(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 170: Trung Thu ca hội
Nghỉ hè kết thúc, Trương Nhân đi học.
Khi đi học, họ không còn phải lén lút như trước. Mỗi tuần, vào những lúc không có tiết học, họ lại hẹn hò, thậm chí có những buổi nghỉ, họ lại quấn quýt bên nhau trong căn phòng nhỏ cạnh con suối.
Diêu tư lệnh đã nghiên cứu kỹ lưỡng nhiều lần, cuối cùng tìm ra thời điểm lý tưởng nhất để sử dụng bồn tắm lớn. Anh ấy tính toán khi nào xả nước, khi nào pha chế, sao cho lúc tắm xong, nước vẫn còn âm ấm, không bị lạnh quá.
Trương Nhân mới nếm trái cấm, như người ta nói 'ăn tủy biết vị', nên trên giường cô ấy khá hợp tác, thể lực cũng dồi dào bất ngờ.
Bình thường Diêu Viễn là người chủ động, nhưng chẳng mấy chốc vị trí đã đảo ngược. Anh ta nằm dưới, còn cô thì "đóng cọc" không ngừng nghỉ.
Thân hình Nhân Nhân cũng cao lớn, khi cô cúi rạp xuống, hoàn toàn bao trùm lấy anh, vừa "đóng cọc" vừa cắn tai anh... Thường nói rằng: "Đôi tám giai nhân thể tựa như giòn, bên hông trường kiếm chém ngu phu."
Nhân Nhân nào phải là kiếm, thứ đó đặc biệt mẹ nó chính là pháo Italy!
***
Thấm thoắt đã đến Rằm Trung Thu, chỉ còn một ngày nữa.
Trong nhà, Diêu Viễn khoác lên mình chiếc quần jean, áo sơ mi khoác ngoài, cùng đôi giày da thoải mái. Trương Nhân cũng ăn mặc tương tự, cô nói: "Em cứ tưởng anh sẽ mặc âu phục, còn định xem có nên mua một chiếc váy không."
"Mặc âu phục làm gì?"
"Sự kiện chính thức mà anh."
"Một buổi ca nhạc cỏn con thì có gì mà gọi là sự kiện chính thức? Em xem anh này, còn chẳng thèm đeo kính."
"À ~ Ra là anh dùng kính để phân chia mức độ quan trọng của sự kiện à? Đeo kính là thể hiện sự coi trọng, không đeo là không coi trọng?"
"Giờ mới phát hiện à? Lần đầu tiên anh mua điện thoại cho em, anh đã đeo kính rồi đấy."
"Hứ!"
Trương Nhân bĩu môi, chợt nhận ra thái độ của anh đối với làng giải trí rất thú vị, dường như luôn mang theo vẻ cay nghiệt và giễu cợt, khác hẳn với phần đông mọi người.
Trong tâm trí công chúng thời bấy giờ, ngôi sao là những người không thể chạm tới, được ngưỡng mộ cuồng nhiệt và khao khát.
Hai người mặc đồ xong, xuống lầu, rồi bắt xe đến Nhà hát Poly.
Buổi ca nhạc đương nhiên đã được ghi hình, làm sao có thể truyền hình trực tiếp được? Nhưng đối với khán giả tại hiện trường mà nói, đó chắc chắn là một buổi biểu diễn trực tiếp.
Vừa đến nơi, Diêu Viễn liền nhìn thấy Tôn Kiến Quân đang luống cuống tay chân, anh tiến tới chào hỏi: "Chú Tôn, sao rồi?"
"Ôi chao, cậu cũng làm tôi khổ sở quá chừng!"
Tôn Kiến Quân giờ đã là cấp dưới, thái độ cũng thay đổi rất tự nhiên, ông ta nói: "Trước kia tôi giỏi lắm cũng chỉ tổ chức cho mấy ngôi sao nhỏ, ai mà ngờ được giờ lại được tổ chức biểu diễn cho Lưu Đức Hoa chứ!"
"Cũng chỉ là chuyện bình thường thôi."
"Sao mà giống nhau được chứ? Này, nghe nói hôm nay còn có lãnh đạo đến nữa à?"
"Đúng, các vị lãnh đạo, những người quản lý làng giải trí ấy mà..."
