(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 325: Diêu tư lệnh cuối năm 3
Diêu tư lệnh nhận giải Sáng tạo, Tiểu Mã nhận giải Tân binh. Khi lên sân khấu, anh ngượng ngùng quảng bá QQ, khiến khán giả được một trận cười gượng gạo.
Vị lãnh đạo cấp cao ngành ngân hàng cũng nhận giải, nhưng do thân phận đặc biệt, ông là người duy nhất vắng mặt trong buổi lễ hôm nay, chỉ tham gia phỏng vấn qua điện thoại:
"Trung Quốc gia nhập WTO có một giai đoạn bảo hộ. Ngành tài chính sẽ đến kỳ hạn vào năm 2006, sau đó cạnh tranh sẽ càng thêm khốc liệt. Vì vậy, Ngân hàng Trung ương buộc phải tính toán trước, đẩy nhanh tốc độ cải cách tài chính..."
Vị này chính là Chu Vân Phàm, bậc tiền bối trong gia đình, người đã nắm giữ Ngân hàng Trung ương hàng chục năm và về hưu một cách êm đẹp. Mở cuốn lý lịch của ông ra, từng câu chữ đều toát lên hai chữ: "Nhường bước!"
Và tiết mục cuối cùng, dĩ nhiên, thuộc về Lý kiểm toán trưởng.
Đài truyền hình Trung ương đã chuẩn bị một tiết mục vô cùng xúc động. Họ cho rằng Âu Dương Hạ Đan và Trần Vĩ Hồng không đủ tư cách, nên đã mời Vương Tiểu Nha đến phỏng vấn đặc biệt, đồng thời mang ra một cuốn sổ lưu bút được biên soạn công phu.
"Đây là cuốn sổ lưu bút do đội ngũ nhân viên chúng tôi thức trắng đêm để tự tay làm ra trước đêm trao giải. Bên trong là tất cả những lời nhắn của cư dân mạng gửi cho Lý kiểm toán trưởng, tổng cộng hơn 3.000 lời. Trong lần bình chọn này, số lượng cư dân mạng bình chọn cho ông ấy đã vượt quá hai triệu người, bỏ xa tất cả các ứng cử viên khác!
Tôi xin đọc thử một vài lời nhắn. Có một lời viết như thế này: Lý kiểm toán trưởng là người đầu tiên ở nước ta khiến các bộ, ủy ban trung ương không dám phung phí, tiêu xài tiền bạc vô tội vạ..."
Vậy ông ấy làm những việc gì? Chính là giám sát các hành vi quản lý bừa bãi, đầu tư lộn xộn, vi phạm quy định trong việc sử dụng công quỹ và các hoạt động tương tự của các bộ ngành, sau đó báo cáo lên trung ương.
Việc đắc tội với nhiều người như vậy, người bình thường không thể làm được.
Việc ông ấy được đẩy lên vị trí này, dĩ nhiên là do cấp trên đã nắm bắt được xu thế, khởi xướng phong trào liêm khiết, làm việc công bằng. Đây là chủ trương chính thức của nhà nước, và Đài truyền hình Trung ương đã tạo một sân khấu lớn để tôn vinh ông.
Nếu nói bộ ba của ngành Internet, trong mắt các ông lớn ngành truyền thống, chỉ là những cậu em nhỏ, đại diện cho một ngành nghề ảo phù phiếm; vậy thì đêm nay, trên sân khấu này, chính những ông lớn ngành truyền thống ấy c��ng đều phải nhường bước cho Lý kiểm toán trưởng.
"Ào ào ào!"
Cuối cùng, toàn trường đứng dậy vỗ tay, buổi tiệc tức thì thăng hoa, đạt đến cao trào.
Diêu Viễn, người có số phiếu áp đảo, cũng đang vỗ tay, nét mặt nghiêm túc, ngưng trọng, mọi giác quan đều như đang dò xét xu thế.
Chỉ tham gia một hoạt động như vậy, anh đã thu hoạch được rất nhiều. Nói một cách khoa trương thì: càng tham gia nhiều những sự kiện như thế này, cấu trúc xã hội chân thực nhất sẽ càng hiện rõ mồn một trước mắt.
