(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 468: Softbank
Tòa nhà Doanh Thực có 23 tầng trên mặt đất và 3 tầng hầm. Diêu Viễn thuê lại 20 tầng, tiện thể cả một tầng hầm để làm phòng ăn. Hiện tại, khu vực này vẫn đang trong quá trình cải tạo. Biển hiệu lớn "99 Mạng" đã được gắn lên tòa nhà, thể hiện quyền sở hữu của họ.
Việc sở hữu một tòa nhà độc lập cũng được coi là một tiêu chuẩn của doanh nghiệp thành công. Đáng tiếc, cái tên "91 Mạng" mà anh hằng tâm niệm lại không thể xuất hiện. Các công ty Cộng đồng, Thiên Thiên Music và Maoyan cũng đã chuyển đến đây. Phòng làm việc của Mạch Mạch và Dưa Hấu cũng tách ra hoạt động độc lập.
Phòng làm việc của Diêu Viễn đặt ở tầng 18, rộng hơn trước kia nhiều. Vừa vào cửa là một phòng họp có sức chứa hơn chục người. Ngăn cách bởi một tấm bình phong, bên trong là khu vực làm việc của anh và Nhân Nhân. Ngoài ra còn có hai gian phòng khác: một phòng vệ sinh riêng và một phòng thay đồ.
Đứng ở đây nhìn ra ngoài, có thể thấy đường Tri Xuân, Ngũ Đạo Khẩu, Trung Quan thôn... Nơi đây rộng lớn hơn khu Hồ Đoàn Kết, cũng mang lại nhiều thách thức hơn.
Giờ phút này, Diêu Viễn đang lướt xem một tin tức:
"Facebook tổ chức một hội nghị F8. Trên sân khấu, Zuckerberg trong chiếc áo thun và đôi dép xăng đan để lộ ngón chân, tuyên bố trước 750 khán giả: "Chúng tôi sẽ ra mắt một nền tảng ứng dụng mở. Sử dụng khuôn khổ này, các nhà phát triển phần mềm bên thứ ba có thể tạo ra những ứng dụng tích hợp với các chức năng cốt lõi của Facebook."
"Đây là trang web dành cho người dùng đầu tiên dám làm như vậy. Trong 8 giờ sau đó, các nhà phát triển phần mềm tại chỗ, các lập trình viên của Facebook, và thậm chí cả chính Zuckerberg, đã cùng nhau phát triển ứng dụng ngay tại hiện trường..."
Zuckerberg có vẻ không phải người nổi bật, nhưng ý tưởng vận hành Facebook của anh ta quả thực rất đáng nể. Anh ta đã sớm muốn biến Facebook thành một nền tảng phát triển, cho phép người khác đưa phần mềm của họ lên đó. Kẻ tiên phong làm điều này chính là Windows, và Microsoft đã gần như độc chiếm ngành công nghiệp phần mềm nhờ vậy.
Hiệu quả của Facebook cũng rất rõ ràng. Nó đã thu hút hơn 50.000 ứng dụng, mang đến nhiều cách chơi, chức năng và người dùng hơn, trong khi các nhà phát triển cũng thu về danh tiếng và lợi nhuận. Ví dụ, một học sinh trung học ở Mỹ đã tạo một ứng dụng thời khóa biểu trên Facebook, sau đó bán lại nó và kiếm đủ tiền học phí đại học cho một năm.
Trong đó, game mạng xã hội có ảnh hưởng lớn nhất. Các trò chơi như 《Cướp chỗ đậu》, 《Bạn bè mua bán》 vốn dĩ là từ nước ngoài du nhập vào. Chỉ có 《Trộm rau》 mới là sản phẩm "cây nhà lá vườn" của chúng ta.
...
Diêu Viễn đọc rất lâu, xem hết tất cả những tin tức có thể tìm thấy, sau đó gọi Cố Gia Minh và Trình Duy đến.
"Nghiên cứu kỹ tin tức này đi!"
