(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 378: Màn thầu
Thượng Hải về đêm.
Trước cửa một rạp chiếu phim, Hồ Qua đứng bên lề đường, buồn bã châm một điếu thuốc. Từng làn khói lượn lờ, bay theo gió, hệt như 80 đồng bạc anh đã bỏ ra mua tấm vé giảm giá kia.
Mình đang làm gì ở đây vậy chứ?
Tại sao mình lại muốn xem cái bộ phim này cơ chứ?
Có 80 đồng đó, mình làm gì mà chẳng tốt hơn?
Sau khi xem xong 《Vô Cực》, đa số khán giả đều biểu lộ chung một tâm trạng —— bàng hoàng. Và sự bàng hoàng đó thường dẫn đến một nỗi tức giận, tức giận vì đã phí hoài thời gian và tiền bạc của mình.
"Mẹ kiếp!"
Hồ Qua giày mạnh mẩu thuốc lá xuống đất, càng nghĩ càng khó chịu. Một khao khát sáng tạo mãnh liệt thôi thúc anh phải làm điều gì đó.
Anh vội vã trở về căn gác thuê của mình, nơi đặt đầy thiết bị âm thanh. Chạy lên tầng hai, mở máy tính, anh đắn đo suy nghĩ một lúc rồi nhanh chóng định hình được ý tưởng cho tác phẩm của mình.
Lần này mình phải làm video mới được!
Hồ Qua là một người có tiếng tăm trong giới âm thanh, nổi danh khắp nơi. Việc làm video cũng tương tự, nên sau khi tìm được phần mềm và công cụ, anh nhanh chóng nắm bắt được.
Đầu tiên, anh dành ba ngày để viết kịch bản. Viết xong, anh cảm thấy còn thiếu sót điều gì đó, cần phải hoàn thiện thêm. Thế là anh truy cập Mạch Mạch, nơi có một nhóm chat vạn năng.
Bên trong toàn là các UP chủ nằm trong top 100 của Mạch Oa!
Anh nhớ có một người bạn học luật, liền lớn tiếng hỏi: "Anh em ngành luật có ở đây không? Online giúp đỡ!"
Chỉ chốc lát, có người hồi đáp: "Có chứ có chứ, chuyện gì vậy?"
"Tôi muốn làm một video, cần một số tài liệu về trình tự pháp luật, bạn có thể giúp một tay không?"
"Cậu cứ nói đi đã..."
Hai người bắt đầu trao đổi riêng.
Sau khi trò chuyện xong, Hồ Qua nhớ ra có mấy cô bạn chơi hòa âm, liền gọi to: "Các cô em mê hòa âm có ở đó không?"
"Làm gì?"
"Muốn nhờ các bạn giúp một tay!"
Thế là họ lại tiếp tục nói chuyện riêng.
Việc anh ấy hô hào như thế khiến mọi người trong nhóm tò mò, liền nhao nhao hỏi thăm. Hồ Qua không giấu giếm gì, nói: "Xem xong 《Vô Cực》 khó chịu quá, tôi muốn làm một video châm biếm bộ phim này."
Oanh!
"Phim rác rưởi!"
"Nát bét!"
"Siêu cấp nát!"
"Tao tốn 100 đô la!"
"Huynh đệ ơi, cần thì cứ bảo một tiếng, tôi có mối quan hệ, có đường dây tài nguyên đây."
"Cần hóa trang không? Tôi miễn phí giúp!"
"Cần quay phim thì gọi tôi nha!"
"Có cần làm đạo cụ không, tôi có thể làm phụ tá!"
Ôi chao!
Hồ Qua trong lòng ấm áp, ấm lòng như về nhà. Anh vội nói: "Cảm ơn tấm lòng nhiệt tình của mọi người, tôi xin ghi nhận. Tôi sẽ tự thử trước, nếu cần nhất định sẽ tìm đến các bạn!"
Với những tài nguyên đã có sẵn, anh cùng người bạn học luật và các cô gái chơi hòa âm lập một nhóm nhỏ, bắt đầu bí mật lên kế hoạch lớn.
...
Sau khi công chiếu, 《Vô Cực》 đã lập tức phá vỡ mọi kỷ lục.
