(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 505: Băng tuyết 1 1 ngày
Mười tám tháng chạp, ga xe lửa Quảng Châu.
Bầu trời u ám, mưa lất phất rơi, vừa ẩm ướt lại vừa lạnh giá.
Quảng trường ga xe lửa vốn dĩ có sức chứa bốn vạn người đã sớm quá tải, giống như một chiếc hộp giấy nhỏ nứt vỡ, dòng người bị buộc phải tràn ra hai bên, dọc theo các tuyến phố, trước cửa hàng, thậm chí lấn vào khu dân cư phía dưới.
Dù số người đông đảo, trật tự vẫn được duy trì tương đối. Hàng vạn quân cảnh dùng lan can và thân mình chia đám đông mắc kẹt thành từng khối, hệt như đối mặt kẻ địch lớn, lo sợ hỗn loạn xảy ra dẫn đến tai nạn giẫm đạp.
Giữa đám đông còn có vài chiếc xe phát thanh, cứ một đoạn lại thông báo tình hình vận hành tàu mới nhất. Đáng tiếc, tất cả thông báo đều là:
"Tối nay!"
"Tối nay!"
"Chưa định!"
"Chưa định!"
Từ Xuân Hoa chen chúc ở phía bên trái quảng trường, đã đứng khoảng sáu tiếng đồng hồ. Anh đeo một cái ba lô trước ngực, kẹp một túi đồ giữa hai chân, không có ô, chỉ đội chiếc mũ tạm che mưa.
Anh ngoài ba mươi tuổi, vẻ mặt mệt mỏi, cáu kỉnh, thỉnh thoảng ngước nhìn màn hình điện tử lớn đang hiển thị thông tin chuyến tàu mới nhất, nhưng đáng tiếc, cũng giống như thông báo từ xe phát thanh.
"Do ảnh hưởng bởi đợt tuyết lớn tại Hồ Nam, một số chuyến tàu không thể khởi hành đúng giờ. Hiện tại, các chuyến tàu bị ảnh hưởng bao gồm..."
Phần hiển thị màu đỏ rực.
Nếu tình hình trở lại bình thường, màu đỏ sẽ chuyển sang xanh lá, sau đó xuất hiện hai chữ: Thông xe!
Từ Xuân Hoa làm việc ở Đông Hoàn. Theo lý mà nói, hôm nay mới mười tám tháng chạp, lẽ ra nhà máy chưa nghỉ sớm như vậy. Nhưng ông chủ nói việc kinh doanh xuất khẩu gần đây gặp khó khăn, đơn hàng giảm sút, nên cho nghỉ trước thời hạn.
Nghỉ sớm cũng tốt, về nhà đón một cái Tết ấm áp. Ai ngờ lại bị mắc kẹt ở ga xe lửa.
Có người có thể hỏi: Tại sao không vào phòng chờ ga mà đợi? Tìm một chỗ nghỉ ngơi chẳng phải tốt hơn sao?
Nói thật! Nghỉ ngơi cũng tốn kém, anh em công nhân đâu có dám tiêu tiền. Thật sự muốn nghỉ ngơi thì phải chui xuống gầm cầu, mà cũng chẳng có chỗ nào để đi, chẳng thà cứ ở ga xe lửa đợi.
Hơn nữa, thời điểm đó, thông tin chưa phát triển, mọi người không nắm rõ tình hình đường sắt cũng như không biết khi nào thông xe trở lại, ai nấy đều mang tâm lý "Cứ chờ đi, sáng mai có xe là về nhà sớm".
Thế nên người ở ga càng tụ tập càng đông.
...
Lại qua không biết bao lâu, Từ Xuân Hoa chỉ cảm thấy hai chân cứng đờ, tê dại cả ra. Trời cũng đã tối mịt, anh biết mình đã đứng suốt một ngày trời.
Khi một người ở trong tình huống khắc nghiệt như thế quá lâu, rất dễ nảy sinh tâm trạng cáu kỉnh, bức bối. Mà nếu là hai trăm ngàn người, hậu quả khó mà lường được!
Từ Xuân Hoa cử động hai chân, đang do dự không biết có nên tốn hai tiếng đồng hồ để ra ngoài đi vệ sinh hay không, chợt nghe thấy phía trước bỗng náo loạn hẳn lên. Những cái đầu vốn bất động bỗng nhiên đổ dồn về phía trước, xen lẫn đủ loại tiếng la hét.
