, 《Tân Vua Hài Kịch》 cùng tám bộ phim khác tranh đấu.

Thành phố nhỏ này chỉ có một rạp chiếu phim với năm phòng chiếu, trong đó phòng số 1 là phòng lớn nhất, và lịch chiếu đã được ưu tiên hoàn toàn cho 《Lưu Lạc Địa Cầu》.

Cậu mở xem suất chiếu lúc 5 giờ, ngạc nhiên nhận ra gần như đã đặt trước đầy chỗ, chỉ còn lại bốn năm ghế trống. Vốn còn chút do dự, lần này cậu quyết định đặt vé ngay lập tức.

Tiện thể, cậu mua luôn một suất combo bỏng ngô và Coca cho một người.

Bạn thấy đấy, quả là Diêu Tư lệnh rất tinh tế, không hề coi thường những nhu cầu "tình cảm" của hội độc thân đâu nhé.

"Mẹ, con đi xem phim đây!"

"Con dắt em theo đi?"

"Con hẹn với bạn cấp ba rồi, đi đây ạ!"

Trình Ngạn chạy ra cửa, chịu đựng cái lạnh cắt da của gió phương Bắc, đi bộ gần mười phút thì đến một khu phức hợp thương mại. Khu thương mại này mới xây mấy năm trước, rạp chiếu phim nằm ngay trong đó, dưới tầng trệt còn có một cửa hàng Dicos, một quán karaoke và trà sữa các kiểu.

Giới trẻ địa phương có thể tìm thấy chút hương vị gần gũi với thành phố lớn ở những trung tâm thương mại này, còn những người trẻ từ thành phố lớn trở về thì lại chẳng mặn mà gì với mấy thứ đó.

Trình Ngạn cũng vậy, cậu chỉ thấy nó "quê mùa".

Đến rạp chiếu phim, người đông như mắc cửi. Thị trường chuỗi rạp đang phát triển mạnh mẽ ở các thị trấn nhỏ đã thành công thu hút vô số thanh niên, việc đi xem phim vào dịp Tết không còn là chuyện gì đó "không đứng đắn" nữa.

Vào rạp, cậu tìm được ghế ngồi, vị trí hơi lệch một chút.

Đèn tối dần, màn ảnh lớn sáng bừng. Sau một loạt quảng cáo, 《Lưu Lạc Địa Cầu》 chính thức bắt đầu. Mở đầu là phần giới thiệu các đơn vị sản xuất, chỉ có bốn công ty:

99 Entertainments, Gia Hòa, Mạch Lạp, Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc!

Ba trong số đó là của Diêu Viễn.

"Mau nhìn mau nhìn, là Sao Mộc!"

"Bố ơi, trên Sao Mộc có một con mắt kìa."

"Đó là một trận bão lớn trên Sao Mộc..."

Trên bờ biển vào ban đêm, Ngô Kinh cùng con trai và Ngô Mạnh Đạt nhóm lửa trại, dùng ống nhòm quan sát Sao Mộc.

Phiên bản 《Lưu Lạc Địa Cầu》 này đã được lên kế hoạch làm ba phần ngay từ khi bắt đầu sản xuất, kịch bản được xây dựng liền mạch, phần chuyển tiếp cũng tự nhiên hơn so với bản gốc. Chẳng hạn, nhân vật Hàn Đa Đóa do Vương Trí thủ vai đã xuất hiện vài cảnh trong phần đầu tiên, Ngô Mạnh Đạt cũng được bổ sung thêm nhiều dữ liệu và cảnh quay để dự phòng.

"Ban đầu, không ai để tâm đến thảm họa này, họ chỉ coi đó là một trận n��i lửa phun trào, hay một đợt hạn hán mà thôi..."

Cốt truyện lần lượt được hé mở, giới thiệu nguyên nhân và hậu quả, cùng với cảnh thành phố ngầm. Lưu Khải xuất hiện, trong bối cảnh mùa xuân năm 2075, đã mang đến cho người xem một khung cảnh "đất chết" đậm chất Trung Quốc.

Những chi tiết này, có lẽ những người như Trương Nghệ Mưu sẽ không thể hiểu nổi, nhưng với giới trẻ lớn lên trong các "tiểu văn hóa" (Subculture) đa dạng thì lại thầm cười đắc ý.

Mặt trời sắp diệt vong, loài người mang theo Trái Đất bỏ trốn, và trốn xuống các thành phố ngầm. Trong bối cảnh hậu tận thế như vậy, lại vẫn xuất hiện hàng loạt những hình ảnh bình dị quen thuộc: các bà cô tổ dân phố, mùa xuân, Vương Phủ Tỉnh, bộ đồng phục học sinh "bền vững" tám trăm năm không đổi, máy chơi game Tiểu Bá Vương và cả Rambo...