Anh có thể nhìn rõ hơn cấp trên, cũng có thể nhìn rõ hơn cấp dưới, và càng có thể thấy rõ vị trí của bản thân trong xã hội, từ đó biết mình nên làm gì...
Phần trao giải kết thúc, đến lượt tiệc tối.
Một nhóm các ông lớn trong giới kinh tế trong nước chuyện trò vui vẻ, bàn luận thế sự, cũng có những cuộc đấu khẩu nảy lửa, ngầm ẩn sóng gió.
Ba người của ngành Internet thu mình vào một góc, vẫn giữ vững sự đoàn kết, sưởi ấm cho nhau.
Mãi đến đêm khuya, sương lạnh dày đặc, Diêu Viễn mới bước ra từ nhà hàng ở Kinh thành. Tiểu Mạc, với khuôn mặt vẫn còn thòm thèm, vội đi lái xe đến, đưa một chiếc áo khoác dài cho anh mặc vào trước.
"Nhìn cái bộ dạng của cậu kìa, cậu cũng ăn nhiều lắm rồi đấy!"
"Tay nghề của đầu bếp quả là tuyệt hảo, không hổ danh bếp trưởng quốc yến, nào là hoa đào phiến, nhím viên, vịt giòn rút xương thơm lừng..."
"Cút ngay! Ta còn chưa ăn no đây, cậu còn ở đó kể tên món ăn làm gì?"
Diêu Viễn vỗ một cái vào gáy hắn, vừa định chui vào xe, chợt phía sau có người kêu: "Diêu tổng!"
Vừa ngoảnh đầu lại, xe của Lão Mã đã tới. Cùng lúc đó, tiếng còi "tít tít" vang lên, xe của Tiểu Mã cũng vừa tới.
"Hai vị về rồi sao?"
"Ừm, tối nay về Hàng Châu."
"Tôi cũng về Thâm Quyến, sắp đến năm 2005 rồi, có rất nhiều việc phải bận."
"Đúng vậy, thoắt cái một năm nữa lại trôi qua, năm mới lại tiến thêm một bước..."
Diêu Viễn cùng hai Mã nắm chặt tay. Không có những lời dặn dò giữ gìn sức khỏe, không hẹn hò kết giao, chỉ vài ba câu tạm biệt vội vã, rồi mỗi người lại lên xe của mình.
Đêm khuya Kinh thành, đ��ờng phố tiêu điều trong giá rét. Ánh đèn đường lạnh lẽo hắt vào trong xe, chập chờn trên khuôn mặt Diêu Viễn. Anh hiểu tâm tình của hai Mã, bởi vì bản thân cũng vậy.
Hôm nay được gặp gỡ những doanh nhân đỉnh cao nhất trong nước, Diêu Viễn nhận ra vị thế của Internet. Ba người họ chắc chắn sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh, nhưng điều đó không ngăn cản họ có cùng một nhận thức chung:
Internet, thực sự rất đáng gờm, đủ sức vượt qua sự hùng mạnh của các ngành truyền thống khác!
...
Ngày 31 tháng 12, gala trao giải được phát sóng trên ti vi. Vào ngày cuối cùng của năm 2004, Diêu Viễn cuối cùng đã đứng trên sân khấu cao nhất ở thời điểm hiện tại, với hình ảnh một tài năng Internet, một doanh nhân trẻ tuổi, anh đã bước vào tầm mắt công chúng.
Không ít người gọi điện đến bày tỏ lời chúc mừng, nhưng Diêu tư lệnh đã chuyển địa điểm, chọn cho mình một sân khấu mà anh yêu thích hơn.
Ban đêm, tại Nhà hát Hải Điến. Hàng ngàn người lấp kín mọi chỗ, thậm chí cả hành lang cũng chật cứng người đứng. Nam nữ đủ cả, đầy sức s���ng tuổi trẻ, không một ai đã lớn tuổi. Ngay chính giữa trần nhà treo một quả cầu lớn lộng lẫy, từ đó rủ xuống vài dải lụa, trên đó có dòng chữ: "Thế giới của tôi - Lễ trao giải Top 100 Maike năm 2004!"
