(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 128: Đạp thanh
Một chùm sáng chiếu vào thiết tháp, làm lộ rõ vẻ bẩn thỉu nhơ nhuốc bên trong, thế nên chùm sáng ấy thật đáng trách.
—— Tiễn Chung Thư.
Khác với lần trước trong 《Anh hùng》, thái độ của Mạch Oa lần này khá rõ ràng, khiến giới âm nhạc chính thống có chút không hài lòng. Diêu Viễn thì không có vấn đề gì, và rồi họ cũng sẽ phải tự tìm đến.
Sức nóng của 《Chuột Yêu Gạo》 tiếp tục lan tỏa, nhóm nhạc Kim Sa và Khốc Hỏa lại được mời đến kinh thành.
Kim Sa là để thu âm album và học cách quản lý hình tượng, còn Khốc Hỏa thì đơn thuần là học cách quản lý hình tượng. Dù sao, tháng 3 này, tình hình dịch bệnh ở tỉnh Việt lại càng thêm nghiêm trọng.
Mặc dù tình hình dịch bệnh ở kinh thành cũng nghiêm trọng, nhưng hiện tại vẫn tương đối an toàn, tránh tạo ra hiệu ứng cánh bướm.
Nhân tiện tranh thủ giai đoạn này, phát hành album cho Kim Sa, rất đơn giản: một ca khúc chủ đề là 《Chuột Yêu Gạo》, thu âm thêm vài bài nghe cũng được, rồi vài ca khúc cover, thế là đủ.
Đừng lúc nào cũng nói kỷ nguyên Internet chỉ chăm chăm vào lợi ích trước mắt, phá hủy điện ảnh, phá hủy âm nhạc các kiểu. Không có Internet thì những người đó cũng tham lợi trước mắt thôi, chẳng qua mạng xã hội đã đẩy nhanh tốc độ này mà thôi.
Vu Giai Giai mừng rỡ khôn nguôi, 99 Entertainments vốn dĩ chỉ hữu danh vô thực, lần này rốt cuộc có thể kiếm tiền.
Dù "chuột nhỏ đáng yêu" chưa lộ diện, nhưng lời mời biểu diễn thương mại của nàng đã xếp kín lịch đến tận sang năm. Buổi biểu diễn đầu tiên, cũng là lần ra mắt chính thức của cô, đã có công ty ra giá cát-xê trên trời, ngang tầm với các ngôi sao hạng nhất.
Trong khi hàng vạn người mong đợi "chuột nhỏ" lộ diện, Diêu Viễn vẫn giữ được bình tĩnh, tiếp tục giấu kín. Lần đầu tiên ra mắt làm sao có thể tùy tiện cho qua được, dĩ nhiên phải chọn một sân khấu thật long trọng.
...
Tháng Ba, tiết trời lúc ấm lúc lạnh.
Ban ngày nhiệt độ mười mấy độ C, chỉ cần mặc áo khoác và áo len mỏng là đã rất thoải mái. Hôm nay đặc biệt ấm áp, lại không có gió cát, thật là thời điểm lý tưởng để đạp thanh.
Diêu Viễn lái xe ra khỏi nội thành, đi thẳng về phía tây bắc, chạy mấy chục cây số đến Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh.
Hắn rõ ràng mang vẻ oán giận, xuống xe mở cốp sau để lấy ba lô, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Hôm nay trượt băng, mai chạy bộ, ngày kia leo Vạn Lý Trường Thành. Người khác thì hẹn hò lãng mạn dưới hoa dưới trăng, còn tôi hẹn hò mà cứ như đi tìm huấn luyện viên thể hình v��y!"
"Không phải em thấy dạo này anh bận rộn công việc, muốn cho anh buông lỏng một chút sao? Với lại, rèn luyện thân thể có gì không tốt chứ?"
"Hừ! Đối với tôi mà nói, ngủ một giấc, làm vài xiên thận nướng, đi tắm, massage mới gọi là buông lỏng."
...
Người đàn ông này có lúc rất trưởng thành, có khi lại giống như trẻ nít. Trương Nhân hết cách với anh ta, thấy hai bên không người, liền chủ động hôn nhẹ lên môi anh ta một cái, nói: "Đến cũng đã đến rồi, chẳng lẽ lại về sao?"
"Em cũng đã niệm thần chú rồi, tôi còn làm gì được nữa?"
"Thần chú gì cơ?"
