Bắc Hàng, khu nhà tập thể.

Giang Siêu, người anh họ lớn tuổi, cùng đám bạn đang say sưa "chộp lông dê". Mấy ngày nay, họ vui ra mặt khi mua được vô số sách và CD, chẳng hạn như cuốn 《Tôtem Sói》.

Cuốn sách mới ra mắt tháng đó đã gây tiếng vang lớn, được nhiều người giới thiệu, với một quan điểm tiêu biểu: "Dân tộc nông nghiệp như loài dê, bản tính hèn y��u, thiếu khí phách; còn dân tộc du mục như loài sói, mang dòng máu chiến binh, không chỉ giỏi chiến đấu, biết lao động mà còn tinh thông học vấn, vân vân và mây mây..." Thậm chí, cuốn sách còn nhấn mạnh:

"Những vị đế vương như Hốt Tất Liệt, Khang Hi, Càn Long, khi học tập và am hiểu Hán văn hóa, đã tỏ ra giỏi giang hơn hẳn và có những đóng góp, công trạng lớn lao hơn nhiều so với phần lớn hoàng đế Hán tộc. Đáng tiếc, họ chỉ học Hán văn hóa cổ đại; giá như họ được tiếp cận văn hóa Hy Lạp cổ, La Mã cổ hoặc văn hóa phương Tây cận đại, thì thành tựu của họ sẽ còn phi thường hơn nữa."

Ngay khi ra mắt, cuốn sách đã gây tranh cãi, nhưng tiếng nói phản đối còn yếu ớt, trong khi lời ca tụng thì ngập tràn khắp nơi, đủ mọi kiểu tán dương "văn hóa sói".

Vì sao tiếng nói phản đối không đủ mạnh?

Bởi lẽ, vào thời điểm đó, làn sóng "trí thức dân chủ" đang thịnh hành, các quan điểm tương tự được hưởng ứng rộng rãi, và mọi người cũng đã quen với việc chấp nhận những lập luận như vậy. Chẳng bù cho thế hệ sau này, vừa gặp nhau là đã phải "kiểm tra mã xanh", rồi lại "kiểm tra tư tưởng" (tam quan). Đến khi nhiều "trí thức dân chủ" bị "lật tẩy", mọi người mới bắt đầu quan tâm sâu sắc đến vấn đề "lập trường" không đúng đắn —— cuốn 《Tôtem Sói》 cũng phải rất nhiều năm sau mới bị công chúng lên án gay gắt...

Giang Siêu nghe tiếng cũng mua một cuốn và đã đọc được một phần. Đọc xong, anh ta cảm thấy rất khó chịu nhưng không tài nào diễn tả được cụ thể là khó chịu ở điểm nào. Anh ta đơn thuần là người tiếp nhận thông tin một cách thụ động, là đứa trẻ lớn lên với những câu chuyện về trại hè Nhật Bản hay hệ thống thoát nước Đức.

Vậy mà ngay lúc này, anh ta lại đang lớn tiếng hô hào: "《Tâm trạng khi yêu》, 《Đông Thành Tây Tựu》, 《Ngọt ngào》, tải về, tải về, đây là những thứ tôi muốn!"

"Tải nữa đi, còn gì nữa không?"

Người bạn phụ trách thao tác máy tính hỏi: "Đợt này bọn họ đã mua mấy chục cuốn sách và CD, giá chỉ 1 đồng, thậm chí 9 hào thôi, mua một lần còn tiết kiệm được phí vận chuyển."

"Vậy thì tôi đ��t hàng đây!"

Người bạn nhấp chuột một cái, đơn hàng đã được đặt thành công.

"Tuyệt!"

Cảm giác "chộp lông dê" khiến ai nấy đều phấn khích tột độ, sướng rơn người. Giang Siêu nói: "Mấy hoạt động thế này nên tổ chức nhiều hơn, quá có lợi cho xã hội!"

"Nghĩ gì vậy, người ta đang 'chiến tranh giá cả' mới làm như thế, bình thường thì chẳng phải chết đói à?"

"Hừm, xem thử Mạch Oa đi, tôi không tin họ lại thật thà như vậy!"

"Tôi cũng không tin, Mạch Oa có thể làm nên chuyện..."

Nghe vậy, người bạn liền làm theo, mở ứng dụng Mạch Oa ra. Vừa nhìn thấy, cậu ta đã kêu "á ồ á ồ", Giang Siêu liền kéo cổ áo cậu ta nhìn vào màn hình, Ối!

"Mỗi ngày 50 loại sản phẩm, giá chỉ 1 hào!"

"Á đù, 1 hào ư?"

"Thật hay giả?"

Mọi người trố mắt nhìn nhau, không thể tin vào mắt mình. Người bạn chọn bừa một món hàng rồi xem bình luận:

"Ha ha ha ha, "Ổ ổ" trước giờ chưa bao giờ làm chúng ta thất vọng, 1 hào mà mua được cả 《Harry Potter》, trời ạ, đến tôi còn không nỡ!"

