(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 407: Đi chỗ nào nói rõ lí lẽ đi
Với địa vị trong giới giải trí như Hàn Tam Bình, ngoài Chu Vân Phàm, Vương Lỗi Lỗi và đám công tử bột ra, ông ta cơ bản chẳng cần bận tâm đến ai khác. Vả lại, 99 là công ty chuyên về Internet, Hàn Tam Bình thấy chẳng có mối liên hệ nào, việc làm phim của họ thuần túy chỉ là cuộc dạo chơi.
Một câu nói khá thẳng thừng.
Diêu Viễn không trực tiếp đối đáp, Vu Giai Giai phụ trách câu thông, cười đáp: "Có được lời bảo đảm của ngài là tốt rồi, bốn ngày là đủ dùng!"
"Các vị cảm thấy đủ dùng là được thôi."
Cuộc trò chuyện diễn ra ngắn gọn.
Vì nể mặt Chu Vân Phàm, *Đá* quả thật không tệ, nhưng Hàn Tam Bình cũng không cho rằng nó có thể tạo nên làn sóng nào. Điều này liên quan đến nhu cầu thị trường, khán giả thời nay ra rạp chủ yếu là để xem bom tấn.
Thậm chí kéo dài đến mười mấy năm sau đó, xu hướng chính vẫn là những bộ phim bom tấn, chủ yếu là phim hài và phim hình sự.
...
Oanh!
Máy bay gầm lên một tiếng, cất cánh từ sân bay Hồng Kiều, bay về kinh thành.
Diêu Viễn đọc tờ báo hôm nay, thở dài nói: "Zidane càng già càng dẻo dai, 34 tuổi mà còn sung sức đến vậy!"
"Phong độ giữ vững tốt thật, đội tuyển Pháp có anh ấy và không có anh ấy hoàn toàn là hai bộ mặt khác nhau. Huấn luyện viên trưởng Brazil chẳng ra gì, lãng phí cả Ronaldo, Ronaldinho, Kaka, Adriano."
"Hàng phòng ngự Brazil quá già cỗi, lúc Henry ghi bàn, Carlos lại còn đang buộc dây giày..."
Diêu Viễn và Thẩm Nam Bằng trò chuyện về World Cup, một người đàn ông ngồi cạnh sốt ruột, rất muốn tham gia câu chuyện. Giao tiếp giữa những người đàn ông đơn giản là thế.
Đáng tiếc Diêu Viễn không để tâm đến anh ta, chỉ hỏi: "Tham dự Liên hoan phim lần này, anh cảm thấy thế nào?"
"Ngắn ngủi mấy ngày, lịch trình dày đặc, thu hoạch được rất nhiều."
Thẩm Nam Bằng cười khẽ, nói: "Tôi lên đại học năm 85, sang Mỹ năm 89, trải qua thời đại của *Thiếu Lâm Tự*, *Vui Doanh Môn*. Lúc đó cảm giác diễn viên, đạo diễn đều rất chân chất, còn bây giờ thì cực kỳ phù phiếm..."
"Giống như những lớp bọt phù du nổi lên khi nấu canh sao?"
"Ừm, ví von rất đúng đấy."
Thẩm Nam Bằng gật đầu một cái, nói: "Tôi hiểu biết khá rõ về Hollywood, họ cũng thích những tác phẩm quy mô lớn, nhưng đủ mọi thể loại phim đều nở rộ. Ở trong nước, dường như vẫn đang trong giai đoạn khởi đầu, vẫn phải dựa vào các tác phẩm bom tấn để kéo khán giả trở lại rạp, quá lạc hậu rồi..."
Ông dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Bất quá cũng chính vì vậy mà đây là thời cơ tốt, việc thao tác trong đó có thể rất linh hoạt, mà mọi người vẫn còn khá mù mờ, chưa thực sự biết cách chơi. Đa tạ anh đã mời tôi đến, giới giải trí, Internet và tư bản vốn dĩ có mối liên hệ mật thiết, nhất định phải song hành cùng nhau."
Anh ta cũng dùng tính từ "linh hoạt" này.
"Hà!"
Diêu Viễn cũng vui vẻ đáp lại, và đưa tay ra: "Vậy thì hợp tác vui vẻ nhé!"