Buổi biểu diễn này do 99 Entertainments đứng ra tổ chức toàn bộ, Vu Giai Giai là người thầu chính, cô ấy lại chuyển giao cho các nhà thầu phụ khác lo liệu những hạng mục như biên đạo tiết mục, vũ đạo, âm thanh, trang điểm, v.v... Với các mối quan hệ rộng rãi của mình, cùng với thị trường biểu diễn đang sôi động, rất nhiều công ty cũng cung cấp dịch vụ trọn gói.
Diêu Viễn dẫn Trương Nhân lùi về phía bục, còn chưa kịp bước vào đã nghe thấy tiếng Từ Mộng the thé hét lên: "Làm cái quái gì đấy! Chết ở đâu hết rồi, nhanh lên!"
Nhìn kỹ lại, Từ Mộng vậy mà đang mặc một chiếc váy bó sát, tất đen, đôi chân vừa trơn vừa mịn quấn lấy nhau.
Chà chà! Vu tổng thật biết cách hưởng thụ!
Bước sâu vào bên trong, anh mới thấy Vu Giai Giai cùng các MC của kênh Điện ảnh là Phan Dịch Lâm và Đồ Kinh Vĩ. Thấy anh, họ vội vã đứng dậy.
"Đã lâu không gặp!"
"Đã lâu không gặp!"
Diêu Viễn bắt tay từng người, hỏi: "Khách mời đâu rồi?"
"Họ đang ở phòng nghỉ, đã chuẩn bị xong, một lát nữa sẽ ra sân khấu."
"Không ai gây rắc rối chứ?"
"Không ạ, ai cũng hiểu chuyện lắm."
"Đều là người thông minh cả mà..."
Sức mạnh của kênh Điện ảnh nằm ở chỗ lãnh đạo trực tiếp của nó là Cục Điện ảnh, nền tảng là Đài Truyền hình Trung ương, và tập đoàn chủ quản là Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc. Cục Điện ảnh chủ quản chính sách, Đài Truyền hình Trung ương thì khỏi phải nói, còn Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc sở hữu chuỗi rạp lớn nhất cả nước, là công ty sản xuất nhiều tác phẩm nhất trong nước, đồng thời nắm giữ quyền sinh sát trong việc giới thiệu phim. Cả ba thực thể này kết hợp lại, thì Kênh Điện ảnh mới xứng đáng được gọi là 'Lục công chúa'.
Đang trò chuyện, Từ Mộng đi giày cao gót cộc cộc bước vào, thông báo: "Các vị lãnh đạo đã đến!" Ngay sau đó, vài nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong giới điện ảnh Hoa ngữ bước vào, chỉ cần họ dậm chân một cái cũng đủ gây sóng gió. Người đi đầu chính là Nghiêm Hiểu Minh, chủ nhiệm trung tâm của kênh Điện ảnh, người từng đảm nhiệm chức vụ cả ở đài phát thanh truyền hình lẫn Cục Điện ảnh.
"Chào chủ nhiệm!"
Phan Dịch Lâm và Đồ Kinh Vĩ nhanh chóng tiến lên đón, Nghiêm Hiểu Minh cười xua tay, rồi tiến thẳng về phía Diêu Viễn, nói: "Vị này chắc là Tiểu Diêu đây rồi? Chúng ta chưa từng gặp mặt, nhưng trên giấy tờ thì đã thần giao cách cảm lâu lắm rồi đấy!" Ông ấy ám chỉ đến kế hoạch tổ chức buổi ca nhạc.
"Vậy nên hôm nay chúng ta mới có dịp gặp mặt, ngài thật sự đúng như những gì tôi hình dung."
"Nói sao nào?"
"Hai từ thôi: chuyên nghiệp!"
Nghiêm Hiểu Minh sững sờ, ngay sau đó cười ha hả, "Thằng nhóc này thú vị thật." Ông ấy lại quay sang Trương Nhân: "Vị này là...?"
"Bạn gái của tôi, cô ấy muốn đến xem buổi biểu diễn, mong ngài đừng bận tâm."
"Không sao không sao, cô bé này dáng người cao ráo quá nhỉ."
