(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 671: Liên Minh Huyền Thoại 2
San Francisco.
Trên chiếc xe thương vụ, Diêu Viễn vẫn còn mơ màng sau chuyến bay dài mười mấy tiếng.
Trình Duy cũng mơ màng không kém, đang tháp tùng anh. Bên cạnh là một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi, tướng mạo bình thường, đang cẩn thận phục vụ vị sếp lớn.
Văn phòng hải ngoại ngày càng đảm nhiệm nhiều trọng trách hơn, giờ đã trở thành một công ty con độc lập, lấy tên "Tiên Nhân Chưởng Game".
Người phụ trách trước đây bị Diêu Viễn cách chức vì hủ bại nghiêm trọng. Người này – Tống Kiến Bình – chính là người kế nhiệm mới, và kể từ khi nhậm chức đến nay, chưa xảy ra bất kỳ sai sót nào.
"Quả Táo 4 tiêu thụ thế nào?"
"Bán điên rồi!"
"Samsung đâu?"
"Bán điên rồi!"
"HTC đâu?"
"Bán điên rồi!"
Diêu Viễn mở mắt ra, nói: "Ngươi con mẹ nó là máy lặp lại à?"
"Hắc hắc!"
Tống Kiến Bình cười phá lên, trông có vẻ hơi đắc ý, rồi nói: "Ngài đã vất vả đường xa, chắc hẳn rất mệt mỏi. Hay là ngài nghỉ ngơi thật tốt một đêm, ngày mai hẵng kiểm tra công việc?"
"..."
Diêu Viễn liếc nhìn hắn, biết người này đã có chủ ý riêng trong lòng, bèn gật đầu, rồi lại nhắm mắt.
Anh từ Hồng Kông sang đây, chủ yếu vẫn là vì chuyện game. Anh cần một hiệu ứng bùng nổ, thậm chí bùng nổ vẫn chưa đủ, phải là loại bùng nổ đến mức bay lên trời mới được.
Chỉ có như vậy mới khiến những nhà thầu và các nhà đầu tư kia ngoan ngoãn hoàn thành đợt IPO.
Sau khi đi thêm vài chục cây số, họ đến một khách sạn gần công ty game Tiên Nhân Chưởng. Lúc này vẫn còn là buổi chiều, nhưng Diêu Viễn vốn luôn khó thích nghi với lệch múi giờ, lại phải uống thuốc và vật lộn mãi, cuối cùng cũng ngủ thiếp đi vào buổi tối.
Lần này anh định ở lại thêm vài ngày, làm xong việc sẽ tìm một tiểu bang có cảnh quan đẹp, thử ghé thăm trường bắn và trải nghiệm vài khẩu súng.
Ừm, anh thừa nhận mình đã bị Chu Hồng Y ảnh hưởng ít nhiều.
Bản thân anh cũng tò mò, không biết cảm giác bắn súng thật đạn thật rốt cuộc như thế nào – Chu Hồng Y vẫn luôn nhiệt tình khuyến khích anh phát huy tinh thần thượng võ, nghe nói còn dạy Vương Tư Thông bắn súng lục ba tiếng đồng hồ...
... ...
Sáng ngày hôm sau.
Tống Kiến Bình còn chưa đến, thì hai người khác đã xuất hiện trước. Với bộ râu ria rậm rạp và vẻ ngoài có chút xộc xệch, đó chính là hai nhà sáng lập Riot Games, Brendon Bäcker và Mark Meryl.
Họ đến trước cửa phòng, rồi lại ngập ngừng quay lại, bàn bạc mãi trong hành lang nửa ngày, sau đó mới tiếp tục đi tới.
Cốc cốc cốc!
"Diêu thân mến!"
Vừa vào cửa, Brendon đã dang rộng hai tay, nở một nụ cười khoa trương để lộ hàm răng trắng, nói: "Tôi tin là anh đã biết tin tốt này rồi, game của chúng ta đã trở thành hạng mục chính thức của vòng chung kết WCG! Anh có biết WCG không?"
