(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 627: Xem lễ khách mời
Cuối tháng Tám, thời tiết đã bắt đầu dịu mát.
Đêm đến, biệt thự Hương Sơn đặc biệt mát mẻ. Diêu Viễn vừa chơi bóng rổ xong, ngồi nghỉ trên chiếc ghế dài.
Đèn sân bóng đã bật sáng, chiếu rõ bóng dáng người đàn ông thỉnh thoảng lại chìm vào cô độc ấy. Anh yên lặng uống nước, căn bệnh trầm cảm định kỳ của một người trọng sinh lại tái phát – một cảm giác thật khó tả.
Đại khái là có một bụng lời chẳng thể nào giãi bày, cảm thấy không ai thật sự hiểu mình.
“Gâu Gâu!”
Theo mấy tiếng sủa, hai chú chó Pug, một đen một trắng, với đôi chân ngắn tủn và cái đầu to, khuôn mặt đầy nếp nhăn, lao tới. Đôi mắt trong veo của chúng toát lên vẻ ngốc nghếch đáng yêu.
“Tiểu Hắc, Tiểu Bạch!”
Diêu Viễn vuốt ve đầu chó, bật cười, chợt thấu hiểu tâm tình của những người lớn tuổi khi nuôi chó.
Hai con chó này được mua gần đây, chẳng vì lý do gì đặc biệt, chỉ là trong lúc trò chuyện, anh và Nhân Nhân bàn nhau mua một con, thế là mua luôn. Ở Kinh thành, việc nuôi chó không hề dễ dàng. Phải làm giấy phép, kiểm tra sức khỏe định kỳ hàng năm, năm đầu tiên mỗi con đóng 1000 tệ, sau đó mỗi năm là 500 tệ...
Nếu không làm đúng thủ tục, bị phát hiện sẽ phạt 5000 tệ và còn bị tịch thu chó.
“Nào, vào nhà thôi!”
Diêu Viễn đứng dậy, hai chú Pug lẽo đẽo theo sau. Chúng vẫn chưa quen đi lại, chạy một đoạn lại ngã lăn quay, vẫy vẫy cái đầu to rồi lại tiếp tục chạy.
“Anh Diêu, ngài có muốn ăn chút gì không ạ?”
“Nhân Nhân có gọi điện thoại không?”
“Có ạ, cô ấy thấy ngài đang tập luyện, nói khoảng chín giờ sẽ về.”
“Vậy lát nữa cùng ăn, giờ cô làm chút đồ ăn lót dạ trước nhé.”
“Vâng ạ.”
Chẳng mấy chốc, dì giúp việc bưng lên một bát chè trôi nước nếp cẩm, ngọt dịu dễ ăn. Món này tuy không dễ tiêu nhưng cũng chỉ làm ít để tráng miệng.
“Vì người có cuộc đời của người, ta có chuyến hành trình của ta, ở phía trước còn có người đang đợi người...”
Trong căn phòng ngủ rộng lớn, tiếng hát của Diệp Tịnh Văn phiêu đãng từ loa âm thanh – đây chính là khoảng thời gian Diêu Viễn thích được ở một mình. Anh mở máy tính, gõ bàn phím liên hồi, tự mình chỉnh sửa một tài liệu.
Weibo dưới sự dẫn dắt trực tiếp của anh, các bộ phận mới đang dần đi vào quỹ đạo. Việc phát triển thị trường không thể vội vàng, Weibo phải chờ đến năm 2011-2012 mới thực sự bùng nổ – bởi vì khi đó, điện thoại thông minh 3G đã khá phổ biến.
Chương trình "Điện gia dụng xuống nông thôn" vẫn đang được đẩy mạnh, các cuộc chiến thương mại cao cấp cũng đang liên tiếp diễn ra. Lưu Cường Đông đã đưa việc vận hành sàn thương mại điện tử của mình vượt trội hơn cả lịch sử của Kinh Đông. Với các nghiệp vụ thông thường, thêm chính sách "điện gia dụng xuống nông thôn" và mảng điện thoại di động đang chạy doanh số, việc hoàn thành cam kết cá cược chắc chắn không thành vấn đề.
Với một tập đoàn quy mô khổng lồ như vậy, chỉ cần anh không nóng vội, từng bước sẽ tiến rất vững chắc, cứ tuần tự mà kiếm tiền là được.