Những trai xinh gái đẹp của "nhóm nhan sắc" đã đến; các cô gái chân dài của "nhóm vóc dáng" cũng có mặt; các cao thủ dân gian c���a "nhóm tài năng" cũng tề tựu; các ngôi sao mạng với hàng triệu fan, đại diện cho những người bình thường – cô bé mập mạp Phan Phan cũng đã có mặt.
Dĩ nhiên cũng không thể thiếu Tiếu Ương, Lư Chính Vũ cùng mọi người, Hồ Qua, Nhiếp Hải Dương lần này cũng tới...
Không có ngôi sao giải trí, tất cả đều là những người bình thường... à không, ngôi sao duy nhất chính là Kim Sa – biểu tượng của cộng đồng nhỏ này, người đã cùng "Lời Thề" hát song ca bài 《Cầu Phật》.
Để cân nhắc tâm lý mọi người, Phù Dung tỷ tỷ không được mời; danh viện Trư Điềm Điềm cũng không đến, cô ta vẫn giữ vững hình tượng của mình: "Cái bữa tiệc nghèo nàn này, bà đây chẳng thèm đi!"
Dù sao đi nữa, nhóm người này vẫn chơi rất vui vẻ.
Khán giả gần như toàn bộ là sinh viên. Bữa tiệc bắt đầu lúc 8 giờ tối, sẽ kéo dài qua 12 giờ đêm để đón giao thừa mới kết thúc. Công ty đã chuẩn bị xe buýt đỗ sẵn bên ngoài, chờ đưa mọi người về.
Chu đáo đến vậy, còn có gì mà không vui được chứ?
Khoảng 11 giờ 50, Diêu Viễn được mời lên sân kh��u.
"Năm 2002, Mạch Oa ra mắt. Tháng 7 năm 2004, người dùng Mạch Oa đã vượt mốc 20 triệu... Không phải vì có cộng đồng này mà mới có các bạn, mà chính vì có các bạn, mới có cộng đồng này.
Tài năng và cá tính của các bạn, sự trầm lắng hay bay bổng, đã cùng nhau tạo nên từng bước thành công và huy hoàng của Mạch Oa. Tôi thích nhìn thấy các bạn tỏa sáng rực rỡ, nhìn thấy các bạn ngời ngời khí chất, nhìn thấy các bạn thỏa sức thể hiện bản thân!
Là người tạo ra một nền tảng như vậy, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự và tự hào..."
"Ò e í e!"
Dưới khán đài vang lên tiếng xôn xao lớn chưa từng có. Không biết ai là người đầu tiên hô to "Diêu tư lệnh", rồi mọi người đồng loạt hò reo, tạo thành một âm thanh hỗn loạn như quỷ khóc sói tru.
"Haizz, đúng là quần ma loạn vũ!"
Diêu Viễn đứng trên sân khấu, trong thâm tâm cảm khái. "Tôi đối xử tốt với các bạn, đương nhiên là để 'cắt hẹ' mà thôi. Chính vì bản thân từng bị dầm mưa, nên phải giật lấy chiếc dù của người khác, không chỉ giật lấy, mà còn phải đạp thêm hai cái."
"Được rồi, tiếp theo, mời mọi người cùng nhau đếm ngược, chào đón năm 2005!"
"Mười, chín, tám... bốn, ba, hai, một!"
Ầm! Quả cầu phát nổ, những dải lụa màu rơi xuống như mưa khắp rạp hát. Mọi người tràn đầy cảm xúc, đắm chìm trong không khí ấy, cuối cùng tìm thấy cảm giác của một gia đình tinh thần.
Trong khoảnh khắc đó, không ít cư dân mạng đã gặp gỡ, tìm thấy nhau, chuẩn bị cùng nhau "trao đổi sâu hơn".
Sau lễ chúc mừng năm mới, Diêu Viễn chào đón các đại diện top 100 lên sân khấu, xếp thành ba hàng. Anh đứng ở vị trí trung tâm (C-position), chụp một bức ảnh tập thể – ý nghĩa nghi lễ vô cùng quan trọng, có thể gắn kết mọi người sâu sắc hơn.
Tiếng tách một cái, khoảnh khắc ấy đã được lưu giữ lại, đánh dấu sự khởi đầu của năm 2005.
Góp phần làm nên mạch truyện mượt mà này là công sức biên tập của truyen.free.