Trên các nền tảng mạng lớn ở nước ngoài, những người nổi tiếng trên mạng xã hội, các ngôi sao mạng có hàng triệu người hâm mộ, hay các nhà sáng tạo nội dung gốc (UP) đều thi nhau nhận quảng cáo và quảng bá bằng những cách thức riêng.

Diêu Viễn thậm chí còn mạnh tay chi một khoản tiền lớn, mua thẳng vị trí đề cử trên nền tảng đó. Khẩu hiệu thì đơn giản và cực kỳ trực diện:

"《Angry Birds》 – Quỹ thưởng mười triệu đô la!"

"Chỉ cần bạn đạt xxx điểm, đăng tài khoản và ảnh chụp màn hình, bạn sẽ nhận được tiền thưởng!"

"《Fruit Ninja》 – Quỹ thưởng mười triệu đô la!"

"《Where's My Water?》!"

"《Cut the Rope》!"

Đập tiền là cách quảng bá trực tiếp và hiệu quả nhất.

Diêu Viễn thậm chí còn dựa hơi Hollywood, tung ra đủ loại tin tức:

"Disney mua bản quyền 《Angry Birds》, một dự án mới toanh sắp ra mắt!"

"Tom Hanks tham gia lồng tiếng!"

"《Angry Birds》 đang rất hot, sẽ được chuyển thể thành phim hoạt hình dài tập!"

Ở trong nước, anh ta còn phải vòng vo, nghĩ ra vài chiêu trò che đậy, nhưng ở nước ngoài thì mặc kệ tất cả, không ngừng vung tiền để thu hút người dùng. Chỉ là tiêu tiền thôi, đợi trò chơi bắt đầu thu phí, chớp mắt đã kiếm lại gấp nhiều lần.

Hơn nữa, trước đây anh ta đã tiêu nhiều tiền như vậy, chính là để bây giờ có thể tiêu xài mà!

Năm nay, điện thoại di động của Apple và Android tổng cộng bán được 110 triệu chiếc, nửa năm sau còn tăng thêm hơn 50 triệu chiếc. Thị trường ứng dụng thời điểm đó không cạnh tranh khốc liệt như sau này, những ứng dụng hay ho cũng không nhiều.

Diêu Viễn không hề nói quá khi muốn tất cả 110 triệu chiếc điện thoại đó đều tải về năm tựa game này!

Ông chủ lớn đích thân ra tay. Tống Kiến Bình dù có nghĩ đến, hay có khao khát đến mấy, cũng không đủ khả năng và sự quyết đoán để bỏ ra một trăm triệu USD quảng bá ứng dụng game như vậy.

Diêu Viễn ở San Francisco một thời gian, chờ mọi việc đi vào quỹ đạo mới đến Los Angeles.

Hãng phim Roger năm nay sản xuất hai bộ phim, 《Kế hoạch thanh trừng loài người 2》 và 《Ẩn nấp》, với tổng chi phí chưa đến 10 triệu đô la.

Mà 《Kế hoạch thanh trừng loài người 1》 đã đạt doanh thu toàn cầu 90 triệu đô la, khiến giới đồng nghiệp Hollywood kinh ngạc há hốc mồm. Lấy nhỏ thắng lớn thì năm nào cũng có, vấn đề là ông chủ của hãng này lại là người Trung Quốc!

Làm sao anh ta lại hiểu thị trường Mỹ đến vậy?

Hứ!

Đương nhiên Diêu Viễn hiểu, không chỉ hiểu điện ảnh mà còn hiểu cả LGBT. Hôm nào anh ta sẽ làm cho các người xem bộ phim 'Cá Đất Nặn Vượt Giới Tính', 'Washington Phiên Bản Người Da Đỏ', 'Lincoln: Tôi Mua Túi Đồ Ở Wal-Mart' nữa cho mà xem!

...

New Jersey, trường bắn Deerfield.

Nằm ở phía bắc bang New Jersey, cách New York khoảng 12 dặm, đây là một trường bắn đạt chuẩn 6 sao, cung cấp huấn luyện viên chuyên nghiệp và đầy đủ thiết bị bắn súng.