Diêu Viễn ôm anh ta một cái, thành thật đáp: "Không rành lắm."
"Ồ! Sao anh lại có thể không rõ WCG chứ? Đó là đỉnh cao của eSports, mỗi năm đều có hàng ngàn vạn công ty, tuyển thủ, truyền thông tham gia. Việc chúng ta có thể ra mắt trên sân khấu này cho thấy rõ 《LOL》 có sức hấp dẫn kinh người đến mức nào!"
Mark nói tiếp: "Chúng tôi đã liên lạc với thuộc hạ của anh, lúc đó anh đang ở Hồng Kông. Anh ấy chắc hẳn đã bắt đầu chiêu mộ các đội tuyển rồi. Chúng ta sắp chào đón khoảnh khắc lịch sử!"
"..."
Diêu Viễn đang ăn sáng, vừa uống sữa bò vừa nhấm nháp. Hai người Tây này đang làm gì vậy nhỉ? Kích động quá mức chăng?
Brendon và Mark thấy anh không có phản ứng gì, họ nhìn nhau một cái rồi Brendon lại tiếp lời: "LOL sinh ra là để gắn liền với eSports, nó chỉ có thể phát huy giá trị lớn nhất trên sàn đấu.
Số lượng người dùng của chúng ta đang tăng lên nhanh chóng, và lần WCG này càng là một cơ hội quảng bá tuyệt vời. Nhiều nhất ba năm, à không, hai năm nữa thôi, LOL sẽ trở thành một trong những game được yêu thích nhất!"
Mark nói: "Nhưng chúng ta nên nhìn xa hơn, không thể mãi phụ thuộc vào người khác. Tại sao chúng ta không tự mình thành lập một giải đấu eSports riêng?
Trung Quốc, Bắc Mỹ, châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, Nam Mỹ... Chúng ta sẽ chia khu vực thi đấu trên toàn cầu, sau đó tổ chức vòng chung kết để các đội tuyển quốc gia tranh tài!
Sức ảnh hưởng của LOL sẽ không gì sánh kịp!"
Ừng ực ừng ực!
Diêu Viễn uống cạn sữa bò, đặt ly xuống rồi lau miệng. Đối mặt với hai người đang phấn khích như phát điên, trong đôi mắt lấp lánh sự chân thành và trí tuệ, anh hỏi:
"Lại hết tiền rồi à?"
Im lặng như tờ.
"Diêu!" Brendon vừa định giải thích, Diêu Viễn đã xua tay ngắt lời, nói: "Tôi là người làm kinh doanh. Đầu tư vào Riot Games là vì nhìn thấy giá trị ở các anh. Ý tưởng mở giải đấu không tồi, nhưng cần một nguồn vốn lớn.
Hiện tại tôi đang nắm giữ 23% cổ phần. Tôi có thể tiếp tục đầu tư, nhưng xét về tỷ lệ lợi nhuận thu về, tôi không thấy đây là một sự trao đổi hợp lý."
"Vậy ý của anh là?"
"Tôi sẽ mua lại toàn bộ Riot Games!"
"..."
Lời vừa dứt, hai người không hề la lớn rằng "Không thể nào!", mà chỉ bất đắc dĩ nhìn thẳng vào mắt nhau.
Trước khi đến, họ đã dự đoán mọi trường hợp, và đây là một trong những tình huống tệ nhất. Nhưng việc họ chịu đến đây cho thấy kết quả tệ nhất cũng không phải là điều không thể chấp nhận được.
Để phổ biến rộng rãi và khởi tạo một giải đấu tầm cỡ toàn cầu cần nguồn vốn khổng lồ. Các tổ chức đầu tư ở Mỹ có thể rót một ít tiền, nhưng vào thời điểm này, họ sẽ không bỏ ra quá nhiều để đỡ đầu một công ty game.