"Chớ đẩy! Chớ đẩy!"
"Mọi người giữ bình tĩnh! Giữ bình tĩnh!"
Tiếng xôn xao rất nhanh lắng lại.
Hóa ra, người ở khu vực đó bỗng nhiên nổi nóng, một vài người đã đẩy đổ hàng rào chắn. Quân cảnh phải rất vất vả mới duy trì được trật tự, may mắn là không để sự việc lan rộng thành tai nạn giẫm đạp.
Từ Xuân Hoa rướn cổ, chăm chú nhìn về phía bên đó. Không phải vì anh ta có tâm địa đen tối, mà giờ phút này, anh ta thật sự mong có chuyện gì đó xảy ra, bởi vì sự chờ đợi này quá dày vò.
...
Mặc dù không có tai nạn nghiêm trọng xảy ra, nhưng các ban ngành liên quan và người phụ trách đã lo sốt vó.
Chờ phát sinh sẽ trễ!
Tình hình trong nháy mắt leo thang, các biện pháp kiểm soát lập tức được triển khai:
"Tàu điện ngầm đi qua ga không dừng lại, taxi không được dừng đón khách!"
"Lập tức thiết lập các điểm nghỉ tạm thời, mở cửa 24/24!"
"Tăng cường lực lượng! Tôi thấy ít nhất phải bốn vạn quân cảnh mới có thể giữ vững!"
"Điều động một ít nước nóng và thức ăn tới!"
"Kêu gọi người dân xung quanh, có đồ ăn thức uống, chăn bông, quần áo các loại, đều có thể mang đến!"
"Mau mau! Lập tức!"
Bộ máy chính quyền hùng mạnh lập tức vận hành. Tàu điện ngầm chạy xuyên qua không dừng, xe taxi phải né tránh. Lấy ga xe lửa làm trung tâm, các tuyến phố xung quanh toàn bộ được chia thành các khu vực đặc biệt.
Nhiều đội quân cảnh được điều đến hiện trường, kiên quyết tay trong tay kết thành bức tường người, nghiêm ngặt ngăn chặn tâm lý đám đông bùng nổ.
Bên cạnh đó, một số cảnh sát cầm loa lớn đi vào giữa đám đông, không ngừng tuyên truyền chính sách, kêu gọi người dân ở lại đón Tết: "Cứ ở lại đi, Quảng Châu cũng là nhà của bạn!"
"Mọi người có thể ở đây đón Tết, chúng ta đều là người một nhà, sẽ có một mùa xuân ấm áp!"
...
Từ Xuân Hoa ngoáy ngoáy lỗ tai, coi như gió thoảng qua tai. Anh biết đây là ý tốt, nhưng không muốn nhận lòng tốt đó. Ăn Tết đương nhiên là phải về nhà rồi! Không về nhà thì còn gọi gì là ăn Tết nữa chứ?
Anh còn mua cho con trai những món ăn ngon, mua quần áo mới cho cha mẹ. Trong túi áo sơ mi còn cất kỹ món tiền dành dụm cả năm trời bằng mồ hôi nước mắt, và anh cũng muốn được uống vài chén rượu trắng tự nấu ở làng.
Chuyện này không giống với dịch bệnh sau này, dịch bệnh thì đơn giản là hết cách rồi, chỉ có thể ở lại đón Tết tại chỗ. Bây giờ chẳng qua là tàu bị hoãn, vài ba khó khăn như vậy làm sao ngăn được khao khát đoàn viên đã ngấm vào xương tủy của người Việt.
Quả nhiên, cảnh sát khàn cả giọng tuyên truyền, nhưng đám đông chẳng mảy may lay chuyển, chỉ có rất ít người lựa chọn trả vé.
Từ Xuân Hoa lại đứng một đêm.
Sức cùng lực kiệt, anh tỉnh táo hơn nhờ cơn mưa buổi sáng. Mưa rơi nặng hạt hơn, phóng tầm mắt nhìn quanh, đâu đâu cũng là những khuôn mặt mệt mỏi rã rời. Loáng thoáng còn nghe tiếng khóc, xen lẫn tiếng cảnh sát chỉ huy:
"Giơ lên! Giơ lên!"
"Đúng rồi, cứ thế đưa ra ngoài! Mọi người mỗi người một tay!"
"Còn có một người nữa đâu!"