"Chào Nghiêm chủ nhiệm!"
Trương Nhân đối mặt với bàn tay đang đưa ra của đối phương, thoải mái bắt lấy, mỉm cười đúng mực. Mỗi khi như vậy, Diêu tư lệnh chỉ biết cảm thán: Thật giỏi, thật giỏi!
Nghiêm Hiểu Minh chào hỏi một lượt, rồi giới thiệu thêm hai người khác: "Vị này là Vương xử trưởng của Cục Điện ảnh, còn đây là nhà sản xuất hợp tác Lạc Bối Khang."
Vương xử trưởng thì Diêu Viễn không biết, nhưng Lạc Bối Khang thì anh lại biết rõ. Ông ấy từng là phó cục trưởng Cục Điện ảnh, sau khi Hàn Tam Bình nghỉ hưu, ông tiếp quản vị trí người đứng đầu Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc và đã làm được không ít việc thực tế. Chẳng hạn như ông đã cử Ninh Hạo, Trần Chính Đạo, Lộ Dương, Tiêu Ương và Quách Phàm sang Hollywood học tập, và sau khi trở về, mỗi người đều đạt được những thành tựu nhất định:
Ninh Hạo làm ra bộ phim 《 Người ngoài hành tinh điên rồ 》, Trần Chính Đạo với 《 Đường dò 》, Lộ Dương với 《 Ám sát nhà 》, Quách Phàm với 《 Lưu lạc địa cầu 》, còn Tiêu Ương thì vô trách nhiệm nhất với 《 Dự báo thời tiết nổ tung 》.
Rõ ràng có thể thấy, sau khi trở về từ khóa học, những vị đạo diễn này ngay lập tức bắt đầu đi theo hướng công nghiệp hóa, sử dụng nhiều kỹ xảo đặc biệt và chú trọng vào các thể loại phim.
Và 《 Lưu lạc địa cầu 》 cũng là bộ phim được Lạc Bối Khang ủng hộ mạnh mẽ. Hiện tại ông là Phó tổng thường trực của Công ty Sản xuất Hợp tác Điện ảnh Trung Quốc, đơn vị chủ quản tất cả các phim hợp tác sản xuất. Năm nay, chính sách mở cửa đối với Hồng Kông là trọng điểm, nên ông ấy phải đích thân đến xem xét.
Ba vị lãnh đạo tham quan một vòng ở hậu trường, rồi đi thẳng vào phòng riêng.
Khi khán giả bắt đầu vào chỗ, Vu Giai Giai ở lại hậu trường để trông coi, còn Diêu Viễn đưa Trương Nhân lên phòng riêng ở tầng hai. Đó là một phòng dạng ban công, có thể ngồi được sáu người, nhưng lúc này chỉ có hai người họ.
Nhìn xuống bên dưới, cả một biển người tối om om. Đại sảnh có 1428 chỗ ngồi, phần lớn là vé mời, ví dụ như công nhân viên của công ty 99 Entertainment dẫn theo cả gia đình đến xem. Một số ít vé được bán với giá dao động từ 98 đến 298.
Họ không trông cậy vào việc bán vé để kiếm lời, mà chủ yếu dựa vào tài trợ. Công ty viễn thông Ba Ba rất vui mừng khi Lưu Đức Hoa có thể đến, họ đã hào phóng tài trợ ba triệu, độc quyền tài trợ. Nhưng Diêu Viễn đoán chừng, công ty viễn thông và kênh Điện ảnh cũng có giao dịch ngầm liên quan đến việc tương tác qua tin nhắn. Đây chính là điều anh đã gợi ý cho kênh Điện ảnh.
Theo một khía cạnh nào đó, Diêu tư lệnh chẳng khác nào một con chuột nhắt, đi đâu cũng gây rối, mang đến sự khó chịu.
Chẳng bao lâu sau, buổi ca nhạc bắt đầu, Phan Dịch Lâm và Đồ Kinh Vĩ lên sân khấu mở màn.