"Hợp tác vui vẻ!"
Thẩm Nam Bằng cho rằng Diêu Viễn là một người thông minh với tầm nhìn độc đáo, đã sớm bố trí cục diện để khai thác mảng truyền hình, điện ảnh cũ, cùng với một số, ừm, những chiêu trò dễ bị "bay màu" (404)...
Ông ta chỉ đoán đúng một phần, việc Diêu Viễn muốn mua lại Gia Hòa thực ra là để có không gian phát triển lớn hơn – hướng ra biển lớn.
Mục tiêu khai thác lợi nhuận đích thực chính là Mạch Lạp Video.
...
*Crazy Stone* công chiếu tại Liên hoan phim Thượng Hải.
Vì kinh phí hạn hẹp, truyền thông cùng các nhà phê bình điện ảnh tuy có lời khen ngợi, nhưng tin tức chỉ chiếm một góc nhỏ, lác đác vài dòng lướt qua. Với một tác phẩm không có ngôi sao lớn, công chúng vốn cũng chẳng mấy quan tâm.
Bước sang tháng Bảy.
*Đá* lại tổ chức thêm hai buổi chiếu thử nghiệm ở kinh thành và Trùng Khánh, ước chừng hơn một nghìn khán giả đã đến xem. Đồng thời, trên các diễn đàn và trung tâm thương mại, chiến dịch quảng bá được triển khai rầm rộ với các hoạt động như:
Mua vé tặng voucher giảm giá!
Mua vé tặng một chiếc áo phông!
Rút thăm trúng thưởng tiền mặt!
Do chưa thiết lập quan hệ hợp tác với các chuỗi rạp lớn và các nền tảng bán vé trực tuyến cũng chưa phát triển, họ đành áp dụng phương thức tương đối "nguyên thủy": chụp ảnh cuống vé để nhận tiền lì xì!
Đơn giản, thô bạo, nhưng lại vô cùng hiệu quả.
Một nhóm người đến xem phim, một nhóm người vì được khuyến mãi, nhưng một khi đã mua vé, chắc chắn họ sẽ vào xem. Tuy nhiên, cốt lõi của chiến dịch quảng bá vẫn nằm ở chất lượng tác phẩm.
Vì vậy, vào ngày 7, sau khi *Đá* công chiếu, nhóm khán giả đầu tiên đã rất hài lòng. Đội ngũ "thủy quân" của Lưu Vi Vi bắt đầu hoạt động, và tiếng lành đồn xa nhanh chóng lan truyền trên mạng.
"Không chỉ đơn thuần là bắt chước Guy Ritchie hay kể chuyện đa tuyến là có thể khái quát.
Một vài nhóm nhân vật không chỉ có mặt mang tính chức năng, mà mỗi nhân vật được xây dựng đều có chiều sâu, tính cách rõ nét, gắn liền với mạch truyện hài hước chính, lại còn rất gần gũi với đời sống. Điều này rất hiếm thấy, ở khía cạnh chân thực, *Đá* còn làm tốt hơn cả *Tẩu Thuốc*."
"Điểm đáng quý nhất là phim không coi thường khán giả, không phải kiểu phim hài gào thét vào mặt khán giả rằng 'Cười đi, mau cười đi!' mà thực sự gây cười một cách tự nhiên."
"Vào ngày sinh nhật vừa rồi, bạn bè đã mời bảy người chúng tôi đến phòng khách VIP ở Vạn Tượng Thành để nằm xem, rất xa xỉ và mãn nhãn!"
"Mới vừa xem *Giấc Mộng Chiếu Vào Thực Tế* của Từ Tĩnh Lôi, chán không chịu nổi, may mà có *Đá*. Riêng về năng lực kể chuyện, Ninh Hạo và Từ Tĩnh Lôi cách nhau tới cả trăm cái Trần Khải Ca!"
"Khoảng cách đó cũng không phải lớn lắm sao?"
"Trần Khải Ca nói: Thẩm vấn chất lượng à? Tao tức muốn nổ phổi!"
"Ha ha ha ha!"
Dân mạng như thường lệ lại lạc đề.
Công chiếu hai ngày, điểm số trên các diễn đàn vọt thẳng lên 8.5, số người đánh giá đã vượt qua sáu vạn!