Giờ đây, anh quan tâm nhất là mảng điện thoại di động. Điện thoại Meizu vừa mới ra mắt thị trường đúng vào thời điểm học sinh tựu trường. Ngoài việc đặt mua trực tuyến, các cửa hàng offline cũng đón một đợt tiêu thụ sôi động.
Tuy nhiên, việc xuất hàng lẻ tẻ như vậy khiến doanh số tăng không đáng kể, vẫn phải dựa vào lượng hàng bán ra thông qua các hợp đồng với nhà mạng. Dựa theo lượng tiêu thụ và năng lực sản xuất hiện tại, khoảng tháng Mười Một có thể bắt đầu tăng tốc.
Cạch cạch cạch!
Diêu Viễn gõ chữ, trong đầu lại nghĩ vẩn vơ bao chuyện. Vừa làm vừa nghĩ nhưng anh cũng đã chỉnh sửa xong tài liệu và kiểm tra lại một lượt cẩn thận.
Sau đó gửi cho bộ phận truyền thông của công ty để trau chuốt, họ gửi lại, rồi anh kiểm tra thêm một lần nữa.
Tài liệu này quan trọng như vậy chỉ vì mấy ngày trước anh nhận được một thông báo: "Anh đã được đề cử tham dự đoàn đại biểu khách mời xem lễ Quốc khánh kỷ niệm sáu mươi năm thành lập Tân Trung Quốc, đề nghị sớm gửi tài liệu báo cáo lên."
Lòng Diêu Viễn tĩnh như nước, nhưng trong lòng anh không khỏi vui mừng.
Năm nay là đại lễ 60 năm, sẽ có duyệt binh!
Việc trở thành khách mời xem lễ đã có chuẩn bị từ trước. Anh chỉ hơi khó chịu một chút là mình được sắp xếp ở khán đài, chứ không phải trên lầu thành Thiên An Môn. Nhưng cũng được thôi, cứ từng bước một, mười năm sau mình nhất định phải lên lầu thành!
Đến lúc đó, cùng anh Hòa Gia Ấn, xem Lôi Quân ngồi trên xe diễu hành bên dưới – mà theo quỹ đạo hiện tại, Lôi Quân liệu có lên được xe diễu hành hay không vẫn còn là ẩn số.
Trong lòng Diêu Viễn thầm hiểu rõ, nếu chỉ dựa vào Internet, anh chắc chắn sẽ không được mời. Năm nay, các ông lớn Internet được mời không nhiều, Lý Ngạn Hoành được mời, nhưng anh ấy là đại biểu kiều bào du học về nước, ý nghĩa hoàn toàn khác.
Anh được mời, chủ yếu vẫn là nhờ vào những chương trình chuyển phát nhanh xuống nông thôn và xóa đói giảm nghèo, đó là sự ưu ái từ phía chính phủ.
“Gâu gâu gâu!”
“Phu nhân đã về rồi ạ!”
Tiếng chó sủa lại vang lên, xen lẫn tiếng dì giúp việc chào hỏi, lập tức biến khung cảnh thành một bộ phim luân lý gia đình hào môn Hồng Kông.
Theo tiếng dép lẹt xẹt, Nhân Nhân, sau một ngày làm việc, bước vào phòng ngủ, ngã vật lên giường: “Má ơi, mệt muốn chết!”
“Hoạt động còn thuận lợi không?”
“Tạm được, kinh nghiệm chưa đủ nên gặp một đống chuyện lặt vặt rắc rối.”
Hôm nay Youzi tổ chức hoạt động offline, cô tự mình đi nên trông rất mệt mỏi. Nằm một lát rồi lồm cồm bò dậy, cô càu nhàu hỏi: “Hôm nay anh đã làm gì?”
“Anh chơi bóng rổ, nghe nhạc, rồi ăn bánh trôi thôi.”
“Sao anh lại thoải mái thế?”
“Vì anh có năng lực mà!”
“Giỏi cái con khỉ!”
Nhân Nhân nghiêng đầu liếc nhìn anh, hỏi: “Trong máy tính của anh là cái gì thế?”
“Một ít tài liệu... Ấy ấy...”