Diêu Viễn đưa cho cô danh sách tiết mục trong phòng riêng, lướt mắt vài cái: Có đủ ba thế hệ nghệ sĩ: già, trung niên, trẻ. Các nghệ sĩ trong nước chiếm số lượng đông đảo nhất, đều là những người có 'máu mặt', và ai nấy cũng mang theo nhiệm vụ tuyên truyền. Từ Hồng Kông có Lưu Đức Hoa, Dương Thiên Hoa, Cổ Thiên Lạc, Lư Quan Đình, cùng vài người khác anh không biết. Còn Đài Loan thì ít nhất, danh tiếng cũng không lớn.
Có các lão nghệ sĩ đại diện hát những ca khúc như 《 Hoa nhi vì sao hồng như vậy 》.
Phần còn lại là những ca khúc như 《 Đoàn tụ sum vầy 》《 Tình xưa 》《 Ngọt ngào 》《 Cả đời yêu thương 》 v.v... theo sở thích của giới trẻ và văn hóa đại chúng.
Kim Sa trình bày ca khúc 《 Tinh ngữ tâm nguyện 》, bài hát gốc của thầy Bá Chi.
Lưu Đức Hoa được sắp xếp biểu diễn hoành tráng nhất, ban đầu anh ấy hát hai ca khúc của mình. Diêu Viễn đã tạm thời thêm cho anh ấy một đoạn trình diễn trong phần phỏng vấn ngắn với MC.
"Vậy tôi muốn hỏi Lưu Đức Hoa, anh có từng nghe những ca khúc chủ đề phim cũ của đại lục không?"
"À, có một bài, tôi quên là ở đâu, có một nhân viên đã bật, tôi thấy giai điệu rất dễ nghe, cũng khá ấn tượng. Hôm nay lại đúng lúc có buổi đại tiệc long trọng này, những người làm điện ảnh của hai nơi đều ở đây, còn có rất nhiều tiền bối nữa..."
"Ôi chao, anh nói nhiều thế này, chẳng lẽ muốn hát vài câu ư?"
"Cuối cùng cô cũng nhận ra rồi!"
Vì vậy, Lưu Đức Hoa cầm micro "ngẫu hứng" cất tiếng hát: "Phía tây thái dương sắp xuống núi, Hồ Vị Sơn im ắng. Gảy lên khúc tỳ bà yêu dấu, cất lên những câu ca dao lay động lòng người..." Xôn xao! Cả khán phòng sững sờ!
Nghiêm Hiểu Minh, Lạc Bối Khang và các vị lãnh đạo khác cũng không khỏi kinh ngạc, vẻ mặt họ như thể viết rõ câu hỏi: "Lưu Đức Hoa sao lại hát bài này được chứ?" Thời đó, siêu sao Hồng Kông chính là những vị thần! Cộng thêm chính sách bao dung, họ được thổi phồng lên đến mức vô hạn từ trên xuống dưới.
Trương Nhân cũng ngạc nhiên, hỏi: "Sao anh ấy lại hát bài này vậy?"
"Anh ấy có lý do gì mà không hát chứ?"
"Ý em là, anh đã thuyết phục anh ấy bằng cách nào?"
"Anh nói cho em biết, đám người này thông minh nhất, họ hiểu rõ nhất việc nhìn "chiều gió". Vấn đề là chúng ta quá nhân từ, cứ mãi nhường nhịn, thật là phí công! Với cái sân khấu này, với những danh nghĩa này, anh ấy có lý do gì mà không hát chứ?"
Diêu Viễn lại nhấn mạnh một lần nữa. Đời sau, Phạm Vĩ và Trương Hàm Dư đóng vai chính trong phim 《 Anh hùng đường sắt 》, Lưu Đức Hoa đã hát ca khúc chủ đề, đó là bản cải biên, có tên 《 Lại gảy lên khúc tỳ bà yêu dấu 》.
Tóm lại, mọi người đều ngạc nhiên, rồi hơi buồn cười, và sau đó lại có chút tự hào.
Giống như sau này, mấy người nước ngoài đó, quay một đoạn video, nói bập bẹ vài câu tiếng địa phương, thế mà mọi người cứ tự hào, coi trọng hết mực, trong khi người ta chỉ là đang kiếm tiền mà thôi.
Dù sao đi nữa, Nghiêm Hiểu Minh vẫn rất vui vẻ. Chỉ riêng tiết mục này thôi, rating sẽ tăng vọt!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.