Còn có câu nói kinh điển nhất:

"Ủy ban Giao thông Thứ ba thành phố Bắc Kinh nhắc nhở quý vị: Đường có vạn nẻo, an toàn là số một. Lái xe không quy tắc, người thân hai hàng nước mắt!"

Này, đừng bảo là không vần điệu nhé.

Chính cái sự không vần điệu đó mới đúng "chất".

Và chính cái cảm giác tương phản đậm nét, cùng sự bất ổn định đó, lại chính là hương vị khoa học viễn tưởng đích thực!

Trình Ngạn lập tức bị cuốn hút. Phim khoa học viễn tưởng bom tấn mang một chất cảm riêng, chất cảm này rất khó để diễn tả, và cậu chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể tìm thấy nó trong một bộ phim nội địa.

Đặc biệt là khi cốt truyện được đẩy lên cao trào, Lưu Khải cùng Hàn Đa Đóa chạy đến mặt đất, khởi động chiếc xe vận tải khổng lồ, sau đó là cảnh quay dài lịch sử, bùng nổ trước mắt tất cả khán giả.

Tê!

Tóc gáy Trình Ngạn cũng dựng đứng cả lên.

Có thể nói, 《Lưu Lạc Địa Cầu》 đã được nâng cấp toàn diện, bao gồm kỹ xảo, đạo cụ, lời thoại... Bộ phim dài 2 giờ 10 phút nhưng không hề gây cảm giác lê thê, cũng không có bất kỳ "điểm buồn ngủ" nào.

"Giai đoạn thứ nhất: Loài người dốc hết toàn bộ, xây dựng mười nghìn động cơ đẩy hành tinh để điều khiển Trái Đất di chuyển, và mười nghìn thành phố ngầm che chở sự sống của loài người.

Giai đoạn thứ hai: Hàng loạt động cơ đổi hướng bao quanh xích đạo lần lượt được kích hoạt, điều khiển Trái Đất dừng lại sự tự quay. Việc Trái Đất ngừng quay gây ra những cơn sóng thần khổng lồ nhấn chìm toàn cầu, khiến dân số thế giới giảm nhanh gần một nửa.

Giai đoạn thứ ba: Trái Đất sẽ lợi dụng Mặt Trời và Sao Mộc, hoàn thành cú tăng tốc cuối cùng để lao vút đi, chính thức bắt đầu hành trình lang thang.

Giai đoạn thứ tư: Sau khi Trái Đất thoát khỏi Hệ Mặt Trời, các động cơ đẩy hành tinh sẽ hoạt động hết công suất, dùng 500 năm để tăng tốc lên đến 5 phần nghìn tốc độ ánh sáng, sau đó trôi đi trong 1300 năm, rồi điều chỉnh hướng động cơ và dùng thêm 700 năm để giảm tốc.

Giai đoạn thứ năm: Trái Đất sẽ đến được hệ sao mục tiêu và trở thành ngôi nhà mới, trở thành hành tinh mới của hệ sao mục tiêu.

Kế hoạch này sẽ kéo dài 2500 năm. Mặc dù chúng ta không biết mặt trời mới cách đó 4,2 năm ánh sáng sẽ mang đến một quê hương như thế nào, nhưng kể từ hôm nay, sự dũng cảm và ki��n cường của loài người sẽ vĩnh viễn khắc ghi dưới bầu trời sao này.

Hành trình vũ trụ dài 2500 năm đầy tuyệt vọng và hy vọng đan xen này, được lịch sử gọi là 'Kế Hoạch Lưu Lạc Địa Cầu'!"

Bộ phim kết thúc.

Khi đèn trong rạp sáng trở lại, Trình Ngạn vẫn còn ngồi trên ghế, lòng chưa nguôi ngoai. Cậu vừa trải qua một hành trình điện ảnh tuyệt vời, và cái sự tuyệt vời đó không chỉ nằm ở bản thân bộ phim, mà còn ở việc cậu đã thấu hiểu được sự lãng mạn của nó.

Đây là một sự lãng mạn khác biệt so với Hollywood, cho dù là sự hy sinh cá nhân với tinh thần "dẫu ngàn vạn người ta vẫn xông lên", hay là cảm giác không sợ hãi khi mang Trái Đất lao về phía vũ trụ bao la, cậu đều đã hiểu được!

Hô...

Cậu thở ra một hơi, chầm chậm đứng dậy, theo dòng người rời khỏi rạp.

Trở về nhà họ hàng, tiếng mạt chược vẫn ào ào vang lên. Trình Ngạn lại nằm dài trên sofa, mở điện thoại di động, và nóng lòng "Amway" (giới thiệu) trong các nhóm chat: "Vừa xem xong 《Lưu Lạc Địa Cầu》, siêu đỉnh, mạnh mẽ đề cử luôn!"