"Một thời gian nữa, tôi sẽ đưa hai cậu đi công tác, đi Mỹ một chuyến!"
"A?"
Cả hai nhìn nhau, hỏi: "Đi Mỹ làm gì ạ?"
"Các cậu chọn vài người giỏi tiếng Anh, đầu óc linh hoạt đi cùng. Tôi chuẩn bị thành lập một văn phòng nhỏ ở Mỹ. Trò chơi của chúng ta sắp ra mắt thị trường quốc tế, có một cứ điểm sẽ dễ dàng hơn. Đúng rồi, lại thành lập thêm một bộ phận kinh doanh hải ngoại, chuyên trách mảng kinh doanh quốc tế, và tìm một người đáng tin cậy để phụ trách."
...
Vài lời của anh ta khiến cả hai vừa ngỡ ngàng vừa sôi sục nhiệt huyết: "Chúng ta mới chuyển văn phòng, sao đã muốn vươn ra biển lớn rồi?!" Họ đành quay về nghiên cứu tin tức về Facebook.
Sau khi hai người kia rời đi, Diêu Viễn nói với Nhân Nhân: "Lúc đó em cũng đi theo nhé, tiếng Anh của em tốt, làm phiên dịch cho anh."
"Tiếng Anh của anh không phải cũng rất tốt sao?"
"Đại ông chủ nào lại tự mình nói chứ, toàn là người đẹp phiên dịch thôi. Vả lại, anh giả vờ như không hiểu, biết đâu lại có hiệu quả bất ngờ đấy."
"Đúng là xem phim nhiều quá rồi!"
Nhân Nhân bĩu môi, nhưng đã bắt đầu mong đợi, cô ấy còn chưa từng ra nước ngoài bao giờ mà.
Về sau, dù game nội địa có bị nhiều người chê bai, nhưng ở mảng vươn ra thị trường quốc tế, họ thực sự rất đáng gờm. Tencent, miHoYo, 37Games, Lilith... hàng năm có thể "cắt" gần hai mươi tỷ đô la từ thị trường nước ngoài. Tựa game nổi tiếng 《Nguyên Thần》 mỗi tháng cũng có thể kiếm hơn một trăm triệu USD.
Hơn nữa, các công ty trong nước còn có lối vận hành "khôn lỏi", với những ý tưởng táo bạo hơn cả Kennedy. Nhiều webgame từng bị chê bai ở thị trường nội địa, chỉ cần thay đổi giao diện là có thể "làm mưa làm gió" ở Trung Đông. Chẳng hạn, có một trò chơi tên là 《Báo Thù Sudan》, lấy bối cảnh thế giới Ả Rập thế kỷ 14. Người chơi chiêu mộ binh lính, không ngừng mở rộng lãnh thổ, cho đến khi chinh phục toàn châu Âu... Thậm chí còn thiếu mỗi câu khẩu hiệu "Là huynh đệ thì đến giúp ta xây dựng lại đế quốc Ả Rập!"
Nếu không phải có các loại ràng buộc, nhóm này còn có thể trực tiếp đưa câu "Tiêu diệt người Do Thái" vào game nữa cơ. Đúng là đánh trúng tim đen của các đại gia dầu mỏ!
...
Mới chuyển văn phòng, mọi người đều chưa thích nghi kịp. Buổi trưa, việc tìm một quán ăn đáng tin cậy tốn khá nhiều công sức, nên nhiều người đành chạy sang khu vực trường đại học để ăn cơm. Diêu Viễn và Nhân Nhân cũng đã dùng bữa trưa ở gần đó.
Khu vực này phồn thịnh hơn Hồ Đoàn Kết, người đông, xe cộ tấp nập, cơ sở vật chất cũng đầy đủ. Chỉ là không có những mảng đất rộng lớn, mà chỉ có một "Công viên Tri Xuân" rất nhỏ ở phía nam. Đi vài bước là hết công viên, cách hàng rào là khu dân cư. Cả hai đi dạo một vòng, thành công hòa mình vào những cụ ông, cụ bà đang đi dạo.