Doanh thu phòng vé công chiếu đạt tới 21.15 triệu tệ, phá vỡ kỷ lục 18 triệu tệ của 《Titanic》. Sau 2 ngày, riêng trong ngày tiếp theo lại phá vỡ kỷ lục 22 triệu tệ của 《Tuyệt Đỉnh Kungfu》 của Châu Tinh Trì, với doanh thu 25 triệu tệ.
Nhưng cùng lúc đó, danh tiếng của 《Vô Cực》 cũng đang nhanh chóng xuống dốc không phanh.
"Trừ hình ảnh tinh xảo, chỉ còn lại một đống những câu thoại kiểu Shakespeare được trau chuốt kỹ lưỡng, mỗi câu lời đều tựa hồ tràn đầy triết lý, nhưng kỳ lạ thay lại khô khan, vô vị.
Một chữ: Ngu!
Bốn chữ: Ra vẻ huyền bí!"
"Không có cao trào, không có cảm động —— có chăng thì cũng chỉ là cảm động chính những người làm phim. May ra đoạn cuối còn có chút tính giải trí, ở nửa đoạn sau, những câu thoại như 'Ngươi đã phá hủy cơ hội làm người tốt của ta' khiến cả rạp chiếu phim bỗng chốc tràn ngập không khí vui vẻ, và cứ thế mỗi câu lại buồn cười hơn câu trước."
"Bộ phim cố gắng thể hiện triết lý, không hề huyền diệu như chúng ta vẫn tưởng, ngược lại có phần nực cười. Ngay cả những giấc mộng trong hồi ức của Quách Kính Minh trong 《Ảo Thành》 còn chân thành và cảm động hơn cả 《Vô Cực》."
"Có thể nhìn ra được hơn hai trăm triệu đã bị 'đốt' như thế nào, nhưng nói chung, nó là một mớ hỗn độn ngoài tầm kiểm soát. Tình tiết không phân biệt được chính phụ, diễn xuất mang tính biểu tượng hời hợt, một số đoạn và lời thoại thậm chí còn không đáng tin cậy như những bộ phim của Cao Hiểu Tùng."
Những lời này đều là những lời phê bình từ giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh.
Mang tính chính thống và khuôn mẫu.
Nếu chỉ có thế, đạo diễn Trần sẽ không đến nỗi tức giận đến mức mất hết lý trí, vì ai cũng là người trong nghề, dù khen hay chê cũng phải chấp nhận. Nếu chỉ như vậy, 《Vô Cực》 cũng chỉ là một bộ phim dở tệ thông thường, rồi cũng chìm vào quên lãng.
Nhưng Internet lại bắt đầu thể hiện rõ sự biến động của nó.
Hồ Qua, một kẻ vô danh tiểu tốt, bằng tay nghề nửa vời đã lật đổ bộ phim sử thi kinh phí hơn 200 triệu này, đưa sự việc lên tầm mức được ghi vào sử sách.
Ở thời điểm đó, truyền thông chỉ trích, nhà phê bình điện ảnh chỉ trích, và khán giả cũng chỉ trích.
Khán giả không có kênh lên tiếng, chỉ có thể đăng tải trên mạng. Mà trên mạng cũng thiếu một nền tảng bình luận điện ảnh có tính quyền uy, nên mọi lời bình tán loạn, không có tổ chức. Nhưng bây giờ thì khác, diễn đàn phê bình Mạch Oa đảm nhận vai trò của một nền tảng có uy tín.
Cư dân mạng như ong vỡ tổ đổ xô vào đánh giá điểm, chỉ trong chớp mắt đã có hàng trăm ngàn người tham gia.
Điểm số cứ thế giảm xuống, sau một tuần công chiếu, 《Vô Cực》 đã tụt xuống còn 4.4 điểm.
"Cuối cùng cũng có một cái phim vượt qua 《Thập Diện Mai Phục》!"
"Đứng trên vai người khổng lồ, lại cho ra một đống phân. Có tác phẩm kinh điển Macbeth của Shakespeare làm nền, có tác phẩm bất hủ 'Thành Sên' của Akira Kurosawa để tham khảo. Đáng lẽ khó mà làm hỏng được, nhưng đạo diễn Trần chính là làm ra một đống rác rưởi."