Ngay sau đó, cậu lại lên các cộng đồng như Maoyan, Mạch Lạp, Meo Đậu... như bị ám ảnh mà tìm kiếm các nội dung liên quan.

Khi thấy các bài đăng của 'chủ thớt' và những lời khen ngợi của cư dân mạng, cậu cảm thấy một niềm kiêu hãnh vô danh như được lây lan. Còn khi thấy những lời bôi nhọ, chê bai, thì lại tức giận "phun lửa" không ngớt.

Đó là điểm chung của cư dân mạng thời nay.

Họ cần hòa trộn cảm xúc cá nhân với tâm lý đám đông, tìm kiếm phe cánh của mình, và phe cánh của kẻ địch, rồi điên cuồng đăng bài, xả stress...

Vô luận tốt hay là xấu.

"Không ngờ Trung Quốc cũng có thể làm được một bộ phim khoa học viễn tưởng có quy mô lớn, tầm vóc hoành tráng đến thế. Trước đây, xem phim khoa học viễn tưởng nước ngoài, cảm giác như thể nó ở rất xa vời với chúng ta. Lần này lại thấy cả những chiếc quần đùi quen thuộc, viên minh châu phương Đông cũng biến thành cảnh tận thế băng giá mùa đông, vừa tò mò lại vừa bùi ngùi."

"Nhìn từ mọi khía cạnh, đây đều là một bộ phim thể loại mãn nhãn. Đặc biệt hơn nữa, đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng "made in China", làm hài lòng cả fan hâm mộ điện ảnh lẫn tín đồ khoa học viễn tưởng.

So với những siêu phẩm kỹ xảo điện ảnh đỉnh cao của Hollywood, chắc chắn vẫn còn khoảng cách, nhưng khoảng cách đó đã không còn quá xa vời, và phần còn lại thì chỉ cần thời gian là sẽ có cơ hội đuổi kịp.

Việc theo đuổi sự đồng cảm cảm xúc rộng rãi nhất là điều mà mọi bộ phim thương mại thuộc thể loại này đều phải cố gắng đạt được. Đối với một số người, điều này có vẻ "tục", nhưng tôi lại thấy đây là một điểm đáng để tự hào."

"Một bộ phim không đạt yêu cầu.

Thiết lập khoa học không đạt yêu cầu, kịch bản không đạt yêu cầu, đạo diễn và diễn xuất không đạt yêu cầu.

Và giá trị quan cũng không đạt yêu cầu, điểm này tôi muốn nhấn mạnh: Việc xuống thành phố ngầm là phải bốc thăm, vậy những người không trúng thăm thì sao? Theo thiết lập, vấn đề của Mặt Trời sẽ xảy ra sau 100 năm nữa, những người không trúng thăm vốn có thể sống đến chết tự nhiên, nhưng kết quả là vì kế hoạch "lưu lạc" của các người, họ đã phải đối mặt với môi trường không thể sinh tồn trước thời hạn. Bộ phim hoàn toàn không nhắc đến hay có ý định thảo luận về vấn đề này. Bởi vì trong tâm trí Lưu Từ Hân và đoàn làm phim, việc hy sinh một nhóm người là điều không đáng để bàn cãi, phải không?"

...

Trên mạng, các cuộc tranh cãi đã nổ ra ầm ĩ.

Điều này không hề ảnh hưởng đến Quách Phàm, Ngô Kinh và đoàn làm phim đang tất bật quảng bá, vì họ căn bản không có thời gian để đọc. Từ rạp chiếu phim ở Kinh thành, họ chia làm ba đoàn, đi khắp cả nước, Ngô Mạnh Đạt dù mang bệnh trong người vẫn chủ động xin tham gia vài buổi.

Ngày 5 tháng 2 khởi chiếu, đến ngày 6, Quách Phàm đã có mặt tại Hàng Châu.

"Thực ra, khi nghe những cảm nhận của mọi người, bao gồm cả cuộc trao đổi của chúng ta vừa rồi, điều khiến tôi cảm động nhất chính là tất cả mọi người đã thực sự hiểu được 《Lưu Lạc Địa Cầu》..."

Tại một rạp chiếu phim, Quách Phàm đứng trên sân khấu, xúc động và chân thành nói: "Chúng tôi đã tạo ra một tác phẩm, dĩ nhiên thành tích là rất quan trọng, nhưng điều chúng tôi sợ nhất là không thể truyền tải được ý tưởng của mình, và khán giả không thể lĩnh hội được.

Mọi người không chỉ lĩnh hội được, mà còn sâu sắc hơn cả những gì tôi nghĩ. Tôi nhìn thấy đa số người ngồi đây đều là người trẻ tuổi, các bạn thật sự rất tuyệt vời!"

Anh giơ ngón tay cái lên.

Ào ào ào!