"Đến cũng đã đến rồi, người đều chết hết, năm mới rồi, con cái còn nhỏ. Đây là tứ đại thần chú tha thứ của người Trung Quốc, trong nháy mắt tâm trạng trở nên tĩnh lặng như nước."
"Chỉ có anh là hay nói linh tinh!"
Trương Nhân nhăn mũi, bản thân cô cũng vác một cái ba lô, thậm chí còn lớn hơn của anh ta. Hai người mua vé, tiến vào Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh.
Khách du lịch không ngờ cũng không ít, nam nữ già trẻ đều có, ai nấy đều hăm hở leo núi, đạp thanh. Diêu Viễn bắt đầu oán trách mấy câu, nhưng càng leo càng hết lời oán than.
Rất nhiều người đều như vậy, vừa nghe leo núi là than mệt, không chịu đi!
Nhưng thật sự ném bạn đến chỗ đó, thì cũng cố sức mà leo. Giống như việc viết tiểu thuyết vậy, mỗi ngày nhắc đến việc gõ chữ thì than ôi! Nhưng khi bắt tay vào viết thì cũng hăng hái lắm.
Thể chất của Trương Nhân quả thực rất tốt, cô giữ vững nhịp độ mà leo lên. Diêu Viễn thì leo một đoạn lại nghỉ một lát, mãi mới đến được tháp canh số bảy ở phía Bắc. Hắn liền ngồi phịch xuống bậc thang, liên tục xua tay:
"Không được, không được! Lượng vận động của cả năm dùng hết rồi!"
"Vậy thì nghỉ một lát đi."
"Nghỉ xong tôi cũng không leo nữa đâu!"
"Dốc Hảo Hán còn chưa tới, chỗ của Chiêm Thiên Hữu hình như cũng chưa xem đâu."
"Tôi mặc kệ Hảo Hán hay Lão Lười... Cho tôi chai nước..."
Trương Nhân ngồi xuống bên cạnh, từ trong túi xách lấy ra một chai nước, thấy dáng vẻ anh ta thở hổn hển như muốn chết đến nơi thì không nhịn được bật cười, nói: "Trước kia anh cho em ấn tượng là người luôn định liệu trước, như thể chuyện gì cũng không thể làm khó được anh..." "Nhưng mà nói thẳng ra thì."
"Nhưng mà, bây giờ em lại cảm giác anh yếu lắm!"
"Cái này gọi là sự cân bằng của số mệnh. Tôi đã có một bộ óc thông minh như vậy, lại còn cho tôi một thân thể cường tráng nữa, thì ng��ời khác sống sao nổi?"
Diêu Viễn uống ừng ực mấy ngụm nước, rồi thở ra một hơi, nói: "Học kỳ mới của em thế nào, trường học có thay đổi gì không?"
"Không có thay đổi gì, chỉ là muốn tham gia một câu lạc bộ, nhưng em không muốn vào ban thể dục."
"Thế em thích gì khác?"
"Ừm..."
Trương Nhân ôm túi xách trong lòng, người hơi lắc lư, nói: "Thật ra khi còn bé em thích rất nhiều thứ. Em còn từng làm người phát thanh viên, nhưng từ khi luyện thể dục thì không còn thời gian để thích những thứ khác nữa."
"Tôi nói một chút ý nghĩ của tôi nhé. Tôi cảm thấy lên đại học có vài điều quan trọng nhất: một là nuôi dưỡng một sở thích, một là đọc nhiều sách, và một là tích cực tham gia các hoạt động ngoại khóa hay xã hội.
Điều này sẽ nâng cao rất nhiều tu dưỡng và tố chất cá nhân của em, khiến em hài lòng suốt đời.
Nếu em ở trường học không tìm được câu lạc bộ nào muốn tham gia, thì không ngại đến chỗ tôi. Em có từng chủ trì chương trình Tết nào chưa?"
"Chưa ạ."
"Vậy thì em có thể đến Mạch Oa thử xem, dù sao cũng không cần quá chuyên nghiệp. Em lớn lên ở kinh thành, có thể hợp tác với Vu Khiêm, coi như nói chuyện phiếm, còn có thể rèn luyện tính cách này của em."
Diêu Viễn nắm tay cô, nửa đùa nửa thật mà nói: "Hoặc là nói, nếu em muốn nổi tiếng, thì đó cũng chỉ là chuyện trong chốc lát."
