"Hôm nay trời cũng tạm ổn!"

Sáng sớm, Hàn Đào vừa bước vào phòng làm việc đã thốt lên một câu.

Lưu Vi Vi lập tức tiếp lời: "Mấy hôm nay gió lớn lắm, hôm nay là gió dịu nhất đấy."

"Chẳng phải bảo có bão cát sao?"

"Ai mà biết được, dự báo cũng toàn sai bét. Ai, anh còn nhớ trận bão cát năm ngoái không? Lúc đó còn chết hai người đó."

"Tôi biết! Là hai công nhân đang làm việc ở tầng thượng, một người bị cuốn bay xuống luôn."

"Thế thì tính là gì, quán ăn cạnh nhà tôi, ống khói còn bị thổi lệch cả đi."

"Cái tình cảnh này mà còn tổ chức Olympic nữa chứ!"

Sáng sớm khi bắt đầu công việc, mọi người đều phải tán gẫu đôi chút, sau đó mới dần vào trạng thái làm việc.

Diêu Viễn bình thường ít khi để ý, nhưng có lúc cũng tham gia. Lần này anh bưng ly cà phê, đi tới bên cạnh Hàn Đào, nói: "Cái hệ thống thi đấu của cậu vẫn phải sửa lại đấy."

"Ừm, sửa thế nào ạ?"

Hàn Đào chăm chú lắng nghe.

"Đừng kéo dài trận chiến quá, gói gọn trong ba ngày cuối tháng, phân định thắng thua, sống chết. Phải tạo không khí kịch tính, căng thẳng, cho nên thanh máu rất quan trọng."

"Thanh máu? Cái loại thanh máu trong game ấy hả?"

"Đúng vậy, cụ thể hóa cuộc thi đấu, không khí sẽ tự khắc hiện rõ. Cậu cứ hoàn thiện thêm đi, bên tôi cũng sẽ đề ra phần thưởng và hình phạt để cách chơi thêm phần hấp dẫn."

Diêu Viễn dặn dò xong Hàn Đào, lại đi vào trung tâm dịch vụ khách hàng. Các cô gái trực ca ngày đã vào vị trí. Anh nhìn một lúc rồi cũng không quấy rầy, chờ quy tắc chi tiết được ban hành rồi nói chuyện sau.

Ngành công nghiệp livestream sau này, đấu PK là lối chơi cốt lõi.

Streamer và các nền tảng kiếm tiền dựa vào quà tặng. Muốn fan và người qua đường nạp quà, phải có một lý do chính đáng, vì thế, đấu PK ra đời.

Hai streamer kết nối với nhau, định sẵn hình phạt, trong vòng 5 phút ai nhận được nhiều quà hơn thì người đó thắng.

Một trận PK của các streamer lớn có thể kiếm được hàng chục ngàn tệ. Mỗi ngày online ba, bốn tiếng, đọc vài lời bình luận, đấu vài trận PK, ung dung kiếm hàng triệu, hàng chục triệu mỗi tháng.

Nhà nước cũng ban hành các quy định, hạn chế kiểu này, nhưng các bên đều hiểu rõ.

Nếu không cấm được lối chơi "nạp quà" này thì mọi thứ đều là giả dối. Vậy nhà nước sẽ cấm sao? Đương nhiên là không. Ngành livestream mà sụp đổ, số lượng lao động tự do thất nghiệp sẽ tăng vọt.

Ai sẽ gánh chịu hậu quả đây?

Trong phòng làm việc im ắng, chỉ nghe tiếng gõ chuột, gõ bàn phím. C��ch một cánh cửa là trung tâm dịch vụ khách hàng, các cô gái vẫn rộn ràng như thường lệ.

"Thật là một ngày bình yên..."

Diêu Viễn cầm ly cà phê xoay xoay, chữ "à" cuối cùng còn chưa kịp thốt ra, chợt thấy trời tối sầm lại. Chỉ mấy giây sau, ánh sáng trong phòng trở nên rất yếu, như chiều tối không bật đèn.

"Ai? Sao trời lại tối thế?"

"Có nói là sẽ mưa đâu?"

Mọi người nhao nhao ngẩng đầu. Diêu Viễn đi tới bên cửa sổ, nhìn ra ngoài.

Thời tiết sáng sớm vốn khá đẹp đã thay đổi hoàn toàn. Mặt trời đã biến mất, bầu trời như được che phủ bởi một chiếc ô đen khổng lồ không gì sánh bằng. Mặt đất chìm vào trạng thái tối mịt, không chút ánh sáng, còn nhuộm một màu vàng kỳ lạ.

Màu vàng này giống như một miếng giẻ lau bàn bẩn thỉu cần được nhúng nước giặt sạch. Không khí đặc quánh, cát bụi nhanh chóng tràn ngập, bao trùm cả khu vực hồ Đoàn Kết này.

"Ối giời! Nói đâu có đó!"

"Trận này xem ra không hề nhỏ đâu, không biết có vượt qua năm ngoái không."

"May mà tôi đã đóng cửa sổ kịp!"

Mọi người ngược lại rất hưng phấn, đứng thành hàng trước cửa sổ, tụm năm tụm ba hóng chuyện.

Diêu Viễn cũng rất hưng phấn, đây là bản chất đã mang "tính cách thích trời u ám" của anh. Từ nhỏ đến lớn, mỗi khi gặp gió bão, mưa tuyết hay cát bụi, anh ta đều vui mừng khôn xiết.

Nhưng nhìn một lúc, anh bỗng vỗ đầu một cái, nói: "Bắt đầu làm việc! Bắt đầu làm việc!"

"Lưu Vi Vi, cô chụp vài tấm ảnh đăng lên trang cá nhân của mình, sau đó chia sẻ lên các diễn đàn công cộng."