Diêu Viễn chưa kịp ngăn lại đã bị cô giật lấy, thế là cô nhìn thấy ngay dòng chữ "Đoàn đại biểu khách mời xem lễ Quốc khánh kỷ niệm sáu mươi năm"!
“Ôi!”
Vẻ mệt mỏi của cô tan biến, thay bằng nụ cười rạng rỡ trên môi: “Anh được mời à? Chuyện tốt lớn như vậy sao anh không nói cho em biết?”
“Anh định đợi có thông báo chính thức rồi mới nói.”
“Vớ vẩn! Có chuyện gì là phải nói cho em biết đầu tiên chứ!”
Nhân Nhân ôm máy tính ngắm nghía, càng xem càng thích, hỏi: “Còn ai được mời nữa không?”
“Anh làm sao biết được, hay em hỏi ông nội thử xem?”
“Ông ấy là người trong quân đội, có liên quan gì đến giới công thương của anh đâu. Ôi, anh nói cho bố mẹ anh biết chưa?”
“Chưa đâu, anh chưa nói với ai cả. Duyệt binh chứ đâu phải Thế vận hội Olympic, họ cũng không đến được, xem trên TV là được rồi.”
“Anh nói gì vậy, phải nói chứ! Anh lười đến độ hết thuốc chữa rồi.”
Nhân Nhân lấy điện thoại Meizu ra, gọi cho Viên Lệ Bình: “Alo? Mẹ ơi, bố có ở đó không ạ? Có ạ, vậy mẹ bật loa ngoài nhé, ôi chao, có chuyện tốt đây ạ!”
Cô ấy ba la ba la nói một hồi, Viên Lệ Bình dù đã lớn tuổi, cũng không kìm được mà reo lên: “Thật sao? Tiểu Viễn được đi xem lễ trực tiếp à?”
“Hắc hắc hắc, vinh hiển tổ tông! Vinh hiển tổ tông!” Diêu Dược Dân ở bên cạnh hùa theo.
“Đúng dịp nghỉ lễ Quốc khánh, hai bác tới Kinh thành chơi đi, cả nhà mình tụ tập cho náo nhiệt một chút.”
“Bố mẹ vốn định đi du lịch, nhưng giờ thì phải đi chứ!”
Trò chuyện một hồi, Nhân Nhân dập máy, nói: “Anh gọi điện cho bố mẹ em đi.”
...
Diêu Viễn đành chịu, chỉ có thể gọi điện thông báo cho Lưu Thục Bình và Trương Quốc An, họ cũng đều hưng phấn không kém.
Thông báo xong xuôi, Nhân Nhân hai mươi lăm tuổi dùng đầu ngón tay chọc chọc vào anh, với giọng điệu đầy hàm ý: “Cuộc sống là phải biết vun vén chứ anh, anh chẳng bằng em chút nào!”
“Vâng vâng vâng, lần này anh sai rồi, tại anh lười thôi.”
“Đôi lúc em thật sự thấy kỳ lạ. Anh nói anh ngoài ba mươi phong độ ngời ngời... À không phải, hồi em mới quen anh, anh mới hơn hai mươi tuổi, vậy mà lúc đó em đã thấy có khi anh cứ như một ông cụ non vậy.”
“Ông cụ non gì mà ông cụ non, phải là người trung niên chứ, tại anh có tâm lý già dặn thôi.”
“Hứ!”
Nhân Nhân từ người anh trèo xuống, tới cửa gọi: “Dì ơi, cơm xong chưa ạ?”
“Xong rồi, xong rồi cháu ơi, xuống ăn thôi.”
Hai người xuống lầu đến phòng ăn. Vẫn là bốn món mặn một món canh như thường lệ, có món mặn, có món chay, tuy không quá đắt đỏ nhưng được nấu nướng tinh xảo, đủ cả sắc, hương, vị.
Bát bánh trôi của Diêu Viễn thì đã tiêu hóa hết từ sớm, Nhân Nhân lại càng đói hơn. Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, cười nói rôm rả, dì giúp việc thỉnh thoảng lại chen vào vài câu, vuốt ve hai chú chó con đang nằm ở ổ bên cạnh...
Diêu Viễn ăn ba bát cơm, xua tan hết cái bệnh trầm cảm quái gở của người trọng sinh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.