Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 16: Nhưng ghê gớm a

Thông Huyện là một phần lãnh thổ không thể tách rời của đất nước ta!

Thế nhưng, vùng ven kinh thành này lại xa xôi và nghèo khó. Dù đã được quy hoạch thành khu, nhưng đối với người dân kinh thành – chủ yếu là dân gốc Tứ Cửu Thành – họ hoàn toàn không coi đó là Bắc Kinh, thậm chí còn gọi thẳng là Thông Huyện.

Ai mà nói đi một chuyến Thông Huyện thì chẳng khác gì đi Lang Phường; còn nếu nói đi Mật Vân, Hoài Nhu, Thật Cừ thì lại chẳng khác nào đi Thương Châu.

Thương Châu ấy chứ! Nơi ăn uống tưng bừng đến trời cũng phải bật cười, nơi mà cô chủ Hỉ Lai vui vẻ cứ vương vấn mãi...

Lúc ấy, tuyến giao thông số Tám vẫn chưa mở, lộ trình đi lại còn rắc rối. Diêu Viễn phải đi tàu điện ngầm đến Tứ Huệ Đông, rồi sau đó chuyển xe buýt mới có thể đến địa phận Thông Huyện.

Khi chạng vạng tối, Diêu Viễn xuống xe.

Lão thúc đứng ở trạm xe buýt đợi, chắp tay, rụt cổ lại. Mới tới kinh đô một tháng mà ông đã lộ rõ vẻ lam lũ của người công nhân tỉnh lẻ.

“Thúc!”

“Này, đi xa thế này mà còn mang đồ gì vậy?”

“Trung Thu mà, cháu tiện thể mua chút đồ ăn thôi ạ.”

Lão thúc nhận lấy túi nilon. Bên trong có bánh trung thu, trái cây, vài bao đồ ăn chín, và điều bất ngờ là còn có hai gói thuốc Trung Nam Hải.

À!

Hai gói thuốc Trung Nam Hải này không hề rẻ chút nào.

Ông nhìn đứa cháu đích tôn của mình. Dù là người cục mịch, ông cũng nhận ra sự khác lạ trong ánh mắt cháu. Nhà mình nghèo, thường xuyên nhờ Diêu Dược Dân (cha của Diêu Viễn) giúp đỡ. Thái độ của Diêu Viễn trước nay vẫn luôn lạnh nhạt, chẳng mấy khi nhiệt tình.

“Cháu ở bên này thế nào, còn thích nghi được không?”

“Cũng tạm ạ, giống như huyện nhà mình, cũng nát bươm.”

Lão thúc dẫn Diêu Viễn về chỗ ở, vừa đi vừa nói: “Tháng này chú đi Sơn Tây, mới gọi là đi xa nhà một chuyến. Còn lại thì cứ quanh quẩn ngoại ô Bắc Kinh, Đường Sơn, Lang Phường vùng này thôi. Ăn thì no, có thịt, nhưng ở thì hơi thiếu thốn một chút.”

Đoạn đường không xa, chốc lát đã đến khu nhà cấp bốn. Vừa bước vào sân, thì gặp sáu bảy người đàn ông ùn ùn đi ra. Có người cao, người thấp, nhưng ai nấy đều là những tráng sĩ vạm vỡ, trời lạnh thế này mà vẫn có người cởi trần, cơ bắp cuồn cuộn.

“Lão Diêu, đây là ai vậy?”

“Cháu lớn của tôi đấy, đến thăm tôi, lại định tiêu xài phung phí nữa rồi à?”

“Có tiền mà không tiêu thì làm gì? Đi thôi!”

Lão thúc chào hỏi xong, vừa quay đầu nhìn thấy ánh mắt Diêu Viễn sáng rỡ, vội vàng nói: “Này, trong túi chú làm gì có tiền. Cả tháng này chú được có 50 đồng tiền tiêu vặt, mua thuốc còn không đủ!”

“Cháu không tin.”

“Chú thật sự hết tiền rồi mà, bố cháu bắt chú gửi hết tiền về rồi, chú…”

“Dù sao cháu cũng không tin.”

Hứ!

Lão thúc tặc lưỡi, không giải thích thêm. Hai người vào phòng. Quả thật, hoàn cảnh thiếu thốn, giường trên giường dưới, đồ đạc ngổn ngang, bốc lên mùi khó chịu vì lâu ngày không được dọn dẹp.