"Cá nhân tôi thật sự không thích đánh giá một sao, dù sao đây cũng là thành quả lao động tỉ mỉ của cả một đoàn người, nhưng bộ phim này thật sự không có một điểm cộng nào. Nhân tiện xin hỏi thêm một câu, có thể đánh 0 sao không?"
"Các ông khó tính quá, người ta làm phim không hề dễ dàng, tôi cho thêm một sao!"
"Đại tướng quân Quang Minh, mắc bệnh đần độn kiểu Lý Á Bằng, mặc áo giáp hoa lòe loẹt cực kỳ xấu xí, nói lắp nghiêm trọng;
Côn Luân, ban đầu chỉ biết bò mà không biết đi, bò còn nhanh hơn tàu Thần Châu VI. Nói lắp nghiêm trọng;
Vô Hoan, lúc nào cũng cầm một cái cào ngứa, lúc thì chỉ trỏ, lúc thì giơ ngón cái, nói lắp nghiêm trọng;
Mãn Thần, vì là vợ đạo diễn nên được diễn vai thiên thần nắm giữ số phận, tóc bị quạt máy thổi bay lên trên. Không nói lắp, nhưng diễn rất giả tạo..."
Bị cư dân mạng ném đá dữ dội.
《Vô Cực》 vẫn còn đang trong giai đoạn tuyên truyền, nhà sản xuất vẫn đang chạy show quảng bá khắp nơi, làm sao chấp nhận được điểm 4.4 chứ?
Trần Hồng cảm thấy mình và Vu Giai Giai đã trao đổi ý kiến thông qua nhau, nhưng kết quả lại không nể mặt như vậy. Cô gọi điện chất vấn, Vu Giai Giai cười khẩy và không chút khách sáo: "Cô cũng chẳng phải người đẹp, tôi còn cần phải khách khí với cô sao?"
...
Ngày 24 tháng 12, 《Vô Cực》 đã công chiếu được mười ngày.
Buổi sáng, các biên tập viên thuộc bộ phận kiểm duyệt của Mạch Lạp Video đang bận rộn.
Năm nay, cộng đồng người dùng lại chứng kiến một đợt tăng trưởng đột biến, nhất là sau cuộc "đại chiến thẩm mỹ", số lượng tài khoản đăng ký đã vượt quá 60 triệu.
Tựa hồ bị kích thích hoặc dẫn dắt, các đề tài liên quan đến hình thái ý thức ngày càng nhiều, cả trên diễn đàn lẫn video, khiến các biên tập viên phải nơm nớp lo sợ.
Mọi người đang kiểm duyệt, chợt những tiếng cười "cạc cạc cạc" như vịt kêu vang lên.
Ưm?
Mọi người nhìn qua một chút, không mấy để tâm, nhưng một lát sau, tiếng "cạc cạc cạc" lại vang lên, và họ cười không ngớt.
"Làm gì đó?"
"Xem gì vậy?"
"Hay vãi cả đ*! Các ông nhìn cái này đi!"
Khu vực văn phòng nhanh chóng biến thành một bãi vịt kêu ồn ào.
"Tuyệt vời! A, hóa ra là tác phẩm của một trong top 100 UP chủ, thế thì phải đề cử chứ?"
"Đẩy! Đẩy! Đẩy!"
Vì vậy, biên tập viên đã thông qua kiểm duyệt và đẩy thẳng video lên trang chủ.
Hồ Qua phát hiện tác phẩm của mình đã đăng tải thành công, liền chia sẻ lên diễn đàn cộng đồng, và cộng đồng cũng đề cử lên trang chủ. Khi đã có lưu lượng truy cập, anh có thể tự tạo thành một hệ sinh thái riêng biệt, vững chắc.
Trong số 60 triệu tài khoản đăng ký, một nửa là đăng ký bằng tên thật trong 【Sổ Liên Lạc Học Sinh】.
Thực tế cũng có hơn 30 triệu người dùng đã xem toàn bộ đoạn video ngắn chỉ 20 phút này: 《Vụ Án Mạng Từ Một Chiếc Bánh Bao》!
Một tác phẩm xuất sắc đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt, tựa như một viên ngọc quý được mài giũa tỉ mỉ bởi truyen.free.