"Ngô Quân, cậu viết một bài văn cũng đăng lên đi."

"Các cậu ai mà chẳng có tài khoản? Mỗi người ít nhất viết một bài, cứ viết về cảm nhận trực tiếp của mình khi bão cát đến."

Diêu Viễn nói xong, móc từ trong ngăn kéo ra một chiếc máy ảnh, khoác túi lên vai rồi đi.

"Diêu tư lệnh, anh đi đâu đấy?"

"Đi ra ngoài chụp vài tấm hình!"

"Này này này..."

Lưu Vi Vi nhảy ra một chiếc khẩu trang, đuổi theo ra ngoài: "Anh mang khẩu trang vào đi!"

Diêu Viễn nhận lấy đeo vào, nói: "Cô tổ chức một chút, tốt nhất là lôi kéo được sự chú ý của cộng đồng mạng, nhưng nhớ đừng để lộ địa chỉ của chúng ta."

Anh vội vã đi xuống lầu, đứng bên đường nhìn một cái, tuyệt thật! Càng lúc bầu trời càng u ám, tầm nhìn nhanh chóng giảm sút. Khu chung cư Hồ Gấm gần đó vẫn còn rõ, nhưng xa hơn một chút, các tòa nhà đã mờ ảo.

"Tin tốt đây mà!"

Diêu Viễn gật đầu. Kiểu thời tiết cực đoan ảnh hưởng đến cả thành phố thế này, chỉ xem ti vi, xem báo thì chưa đủ để thấy hết sự thể. Bởi vì ai cũng đang ở trong đó, ai cũng có cảm nhận riêng.

Họ đang rất cần một kênh để bày tỏ, chính là mạng internet.

Blog ở Mỹ thịnh hành như thế nào? Chính là vì thời điểm 11/9, có rất nhiều người chứng kiến, những người trực tiếp trải qua sự việc đã đăng nhật ký lên mạng, từ đó kéo theo sự bùng nổ của Blog.

Trận bão cát hôm nay cũng có tính chất tương tự, có thể nuôi dưỡng thói quen người dùng cho một đợt.

Nói một cách đơn giản, chính là làm gương, cho cộng đồng mạng thấy thứ này dùng để làm gì, có thể dùng như thế nào.

"Tít tít!"

Diêu Viễn mấy lần giơ tay, cuối cùng cũng gọi được một chiếc taxi, nói: "Cứ chạy loanh quanh, tôi chụp ảnh. Bật đồng hồ thì tính theo đồng hồ, không bật thì anh cứ ra giá."

"Anh thuê bao lâu?"

"Chắc hơn nửa ngày."

"..."

Tài xế nhìn nhìn cái ngày bão bùng này, giơ hai ngón tay: "Hai trăm."

"Đi thôi!"

Xe taxi chậm rãi khởi động, hòa vào dòng xe đang di chuyển.

Không phải tắc đường, mà là đi chậm. Mỗi chiếc xe đều bật đèn, cẩn thận di chuyển. Xa hơn một chút là không nhìn rõ cả đèn giao thông.

Diêu Viễn bảo tài xế đi về phía Bắc, qua khu Tam Lý Truân, dọc theo khu sứ quán. Suốt đường đi, anh chỉ thấy cả thành phố bị bao phủ trong màu cát vàng. Những trung tâm thương mại, cao ốc nổi tiếng giờ đây chỉ còn là những đường nét mờ nhạt. Thứ duy nhất còn nhìn rõ, là hàng cửa sổ được sắp xếp thẳng tắp, sáng lấp lánh.

Xe taxi thỉnh thoảng ghé lại, anh xuống chụp hình.

Dù đeo khẩu trang nhưng mặt vẫn đầy đất cát, mũi ngập mùi cát bụi sặc sụa. Quần áo dính đầy bụi bẩn, bám chặt vào người như thể khoác thêm một lớp vỏ cây.

"Đóng cửa! Mau đóng cửa!"

"Ối giời!"

"Hô... Hô..."

Diêu Viễn lên xe, đóng sập cửa lại. Hai người như chạy nạn, vội vã rời khỏi nơi đó.

"Anh là phóng viên à?"

"Không phải, tôi làm website."

"Làm website à, cũng gần giống nhau, đều là đưa tin tức... Tôi nói anh nghe này, cái trận bão cát ở Kinh thành này..."

Anh tài xế thích tán gẫu, đã bắt đầu nói là không dứt. Luyên thuyên kể lại ký ức của một người dân gốc Kinh thành về bão cát.

"Chuyện này có đáng gì, ngày xưa còn nghiêm trọng hơn nhiều. Tôi nhớ hình như năm 1966 thì phải, lúc đó tôi mới mười mấy tuổi, thật sự là bão cát cào xới suốt 20 ngày. Hạt cát lúc đó to lắm, nhai trong miệng kêu lạo xạo như đá dăm vậy. Bây giờ toàn cát mịn, chẳng thấm vào đâu..."

"Theo lời ông nói, thì hạt cát này còn thăng cấp nữa chứ."

"Không thăng cấp sao? Trung Quốc gia nhập WTO, hạt cát cũng phải phù hợp tiêu chuẩn quốc tế chứ. Đến khi Thế vận hội Olympic khai mạc, mấy ông Tây đến, hey, lại kêu trời kêu đất cho mà xem!"

Về sau có câu nói truyền miệng thế này: Kinh thành một trận tuyết, hóa thành Bắc Bình.

Câu này không đúng, phải là: Kinh thành một khi thời tiết tệ, y như Bắc Bình.

Trong những bức ảnh cũ, Bắc Bình luôn có một lớp màu vàng ố.

(còn tiếp...) Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tâm huyết và kỹ năng.