“Vốn định đi quán ăn, nhưng nghĩ lại, chú nấu ngon hơn họ, nên mua đồ về tự nấu…”

“Cũng vậy thôi, chú cứ ngồi đợi lát.”

Thực ra, Diêu Viễn cảm thấy lão thúc hợp nhất là mở quán ăn, nhưng ông lại không thích. Lâu lâu nấu một bữa thì được, chứ ngày nào cũng nấu thì không chịu.

Chỉ chốc lát, thức ăn đã dọn lên bàn.

Có cá, có sườn, có canh, có cải xanh, cộng thêm đồ ăn chín Diêu Viễn mang đến.

“Cái này cũng nhiều quá, ăn không hết đâu.”

“Ăn không hết thì để dành, có ai lại chê cơm nhiều bao giờ.”

Lão thúc tiện tay bật chiếc tivi đen trắng cũ kỹ, đợi xem Gala Trung Thu.

Căn bản là Diêu Viễn đang tìm chủ đề nói chuyện, bởi vì quả thật chẳng có gì để nói. Một bên là chàng thanh niên điển trai đang khởi nghiệp, một bên là cựu quân nhân bươn chải ở kinh thành với khí chất mạnh mẽ. Biết nói chuyện gì đây?

Chương trình "Bản tin thời sự" vừa kết thúc thì đến Gala, được tổ chức ở Tây Hồ Gầy Dương Châu, hai bờ eo biển và Singapore cùng phối hợp thực hiện. Vì vậy, chương trình mang tầm quốc tế, với Triệu Vy, Điền Chấn, Động Lực Xe Lửa, Phạm Văn Phương và nhiều người nổi tiếng khác nối tiếp nhau lên sân khấu.

Đang xem thì cửa viện mở ra. Tôn thúc – Tôn Kiến Quân, người đã gặp một lần ở ga tàu hỏa – bước vào.

Mặt ông đỏ bừng, bước đi loạng choạng, nhìn là biết vừa mới uống xong rượu.

“Này, sinh viên đến rồi! À đúng rồi, hôm nay Trung Thu, các cháu sướng thật, còn có người thân để sum vầy.”

“Về đúng lúc quá, chú đang bày biện đồ ăn đây, giúp một tay nhâm nhi một chút đi.”

“Tôi vừa mới nhậu xong rồi.”

“Vậy thì ăn chút cơm lót dạ đi.”

Tôn Kiến Quân từ chối mấy bận, nhưng cuối cùng cũng ngồi xuống. Khí chất ông có vẻ thô kệch, nhưng lại mặc áo sơ mi tươm tất, đeo đồng hồ, hiện rõ thân phận khác biệt.

“Thanh toán xong xuôi rồi chứ?” Lão thúc hỏi.

“Xong rồi, lũ khốn nạn ấy! Vài đồng bạc lẻ chỉ đủ mua ba chai Kiếm Nam Xuân thôi!”

Ông mở ví da, thẳng tay rút ra một xấp tiền giấy mệnh giá trăm tệ, đập mạnh xuống bàn.

Diêu Viễn tròn mắt, đoán chừng có đến mười nghìn tệ, liền hỏi: “Đây là tiền lãi từ buổi diễn ban ngày ạ?”

“Đúng, một doanh nghiệp tổ chức biểu diễn mừng Quốc Khánh, công ty cử tôi đi làm.”

“Ngài kiếm lời tốt ghê nhỉ.”

“Toàn là vớ vẩn thôi!”

Tôn Kiến Quân nhân hơi men còn chưa tan, nói: “Ví dụ như một đơn vị tổ chức dạ tiệc, dự toán một triệu tệ, chi phí sân khấu thường chiếm một phần ba, tức là ba trăm nghìn tệ.

Thế nhưng, sau khi trải qua bao nhiêu lớp cắt xén nội bộ của họ, đến tay tôi thật sự, nếu còn lại ba mươi nghìn tệ là đã may mắn lắm rồi. Số ba mươi nghìn này còn phải cống nạp một phần, rồi còn phải nuôi đám anh em dưới quyền mình nữa, tôi cũng chỉ kiếm được chút tiền công thôi.”

Nghe Tôn Kiến Quân nói vậy, Diêu Viễn trong lòng đã rõ.

Mối quan hệ giữa Tôn Kiến Quân và cái gọi là công ty biểu diễn ấy giống như một mối quan hệ hợp tác hơn. Công ty giới thiệu việc, kiếm chút hoa hồng, còn ông thì tự mình nuôi đám anh em dưới quyền.