Giữa tiếng vỗ tay, Quách Phàm vội vã đến rồi lại vội vã rời đi.

Lên xe, anh hỏi Cung Cách Nhĩ: "Doanh thu ngày đầu tiên có chưa?"

"Còn không có!"

"Vậy tôi ngủ một lát đã."

Quách Phàm uống chút nước, đặt lưng xuống là ngủ ngay.

Trên xe chính là thời gian nghỉ ngơi của họ. Ngủ hơn một tiếng, tỉnh dậy anh lại hỏi: "Doanh thu ngày đầu tiên có chưa?"

"Mới có đây, một trăm tám mươi triệu!"

"Bao nhiêu???"

"Ba trăm triệu! Tổng giám đốc Vu đích thân nhắn tin cho tôi."

Cung Cách Nhĩ đưa điện thoại cho anh xem.

"Thế này là tăng hơn trăm triệu rồi chứ!"

"Đâu chỉ có thế, chúng ta đã vươn lên vị trí số một mùa phim Tết, việc vượt qua 《Cuộc Sống Vút Bay》 và 《Tân Vua Hài Kịch》 hoàn toàn không thành vấn đề!"

Cung Cách Nhĩ biết anh đang chịu áp lực rất lớn, liền động viên anh, cười nói: "Anh có biết bây giờ khán giả gọi chúng ta là gì không?"

"Cái gì?"

"Bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn đích thực đầu tiên của Trung Quốc! Một cột mốc lịch sử! Mở ra cánh cửa cho khoa học viễn tưởng Trung Quốc!"

Phanh phanh phanh!

Giống như ba liều thuốc trợ tim, đánh thẳng vào trái tim Quách Phàm, khiến nó đập loạn nhịp. Máu dồn lên mặt, gò má anh ửng đỏ, nhất là khi nhớ đến những tháng ngày không ngừng nghỉ vì bộ phim này...

"Đáng giá!"

"Đáng giá!"

...

Ban đầu, còn có 《Người Ngoài Hành Tinh Điên Cuồng》 cạnh tranh, nhưng giờ thì không còn nữa. 《Lưu Lạc Địa Cầu》 đã chiếm lĩnh kỳ nghỉ Tết với khí thế mạnh mẽ, không thể cản phá.

Bảy ngày trôi qua, doanh thu đã đạt 2,4 tỷ tệ!

Mười ngày, 3,6 tỷ tệ!

Mục tiêu ban đầu là 4,6 tỷ tệ, nhưng bây giờ với sự ủng hộ hết mình của Diêu Viễn, cùng với chiến dịch quảng bá và trợ cấp rầm rộ, ít nhất phải vượt qua 5 tỷ mới được.

Trong khi đó, Chương trình 《Bản Tin Thời Sự》 lại đưa tin một lần nữa.

Nhắc mới nhớ, 《Bản Tin Thời Sự》 cũng hay "hố" lắm, đã từng giúp quảng bá rất nhiều bộ phim như 《Hiệp Sĩ Cơ Khí》, 《Vô Cực》, 《Vua Không Trung》... nhưng đều khiến chúng "ngã sấp mặt" hết.

Còn với 《Lưu Lạc Địa Cầu》 lại thành công rực rỡ như vậy, hai vị đại nhân vật kia cũng được "thơm lây".

Truyền thông nhà nước cũng theo đó ca ngợi, thực sự tạo nên một cơn sốt khoa học viễn tưởng. Trong một thời gian, "tinh thần vươn ra biển lớn" trở thành một trào lưu văn hóa.

...

《Thượng Hải Pháo Đài》 thì mừng húm!

Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Giang Nam. Kịch bản được viết vào năm 2013, bắt đầu thiết kế ý tưởng vào năm 2014, khảo sát và dựng cảnh vào năm 2016. Tốn bao tâm huyết, không ngừng nghỉ, đến mức Lộc Hàm còn không có thời gian cắt tóc mái.

Nghe nói đã tiêu tốn 360 triệu nhân dân tệ, mất ba tháng để hoàn thành, cuối cùng cũng hoàn thành và chuẩn bị ra mắt trong năm nay.

Đang đau đầu không biết phải quảng bá thế nào, thấy 《Lưu Lạc Địa Cầu》 bùng nổ, ôi chao! Đúng là "buồn ngủ gặp chiếu manh".

"Xe vận tải 50 mét thì nhằm nhò gì! Chúng ta có tàu mẹ của người ngoài hành tinh dài 900 cây số cơ mà... Mau đi quảng bá đi, cứ gọi là phim khoa học viễn tưởng bom tấn, không, không, phải gọi là phim chiến tranh bom tấn... Không, không, phải gọi là phim khoa học viễn tưởng chiến tranh bom tấn!"

《Thượng Hải Pháo Đài》, siêu phẩm khoa học viễn tưởng chiến tranh "made in China"!

Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free