Vị cổ đông người Trung Quốc đối diện kia thì lại có tiền.
Tựa game mạng xã hội hot nhất trên Facebook là do anh tạo ra. Truyền thông Mỹ đã đưa tin, năm nay nó có thể kiếm được một trăm triệu đô la. Đây mới chỉ là lợi nhuận ở nước ngoài, vậy ở Trung Quốc thì có thể kiếm được bao nhiêu?
Không dám nghĩ.
Thế nên, nếu đối phương đưa ra mức giá hợp lý, họ sẽ thuyết phục các nhà đầu tư khác cùng bán cổ phần.
"..."
Diêu Viễn nhìn hai người đang xoắn xuýt, nói: "Hai anh cứ nói về điều kiện của mình trước xem sao?"
"Không thể mua lại toàn bộ được, chúng tôi và các nhân viên cấp cao muốn giữ lại một phần cổ phần nhất định."
"Ừm, có thể!"
"Chúng tôi mong muốn được hoạt động độc lập."
"Cũng có thể!"
Diêu Viễn gật đầu một cái, nói: "Còn nữa không?"
"Về phần cụ thể giá cả..."
"Chúng ta sẽ thương lượng sau, bây giờ chưa cần nói đến." Diêu Viễn đáp.
"Vậy cũng tốt, chúng ta bước đầu đạt thành nhất trí."
Brendon và Mark đồng loạt cười khổ. Nói trắng ra là LOL vẫn chưa khởi sắc, và họ, suy cho cùng, vẫn chỉ là một công ty khởi nghiệp nên chẳng có quyền phát biểu gì.
Nói xong xuôi, cả hai chẳng còn lòng dạ nào nán lại, bèn cáo từ rồi rời đi.
Trong lịch sử, Riot Games đã nhận khoản đầu tư 230 triệu đô la từ Tencent, đổi lại 92.78% cổ phần – và đến năm 2015, họ bán nốt phần cổ phần còn lại, giúp Tencent nắm giữ 100% quyền kiểm soát.
Còn Riot Games, năm sau mới tổ chức giải chung kết toàn cầu lần đầu tiên.
Bốn khu vực thi đấu gồm Bắc Mỹ, châu Âu, Singapore, Philippines, giải chung kết chỉ có một trăm nghìn USD tiền thưởng, chia đều cho tám đội. Quy mô khiêm tốn là vậy, nhưng mức độ quan tâm lại rất lớn.
Sang năm thứ hai, tổng tiền thưởng đã lên tới hai triệu đô la.
Khu vực thi đấu Trung Quốc được thành lập vào năm 2013, chính là LPL bây giờ!
... ...
Tâm trạng Diêu Viễn khá tốt. Sau khi ăn sáng xong, anh lại nhón thêm một cây xúc xích.
Chưa mua lại toàn bộ cũng không cần vội, chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra!
Hiện tại, cả 《QQ Xe Bay》 và 《Cross Fire》 đều đang hái ra tiền ào ạt cho Tencent.
Trong số Tứ Đại Thiên Vương, hai tựa game còn lại là 《DNF》 cũng đang giúp 99 hái ra tiền ào ạt, còn 《Liên Minh Huyền Thoại》 thì sắp về tay anh.
Khi đã có 《Liên Minh Huyền Thoại》, thì 《Vương Giả Vinh Diệu》 cũng không còn xa nữa.
Vận may của Tencent sẽ bị giảm đi một nửa!
"Hôm nay là ngày lành tháng tốt à..."
"Tống Kiến Bình đến chưa nhỉ?" "Chắc là sắp đến rồi... Ồ, đúng là đến thật rồi."
Đúng lúc đó, Trình Duy đưa Tống Kiến Bình vào phòng. Hắn ngồi vào chỗ Brendon vừa rồi, bắt đầu báo cáo về các công việc chính mà Diêu Viễn cần lưu tâm trong chuyến đi này.
Nội dung bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây và không được phép sao chép.