Một bé gái bất tỉnh được mọi người chuyền tay nhau ra ngoài. Ngay sau đó, một người đàn ông gầy gò cũng được chuyền ra và lập tức được đưa đi cấp cứu.
Từ Xuân Hoa không thấy được, chỉ nghe loáng thoáng bên này một câu, bên kia một câu, rồi tự mình hình dung ra cảnh tượng đó. Lúc này anh vừa mệt vừa đói, chỉ muốn ăn một chút gì đó rồi ngủ một giấc.
Lại một lát sau, bên ngoài có người lớn tiếng rao: "Mì nóng đây! Ai ăn mì nóng không?"
Ừm?
Tất cả mọi người, bao gồm cả Từ Xuân Hoa, đều giật mình. Sau đó lại nghe: "Năm mươi đồng một thùng! Năm mươi đồng một thùng, không mặc cả!"
"Năm mươi đồng? Sao không đi cướp luôn cho rồi?"
"Cướp bóc là phạm pháp, tôi bán hàng là thuận mua vừa bán, anh có thể không mua!"
"Thế nào? Có cần không, số lượng có hạn, lát nữa là hết!"
Tiếng rao và tiếng tranh cãi ồn ào không ngừng truyền đến. Nghe thấy vậy, bao nhiêu người muốn mua, bởi Từ Xuân Hoa dường như đã ngửi thấy mùi mì nấu, cái thứ mùi thơm của nước dùng nóng hổi, dầu ớt quyện vào vắt mì...
Anh nuốt nước miếng, sờ vào túi áo lót đựng tiền, cuối cùng vẫn không nỡ chi ra.
"Thôi, có mua cũng chẳng đưa vào được, lại bị người khác chặn lại dọc đường... Mình lại chẳng ham hố gì, biết đâu lát nữa là có thể lên xe rồi..."
...
Bộ chỉ huy tạm thời.
Mấy vị cán bộ phụ trách cũng đã thức trắng một đêm, giờ này đang lắng nghe báo cáo.
"Chúng ta đã liên hệ được hai điểm nghỉ tạm thời, sẵn sàng tiếp nhận người bất cứ lúc nào. Cả hai đều cách ga xe lửa một khoảng nhất định, có thể sơ tán khoảng năm vạn người."
"Người dân xung quanh đã được huy động, thành lập các đội tình nguyện viên đường phố, thiết lập các điểm phục vụ miễn phí để phát vật tư."
"Chúng ta cũng thu xếp được một ít thức ăn nước uống, nhưng quá ít!"
"Đúng vậy a, quá ít..."
Người phụ trách buồn rầu không thôi.
Trước mắt có hai vấn đề cốt lõi: một là trấn an tâm lý, tránh để xảy ra sự kiện tập thể bùng phát; hai là đảm bảo nguồn cung ứng lương thực, nước uống, vật tư chống rét, thuốc men.
Nhưng phải biết, nơi này có hai mươi vạn người, hơn nữa con số này vẫn đang tiếp tục tăng lên.
Hai mươi vạn người cần vật tư, thì cần đến bao nhiêu?
Đám đông bị kẹt thì đau khổ, lực lượng quân cảnh và các lãnh đạo ứng phó cũng chẳng sung sướng gì. Tất cả mọi người đều mong chờ trận tuyết chết tiệt kia ngừng rơi ngay lập tức, mong chờ lưới điện ở Sâm Châu được sửa chữa ngay lập tức, mong chờ các chuyến tàu lập tức khởi hành...
Nhưng chẳng ai nghĩ tới, đây chỉ là khởi đầu cho một trong những đợt Xuân vận thảm khốc nhất trong lịch sử.
Kể từ ngày mười tám tháng chạp, ga xe lửa Quảng Châu có thời điểm kẹt tới bốn mươi vạn người cùng lúc, kéo dài suốt hơn mười ngày trời... Khi mọi thứ trở lại bình thường, tổng cộng đã sơ tán gần bảy mươi vạn người!
Sau đó, người ta còn làm một bộ phim đặc biệt, với các diễn viên chính Lưu Diệp, Phùng Viễn Chinh, Huỳnh Dịch, tên là 《Băng Tuyết 11 Ngày》.
Khi bên này đang nghiên cứu đối sách, đột nhiên, một nhân viên chạy đến báo cáo: "Quản lý chuyển phát nhanh Mạch Oa muốn gặp ngài một chút, ông ấy muốn góp một phần sức giúp đỡ mọi người!"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép tùy tiện.