Trong ngành điện ảnh, *Đá* gần như toàn dựa vào truyền miệng của khán giả, thu về hơn 20 triệu doanh thu phòng vé. Trong thị trường điện ảnh năm 2006, đây được coi là một kỳ tích nhỏ.
Bởi vì quy mô nhỏ.
Sau đó cũng có mấy bộ phim đột phá như *Đại Thánh Trở Về*, *Chàng Ngốc Đổi Đời*, nhưng đến lúc đó quy mô thị trường đã lớn hơn nhiều, và doanh thu cũng đã vượt mốc một tỷ.
Tiếng lành lan rộng, điểm đánh giá tăng cao, độ hot cũng theo đó đi lên, cộng thêm sự hưởng ứng của các cây viết có tiếng, tất cả tạo nên một điển hình mẫu mực cho chiến dịch marketing.
Những trường hợp marketing như thế này 99 đã thực hiện nhiều rồi, cũng chẳng có gì thách thức.
Thế nên, vào ngày 9, tức là ngày thứ ba công chiếu, một cây bút được mệnh danh là "văn nhân ngự dụng của cộng đồng mạng" – Hàn Hàn, đã kịp thời viết một bài bình luận phim:
"Mới vừa xem xong *Đá*, ngoài ý muốn, ngạc nhiên, rất ca ngợi, quyết định xem lại lần thứ hai, hết sức đề cử.
Từ đạo diễn đến diễn viên tôi đều không quen biết, nhưng bộ phim này nếu không đạt doanh thu trăm triệu thì thật đáng tiếc.
Tôi có sức chịu đựng rất cao với phim hài, thường xuyên rơi vào tình huống dở khóc dở cười khi xem xong một bộ phim được gọi là hài mà không cười nổi một lần. Nhưng bộ phim này lại có giá trị giải trí cao và sự tử tế trong cách kể chuyện..."
...
"Bốn bộ bom tấn tranh giành kỳ nghỉ hè, *Đá* tạo kỳ tích đột phá!"
"Ngày 1/7 công chiếu *Bandidas*, ngày 11/7 công chiếu *Siêu Nhân*, ngày 19/7 công chiếu *Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 3*, ngày 28/7 công chiếu *Long Hổ Môn*.
Mỗi bộ phim đều được dự kiến chiếu ít nhất một tuần, với lịch chiếu phim dày đặc như vậy, có thể thấy cuộc chiến phòng vé mùa hè năm nay khốc liệt đến mức nào.
Nhưng điều bất ngờ là, một bộ phim chỉ có kinh phí 5 triệu như *Crazy Stone*, nhờ tiếng lành đồn xa và sự quảng bá tự nguyện của khán giả, lại bất ngờ trở thành một "ngựa ô" thực sự.
Sau ba ngày cuối tuần đầu tiên, theo số liệu vừa công bố, *Đá* đã thu về 10,8 triệu doanh thu phòng vé!"
"Bom tấn Hollywood *Siêu Nhân Trở Lại* công chiếu cũng không ảnh hưởng nhiều đến *Crazy Stone*. Dù *Siêu Nhân* đổ bộ vào cùng ngày, và số suất chiếu bị giảm đi, nhưng *Đá* lại là bộ phim có số suất chiếu bị cắt giảm ít nhất.
Suất 23 giờ tại Hoa Tinh Quốc tế Cineplex ở kinh thành đều kín chỗ, hai suất chiếu giờ vàng của Đông Hoàn Cineplex cũng chật kín người, ba suất chiếu giờ vàng tại Đại Thế Giới Điện Ảnh Oscar Hà Nam đều đầy ắp khán giả, và ba rạp chiếu phim ở Quảng Châu cũng đồng loạt "cháy vé"..."
Chà!
Hàn Tam Bình xem báo cáo, buồn bực không thôi.
Ông ta không hề nghi ngờ chiến lược bom tấn của mình, chỉ là bộ phim *Vô Cực* mà ông dồn hết tâm huyết sản xuất lại thảm hại, còn *Đá*, một bộ phim được làm như "món ăn chơi", lại tiến lên một cách mạnh mẽ. Thì hỏi ai mới có thể giải thích rõ ràng đây?
(Không...)
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.