"Đúng vậy, đúng vậy, nếu cứ mãi 'chộp lông dê' của 'Ổ ổ' như thế, thì khác nào làm hại người ta? Sau này còn tìm đâu ra một 'Ổ ổ' tốt như vậy nữa chứ!"

"'Ổ ổ' đúng là siêu ngầu, công khai khiêu chiến luôn kìa, mọi người xem tài khoản chính thức đi."

"Tài khoản chính thức có gì?"

Người bạn chuyển sang mục cộng đồng, tài khoản chính thức của sàn thương mại Mạch Oa vừa đăng một bài viết: "Dangdang, mày có dám theo không?"

...

Giang Siêu cứ như bị "tư lệnh Diêu" bắn trúng tim đen vậy, nhìn lại đám bạn, ai nấy cũng đều phản ứng tương tự. Người trẻ tuổi mà, làm gì có chuyện già dặn, chín chắn trước tuổi, phần lớn chỉ là sự phóng khoáng, tự do của tuổi trẻ mà thôi.

Từ khi thành lập đến nay, Mạch Oa đã hoàn toàn phù hợp với tâm lý của thế hệ 7X, 8X. Ngay cả câu khiêu chiến này cũng vậy, họ không tin Dangdang sẽ làm theo, không tin Yoyo sẽ làm theo, nhưng lại tin Mạch Oa sẽ làm được, và còn cảm thấy vinh dự lây. Tất nhiên, với vai trò của một kẻ chuyên hưởng lợi miễn phí đạt chuẩn, dù vinh dự lây thì cũng vẫn phải đặt hàng.

...

Dangdang.

Lý Quốc Khánh ��ọc câu khiêu chiến này, khiến chiếc kính gọng đen của anh ta cũng run lên bần bật. Anh ta không thể hiểu nổi!

Không cần thiết phải như vậy chứ!

Các người bán 1 đồng, tôi bán 9 hào, đã coi như tặng không rồi, trên lý thuyết đó là mức giá thấp nhất. Giảm thêm cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Tại sao chứ?

Anh bán 10 đồng, tôi bán 9 đồng, người dùng sẽ có lựa chọn. Nhưng anh bán 1 hào, tôi bán 9 xu, có khác biệt gì sao? Người dùng sẽ vì tiện 1 xu mà chuyển sang nền tảng khác à?

Vậy nên, lúc này mọi người nên ngầm hiểu và tập trung vào các dịch vụ đi kèm, chẳng hạn như giảm hoặc miễn phí vận chuyển, tặng phong bao lì xì, vân vân.

Nhưng Mạch Oa lại cứ giảm giá.

"Thằng nhóc họ Diêu này, đúng là ma quái thật!"

Lý Quốc Khánh nghiến răng nghiến lợi, các cơ mặt co giật liên hồi, nói: "Tiếp tục tự động điều chỉnh giá, theo! Chúng ta cũng theo!"

...

Ây!

Ở một cộng đồng xa hồ Đoàn Kết, "tư lệnh Diêu" chợt rùng mình một cái, bỗng dưng cảm thấy một mối nguy vô hình. Anh ta run bắn lên, vội vàng chạy đến các bộ phận hành chính, tài chính, dặn dò tất cả mọi người: "Phải giữ kỹ con dấu, giữ kỹ con dấu nhé!"

Các nhân viên không hiểu chuyện gì, nhưng cũng ồ ạt đáp lời. Diêu Viễn vẫn chưa yên tâm, ngó ra ngoài cửa sổ, luôn cảm thấy giây phút tiếp theo sẽ có một chiếc xe tải bùn lao thẳng vào. Bị sét đánh còn dễ chịu hơn, "Lôi Quân" cùng lắm là chửi rủa vài câu, chứ đắc tội Lý Quốc Khánh thì không xong đâu, người ta "võ đức sung mãn" lắm đấy!

"Dangdang giảm giá rồi à?"

"Còn không có!"

"Dangdang giảm giá rồi à?"

"Không có đâu!"

"Khi nào giảm giá phải báo tôi ngay!"

Diêu Viễn trở lại phòng làm việc, tiện tay nghịch chiếc Meizu MP3. Thiết kế vuông vắn trông khá xấu, nhưng tính năng lại cực kỳ tốt. Nếu có lời, anh ta còn muốn đầu tư vào, nhưng vào năm 2004, Hoàng Chương – người sáng lập Meizu – chắc chắn sẽ không đồng ý. Hoàng Chương cực kỳ phản đối huy động vốn, còn hơn cả Lưu Cường Đông, phải sau nhiều lần bị "đánh tơi tả" mới chấp nhận.

Trước khi sản xuất điện thoại di động, Meizu có thành tích MP3 tốt đến mức, nhìn bên ngoài cứ ngỡ là một công ty lớn, nhưng thực chất vẫn chỉ là một xưởng nhỏ ở Châu Hải, với vài chục nhân viên. Hơn nữa, anh ta còn thích đưa người thân vào làm, giống như một doanh nghiệp gia đình vậy.