Kết thúc giờ nghỉ trưa, vừa mới trở về tòa nhà Doanh Thực thì điện thoại của Nhân Nhân liền đổ chuông. Cô ấy ậm ừ nói vài câu, rồi tắt máy và bảo: "Lại là một quỹ đầu tư muốn gặp anh."
"Ai vậy?"
"Một quỹ cỏ con thôi, em đã từ chối rồi."
"À!"
Công việc lại tiếp diễn, ai cũng bận rộn. Nhân Nhân thỉnh thoảng lại phải nhận điện thoại.
Diêu Viễn đang xem tài liệu mà Vu Giai Giai gửi đến. Việc thu mua Gia Hòa sắp hoàn tất, lần này số vốn huy động đã vượt quá 450 triệu đô la Hồng Kông. Cộng với lần của Trâu Văn Hoài, tổng cộng là 650 triệu đô la Hồng Kông. Hiện tại, giá cổ phiếu của Gia Hòa là 3,2 đô la, quả là một món hời.
Thế nhưng, Gia Hòa sở hữu 1 cụm rạp ở Thâm Quyến, 8 cụm rạp ở Đài Loan, 9 cụm rạp ở Singapore, 5 cụm rạp ở Hồng Kông, và một chuỗi liên doanh 10 cụm rạp ở Malaysia. Trong lịch sử, sau khi Tranh Thiên mua lại Gia Hòa, họ lại bán đi chuỗi rạp ở Malaysia, quả là một chuyện khó hiểu.
Diêu Viễn xem tài liệu, trong đầu anh đã nghĩ đến chuyện đi Mỹ. Dù là vì game hay vì điện ảnh truyền hình, anh cũng phải đích thân đi khảo sát một chuyến. Nhân Nhân, Cố Gia Minh và Trình Duy sẽ đi cùng. Cộng thêm vài người của bộ phận game. Vu Giai Giai không thể đi được, nên sẽ để Từ Mộng đi thay. Tổng cộng khoảng 6 đến 8 người.
...
Khi anh đang suy nghĩ, bên Nhân Nhân lại có điện thoại. Lần này cô ấy nói chuyện khá lâu, còn ghi chép vài dòng vào sổ tay. Tắt máy xong, cô ấy mới đứng dậy đi đến, cười nói: "Lần này không phải 'quỹ cỏ con' đâu, mà là đại gia mà anh vẫn chờ đấy."
"Khoan nói đã, để anh đoán xem!"
Diêu Viễn trong lòng đã hiểu rõ, nhưng vẫn cố tình ra vẻ phán đoán: "Chẳng lẽ là tập đoàn tài chính Abu Dhabi?"
"Anh nghĩ gì vậy? Người ta muốn là tầm ảnh hưởng toàn cầu, làm gì mà để mắt đến anh?"
"Chưa chắc đâu. Anh cứ mua Manchester City trước, rồi bán lại kiếm lời, sướng đời. Abu Dhabi mua Manchester City cũng chỉ tốn hai trăm triệu bảng Anh, anh cố gắng một chút là được thôi mà..."
Diêu Viễn thầm rủa thầm trong lòng, cố tình đoán thêm vài cái nữa. Nhân Nhân cũng biết anh đang pha trò, không buồn vòng vo, nói thẳng: "Người của Softbank hẹn anh. Em đã đặt chỗ lúc 8 giờ tối tại khách sạn Đông Phương Quân Duyệt."
"Softbank à!"
Anh gật đầu, chuyện này nằm trong dự liệu và cũng hợp lý. Softbank nổi tiếng lẫy lừng không cần giới thiệu nhiều. Điều đáng nói là, Trần Nhất Chu từng đến thăm Masayoshi Son vào năm 2008, và nhờ đó mà mạng Trường học đã nhận được 430 triệu đô la đầu tư, đổi lại 35%-40% cổ phần (tùy theo nguồn tin).
"Được r���i, tối nay chúng ta cùng đi gặp mặt!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.