Diêu Viễn đang dùng thị thực. Ở một số bang thì nghiêm ngặt, một số bang lại thoải mái, và ở đây anh ta có thể tự do dùng súng.

Trên một bức tường treo 400 loại súng, anh ta cũng chẳng hiểu nhiều, liền chọn một khẩu súng lục, một khẩu súng trường cùng một khẩu Barrett. Đúng vậy, Barrett!

110 đô la cho 4 viên đạn.

"Phành phành phành!"

"Cạch cạch cạch!"

"Ầm!"

Bắn súng là thiên phú của đàn ông. Tư thế phải chuẩn mực, lực đạo phải vừa phải, tốc độ nhanh chậm tùy ý; chậm quá thì mất hứng, nhanh quá lại không cảm nhận được. Tốt nhất là tìm được nhịp điệu của bản thân, có như vậy mới có thể tận hưởng việc xả đạn.

Trường bắn Deerfield có môi trường rất tốt, ngoài trời cây xanh rợp bóng mát, không gian rộng rãi, huấn luyện viên hướng dẫn một kèm một. Diêu Viễn lần đầu tiên cũng rất mê mẩn, bắn xong ở khu vực trong nhà lại đổi ra khu vực ngoài trời, hận không thể thử tất cả các loại súng.

Trình Duy đi cùng cũng chơi rất thoải mái.

Sau khoảng hai ba tiếng, hai người vẫn còn chưa thỏa mãn, nhưng tay đã mỏi nhừ nên đành vào phòng ăn nghỉ ngơi.

"Đáng lẽ nên đưa Nhân Nhân đến đây, cô ấy có khi còn thích hơn cả tôi."

"Ừm, đúng là khả năng vận động của chị Trương không phải chỉ để cho đẹp!"

"Thật ra ở trong nước cũng có những trường bắn tương tự, nhưng nghe lão Chu nói là chơi không được thoải mái lắm. Có dịp rảnh rỗi phải đi xem thử thế nào mới được... Haizz, xem ra tôi cũng nhập môn rồi. Sau này có khi thành võ công cái thế, nhất thống giang hồ luôn không chừng."

Diêu Viễn nuốt miếng bít tết bò nhỏ. Mùi vị cũng khá ngon. Bây giờ dạ dày anh ta đã dễ thích nghi hơn với đồ ăn Tây, những món kỳ lạ một chút cũng có thể ăn được.

Trình Duy cũng đang nhai thịt, muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà lên tiếng: "Tổng giám đốc Diêu, tôi cảm thấy tình cảm vợ chồng ngài thật sự rất tốt."

"Sao lại nói vậy?"

"Với tài lực và địa vị như ngài, thì không cần phải nói rồi. Ngay cả trước đây ở Los Angeles, cái người bên hãng phim Roger kia giới thiệu các nữ minh tinh cho ngài, ngài cũng chẳng buồn gặp mặt."

Anh ta khẽ thở dài, không biết là vì ao ước hay tiếc hận, nói: "Đó chính là những nữ minh tinh Hollywood đấy!"

"Ôi, sao còn phải mê gái ngoại quốc? Trong nước cũng chẳng kém cạnh gì! Chờ cậu sau này gây dựng được sự nghiệp rồi, cứ thoải mái mà sang Mỹ mở tiệc thác loạn!"

Diêu Viễn dừng một chút, nói: "Chuyện nam nữ, mỗi người có một quan điểm riêng, tôi không quản quá nhiều. Nhưng ai mà để chuyện này ảnh hưởng đến công ty, thì đừng trách tôi không nể tình."

"Chắc chắn tôi sẽ không làm ngài mất mặt đâu!"

Trình Duy cười ngượng một tiếng, lại nói: "Tổng giám đốc Diêu, ngài vẫn luôn nói hy vọng tôi gây dựng được sự nghiệp riêng, tôi đặc biệt cảm kích sự bồi dưỡng của ngài, nhưng ngài có thể hé lộ một chút là muốn tôi làm gì không?"

"À..."