Đeo tai nghe vào, Diêu Viễn nghe vài bài hát, cảm thấy khá ổn. Vừa nghe xong bài 《Coi như anh giỏi》 thì chợt có tin tức: "Diêu tổng, Dangdang giảm giá rồi!"

"Giảm bao nhiêu?"

"Vẫn là 10% ạ! Còn 9 xu!"

Người thuộc cấp báo cáo đầy hưng phấn, cứ như thể đã nhìn thấu mọi chuyện. Thực ra thì chẳng có gì to tát, thế hệ sau này, khi Meituan và Pinduoduo "đánh nhau", còn từng xuất hiện sản phẩm giá 1 xu đấy thôi!

Diêu Viễn vừa nghe 9 xu, liền cười nói: "Lý tổng là người trọng thể diện, rất coi trọng bộ mặt. Tốt, rất tốt!" Anh ta sải bước ra khỏi phòng làm việc, đi đến chỗ Hàn Đào.

"Chuẩn bị xong chưa?"

"Đã chờ sẵn từ lâu rồi!"

Hàn Đào càng hưng phấn.

Diêu Viễn phất tay: "Mua cạn sạch đi!"

...

Ai da!

Cũng trong lúc đó, Lưu Cường Đông cũng nhìn thấy Dangdang điều chỉnh giá, không ngừng lắc đầu, thương cảm cho Lý Quốc Khánh. Khi Diêu Viễn tìm anh ta kể lại kế hoạch, vẻ mặt của Lưu Cường Đông vô cùng "thú vị", tóm lại có thể gói gọn thành một câu: "Ta cứ nghĩ mày đã đủ láu cá rồi, không ngờ mày còn có thể láu cá hơn nữa!"

...

Vẫn là Bắc Hàng.

"Á đù! 9 xu! Dangdang thật sự theo rồi!"

"Ha ha, đúng là siêu ngầu vãi! Nhanh nhanh nhanh lên, xem có món g�� mới không!"

Hai chiếc máy tính được dùng, một chiếc thì theo dõi Mạch Oa, chiếc còn lại theo dõi Dangdang. Bên Mạch Oa thì không có gì đặc biệt, mọi thứ vẫn bình thường. Còn bên Dangdang, Giang Siêu liếc mắt đã thấy ngay một chiếc CD của Trương Học Hữu.

"Nhanh lên, tải đi!"

"Đừng giục, tôi đang nhấp đây mà... Ơ?"

Cậu bạn nhấp chuột một cái, không có phản ứng, lại nhấp thêm cái nữa, vẫn không phản hồi. Định tải lại trang thì một dòng chữ lớn màu đỏ chói hiện lên: "Sản phẩm này đã bán hết, quý khách có thể đặt trước, khi có hàng chúng tôi sẽ lập tức giao đến tay quý khách!"

Chết tiệt!

"Ai mà nhanh tay thế không biết?"

"Chắc là do tốc độ đường truyền rồi, nhiều người tranh giành thế này thì mạng nhanh là số một chứ sao!"

"Mua cái khác đi, mua cái khác!"

Thế là họ lại nhấp chuột, nhưng lại xuất hiện kết quả y hệt lúc nãy.

"Sản phẩm này đã bán hết..."

Liên tiếp thử mấy mặt hàng, 20 món hàng ưu đãi đặc biệt mà Dangdang tung ra cứ như thể trong nháy mắt đã bán sạch tất cả.

Mọi người trầm mặc một lát, rồi đồng thanh la mắng: "Ai vậy, ai vậy, ai mà lại không 'chơi đẹp' như thế chứ!"

"Mẹ nó, cho tao biết mặt hắn, tao đánh chết hắn!"

...

Ha ha ha!

Hàn Đào cười ha hả, cực kỳ sảng khoái. Đã lâu lắm rồi anh ta mới lại có cảm giác sảng khoái như khi cùng "tư lệnh Diêu" khởi nghiệp, cái cảm giác được đùa giỡn mọi thứ, nắm chắc ưu thế trong tay ấy. Bộ phận của họ chuyên làm việc này, không chỉ có tốc độ đường truyền nhanh, cấu hình máy tính cao, mà còn đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu, chỉ để chờ mua hàng.

"Mua hết rồi chứ?"

"Mua hết rồi ạ, không sót một món nào!"

"Diêu tổng, ngài nghĩ họ có giao hàng không?"

"Dựa vào đâu mà không giao hàng chứ? Ai quy định đối thủ cạnh tranh không được mua sản phẩm của nhau? Hơn nữa, lấy đâu ra bằng chứng là chúng ta mua? Địa chỉ nhận hàng cũng khác nhau mà. Nếu họ không giao, chúng ta sẽ khiếu nại! Còn nếu họ giao, chúng ta sẽ bán lại trên mạng, coi như là tự mình mua. Dù sao cũng là 'chơi chùa' mà!"

Ối!

Các nhân viên khinh bỉ trong lòng: "Đúng là không có chút liêm s�� nào cả, bây giờ đến cả người tiêu dùng cũng bị anh lợi dụng luôn!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo vệ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực nhất.