"Nổi tiếng là sao? Là có danh tiếng à?"
Trương Nhân nghiêm túc suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Vậy thì em không có hứng thú gì, em chỉ muốn thử những điều khác biệt."
...
Diêu Viễn nghiêng đầu ngẩn người nhìn cô. Lời nói này của cô, giống hệt Vu Khiêm. Người ta (Vu Khiêm) quay đầu nhìn lại, cuộc đời đều là đường lui, nên tâm tính tự tại. Còn không như anh, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một vùng đông bắc tồi tàn.
Dĩ nhiên hoàn cảnh như thế này, Trương Nhân là một cô gái 19 tuổi, chưa chắc đã nhận thức được.
Diêu Viễn cũng không cần nói ra, chẳng qua là hôn nhẹ lên tay cô, cười nói: "Tôi lại cảm thấy hình tượng của em khỏe mạnh, tích cực vươn lên, có thể thử làm chiến sĩ thi đua, thanh niên tiêu biểu gì đó."
"Lại nói linh tinh rồi."
"Được rồi được rồi, nghỉ đủ rồi chứ, leo tiếp nào, leo tiếp!" ...
Cứ thế mà xuống núi, hai bắp chân Diêu Viễn nhũn như bún, còn suýt vấp ngã.
Ngày đã sập tối, từ ngoại ô về kinh thành một quãng đường xa, Trương Nhân suốt dọc đường lo lắng không yên, hỏi: "Chân anh thật sự ổn chứ?"
"Không sao đâu, không sao đâu, lái xe vẫn ổn."
"Nếu em biết lái xe thì tốt quá, có gì còn có thể thay anh."
Trương Nhân dừng lại một lát, nói: "Em đăng ký học lái xe được không?"
"Em thật sự muốn học à?"
"Ừm!"
"Vậy thì đăng ký đi. Trừ cờ bạc, ma túy, tệ nạn ra thì muốn làm cái gì cứ làm."
Bằng một câu nói này, Trương Nhân đã cảm thấy mình không tìm nhầm người, cô lại chủ động hôn lên má anh ta một cái.
"Này này, anh đang lái xe đấy, chú ý một chút chứ."
"Chú ý cái gì?"
"Em đã làm loạn trái tim anh rồi..."
Trương Nhân cười khúc khích, tưởng anh ta lại định nói lời đường mật, kết quả lời nói chợt chuyển hướng: "Khi nào thì làm loạn giường của tôi?"
Nếu như không phải đang lái xe, cô thật muốn đánh người, liền đỏ mặt quay mặt sang một bên, không thèm để ý đến anh ta.
"Có gì mà phải ngại chứ, chuyện sớm muộn gì cũng tới, em nói xem..." Diêu Viễn còn định tiếp tục trêu ghẹo thì điện thoại đột nhiên reo. Trương Nhân quay đầu lại, hỏi: "Ở đâu?"
"Ở trong cái túi nhỏ kia."
Nàng lấy điện thoại di động ra, nhấn nghe, giơ lên cho anh ta nghe máy.
"Alo? Thầy Phan à?"
"Tổng giám đốc Diêu, tôi không làm phiền cậu đấy chứ?"
"Không sao, không sao, thầy cứ nói đi ạ."
"Trước đây không phải tôi đã đề xuất một ca khúc chủ đề phim điện ảnh sao? Tôi đã trình lên chủ nhiệm, nhưng vẫn chưa có hồi âm. Có lẽ trang web của cậu gây tiếng vang quá lớn, chủ nhiệm bỗng tìm tôi nói chuyện. Tối nay cậu rảnh không, ăn bữa cơm nhé?"
"À, được chứ, được chứ, địa điểm thầy cứ chọn ạ."
Cúp điện thoại, Trương Nhân để điện thoại di động của anh ta gọn gàng, rồi xoay qua mặt, lúc này thật sự có chút không vui.
Bởi vì họ đã hẹn trước là sẽ đi ăn cơm cùng nhau, quán cũng đã chọn rồi.
Diêu Viễn lái xe, im lặng một lát, đột nhiên nói: "Em đi cùng tôi nhé?"
"Ừm?"
"Sau này tình huống như vậy có thể sẽ thường xuyên xảy ra. Tôi muốn em thực sự hiểu rõ công việc của anh."
...
Trương Nhân chớp mắt, "Được."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt cẩn thận.