“Bây giờ thị trư���ng biểu diễn ổn không ạ?”

“Tốt, tốt lắm chứ!”

“Tốt đến mức nào? Toàn các ngôi sao lớn, doanh nghiệp lớn sao ạ?”

“Này!”

Một câu nói của Diêu Viễn đúng chỗ ngứa của Tôn Kiến Quân. Ông nói: “Chuyện này ấy à, trước kia gọi là chạy show. Những năm 90 bắt đầu nổi, lúc đó toàn là ca sĩ, như ‘Tiểu Phương’, ‘A Liên’, ‘Kiệu Hoa Lớn’ ấy. Chỉ cần là cái tên nghe quen tai, tiền cát-xê đã từ 5 vạn tệ trở lên rồi.

Sau đó các diễn viên truyền hình cũng nổi lên, cũng bắt đầu chạy show. Như người đóng vai Tiểu Yến Tử ấy, tiền cát-xê nghe xong giật mình! Đáng tiếc là tôi không nhận được show nào của cô ấy…”

Tôn Kiến Quân tỏ vẻ tiếc nuối, dừng một chút rồi lại nói: “Vì sao lại hot đến vậy ư? Bởi vì các ông chủ hào phóng. Như những đại gia, phú hào, ông chủ mỏ than, rồi hai năm gần đây, giới bất động sản, cứ thi nhau chi tiền.

Hồi trước chúng tôi có chuyến đi Sơn Tây, ‘Trường Chinh’ cháu biết không?”

“Biết, biết ạ, Đường Quốc Cường.”

“Đúng rồi, phim truyền hình này hot ghê! Ông chủ mỏ than ấy hâm mộ các thầy giáo, chỉ đích danh Đường Quốc Cường, Lưu Kình, Trần Đạo Minh, chịu chi 80 vạn tệ.

Dĩ nhiên, công việc này là tổng giám đốc công ty chúng tôi tự mình nhận, tôi chỉ giúp một chút thôi…”

Tôn Kiến Quân giải thích thêm một câu, sợ bị người khác hiểu lầm là mình kiếm lời to. Ông nói:

“Trần Đạo Minh người đó khó chiều lắm, tổng giám đốc chúng tôi phải tốn bao nhiêu công sức, dùng hết ân tình mới mời được. Lưu Kình thì dễ tính hơn, Đường Quốc Cường thì thoải mái nhất, thấy tiền là đồng ý ngay, không nói nhiều. Đến hiện trường chủ yếu là ông ấy tạo không khí vui vẻ, còn ngâm thơ nữa, thế là ông chủ mỏ than rất vui.”

Đúng vậy!

Nếu ông ấy không vui vẻ thì làm sao mà dám lái máy xúc chứ?

Diêu Viễn xoa mũi, chợt thực sự muốn cười. Đúng là một mớ hỗn độn. Rồi hắn nghĩ về kế hoạch của mình, nói: “Tôn thúc, cháu cảm thấy bây giờ thị trường biểu diễn mới bắt đầu khởi sắc, thời kỳ hoàng kim còn ở phía trước.”

“Ồ? Cháu nói thế nào?”

“Chú biết Trung Quốc sắp gia nhập WTO không?”

“À, biết, cái này có liên quan gì sao?” Tôn Kiến Quân ngớ người ra một chút.

“Đương nhiên là có. Trung Quốc gia nhập WTO nghĩa là cơ hội làm ăn sẽ nhiều hơn. Chú nói những đại gia, phú hào, ông chủ mỏ than kia sẽ tăng lên gấp bội.

Hơn nữa, bây giờ bất động sản đang rất phát triển, không gian tăng giá còn rất lớn. Giới bất động sản có tiền, thì các hoạt động khai trương, lễ kỷ niệm hàng năm… càng chẳng thành vấn đề.

Bất động sản mua đất, chính phủ bán đất. Khi bất động sản phát triển, chính quyền địa phương cũng có tiền… Chú nói xem, nhiều khách sộp như vậy đang chờ, thị trường biểu diễn có thể không tốt sao?”

Hít!

Tôn Kiến Quân nghe xong tỉnh cả rượu, nhìn chằm chằm thằng nhóc này từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn về phía lão thúc, nói: “Lão Diêu, đứa cháu này của ông ghê gớm thật!”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free