Diêu Viễn mỉm cười, nghĩ nói ra cũng không sao, liền bảo: "Cậu có biết thị trường mua sắm theo nhóm bây giờ đang bùng nổ không?"

"Biết chứ!"

"Chỉ riêng trong năm nay, đã có Meituan, Lashou, Wawaduan, Jumei, Ai Jiaduan, Nuomi, QQ Tuan Gou Net, v.v... Ali, Tencent, Sohu đều lần lượt nhập cuộc, coi trọng đường đua này.

Nhưng tôi không muốn nhập cuộc sớm, vì giai đoạn đầu chắc chắn sẽ là một cuộc hỗn chiến, khai phá hoang dã. Tôi định đợi đến giai đoạn giữa hoặc cuối, khi mọi thứ đã rõ ràng hơn thì mới tham gia. Lúc đó, với tài lực của chúng ta, chúng ta sẽ là người cầm cờ."

"Tổng giám đốc Diêu!"

Trình Duy kích động đến run cả người, ý tứ đã quá rõ ràng: anh ta chính là người để làm việc này.

Thị trường mua sắm theo nhóm thật khổng lồ!

Không chừng lại có thể gây dựng nên một ông lớn trong ngành Internet.

Ý nghĩ vừa đến đây, anh ta hận không thể quỳ xuống bái lạy Diêu Viễn ngay lập tức, nhưng đúng lúc đó, điện thoại di động của Diêu Viễn chợt reo, anh ta liền lấy ra nghe.

"Này? Ngô Quân, có chuyện gì không?"

"Tổng tư lệnh Diêu, không có chuyện gì lớn, nhưng tôi nghĩ nên báo cáo cho ngài một việc."

"Sao vậy?"

"Thị trường mua sắm theo nhóm trong nước chẳng phải đang bùng nổ sao? Người bạn Lôi Quân của ngài cũng vừa ra mắt một trang web mới."

"Gì cơ?"

"Thật đấy, tên là Duyệt Đoàn Mạng!"

Diêu Viễn sững sờ mất nửa ngày, rất muốn nói một câu "Are you ok?"

Lôi Quân làm mua sắm theo nhóm là cái quái gì vậy?

Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng bình tĩnh lại, suy nghĩ kỹ càng: Vận khí của Lebus (Lôi Bố Tư – Lei Jun) dường như đều bị mình chiếm hết rồi, ngay cả Lâm Bân, Hồng Phong và tám đại kim cương khác cũng đều đã về dưới trướng mình, thì anh ta còn lấy gì mà sáng lập Xiaomi nữa?

Ôi chao!

Diêu Viễn cảm thấy vô cùng phức tạp. Việc anh ta sống lại đã kéo theo rất nhiều hiệu ứng cánh bướm, có lớn có nhỏ, chẳng hạn như Blog không phát triển được ở trong nước, Renren cũng bị anh ta mạnh tay chèn ép, game của Tencent bị cướp mất, cưới Nhân Nhân...

Giờ đây lại thêm một chuyện nữa, đây có lẽ là hiệu ứng cánh bướm lớn nhất từ trước đến nay.

Lôi Quân là một người cực kỳ tài năng, có quan hệ rộng rãi, nền tảng vững chắc, bất kể làm gì cũng có thể khởi đầu nhanh hơn người khác vài trăm mét.

Trước đây anh ta từng làm thương mại điện tử với Yoyo, còn cạnh tranh gay gắt với Maikoa Mall, sau đó bán lại cho Amazon. Bây giờ anh ta không làm về di động nữa, mà một lần nữa lại dấn thân vào đường đua thương mại điện tử mua sắm theo nhóm, chắc chắn sẽ tạo ra không ít sóng gió.

"Về nước! Về nước thôi!"

"Tôi phải về xem trò vui này mới được!"

Diêu Viễn ngồi không yên, liếc nhìn Trình Duy, có chút lúng túng. Vừa nãy còn nói chuyện hùng hồn như vậy, giờ lại không chắc chắn nữa rồi. Ừm, có khi kế hoạch tương lai cho cậu nhóc này lại phải thay đổi cũng nên.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.