Sau 12 tiếng bay dài, cuối cùng họ đã đặt chân đến thành phố Los Angeles.

Ninh Hạo và đoàn người vốn đã có kế hoạch riêng. Họ rất muốn được gặp mặt Diêu tổng, nhưng từ lúc lên máy bay đến khi hạ cánh, họ chẳng thấy bóng dáng ông đâu. Vừa đến sân bay, họ đã được đưa thẳng đến một căn "big house".

Đó chính là kiểu "big house" 1 đô la mà các môi giới di dân sau này thường quảng cáo. Mà nói đi thì cũng lạ, dạo này người Việt sang Mỹ ngày càng đông, thật sự là một hiện tượng kỳ thú.

Năm người đi một vòng xem xét từ trên xuống dưới, thấy phòng ốc đủ dùng, tiện nghi cũng đầy đủ cả, nhưng mà...

Ngô Kinh nghi hoặc hỏi mọi người: "Chị ơi, năm anh em mình ở chung thế này sao ạ?"

"Đúng vậy đó, các em sẽ ở đây hai tháng. Chị là trợ lý của các em trong suốt chuyến đi này, có việc gì cứ tìm chị."

Một người phụ nữ hơn 40 tuổi, gương mặt phúc hậu, vừa cười vừa nói.

"Vậy còn chuyện ăn uống của chúng em thì sao ạ?"

"Có bếp mà, các em cứ mua đồ ăn về tự mình nấu. Đây là thời khóa biểu của các em."

Người phụ nữ phát năm bộ tài liệu, rồi nói: "Khi đi học sẽ có xe đưa đón, bình thường các em có thể tự do hoạt động, nhưng tuyệt đối không được trốn học. Đoàn phim phóng sự của chúng tôi sẽ trực tiếp ghi hình, và mong các em phối hợp. Thực ra cũng chẳng có gì đâu, cứ coi đây như một khu tập thể nam sinh là được."

Người phụ nữ đi vào bếp, kéo tủ lạnh ra xem xét một lượt rồi gật đầu nói: "Các em còn lạ lẫm, nên lần đầu chị sẽ đi mua đồ ăn giúp. Tối nay các em tự lo nhé. Ngày mốt bắt đầu học, hẹn gặp lại!"

Nói rồi, cô ấy rời đi.

...

Bỏ lại năm con người đang khổ sở nhìn nhau ngơ ngác.

Ninh Hạo và Ngô Kinh đã sớm đạt được tự do tài chính, ba người còn lại tuy chưa thể nói là quá giàu có, nhưng cũng không phải người bình thường, đều đang sống cuộc sống sung túc ở trong nước. Nào ngờ đến Mỹ, chất lượng cuộc sống lại sụt giảm đáng kể.

Nhìn nhau ngơ ngác một lúc lâu, Ngô Kinh – người có tính hành động cao nhất – xách hành lý lên lầu, nói: "Tôi đi ngủ bù trước đã, tối đến giờ ăn cơm thì gọi tôi nhé."

"Ai nấu đây? Tôi không biết nấu đâu!"

"Tôi cũng không!"

"Hay là mình đi McDonald's ăn tạm nhé?"

"Chậc chậc chậc, nhìn cái đám vô dụng này xem, chẳng phải chỉ là nấu cơm thôi sao? Để tôi ngủ dậy rồi nấu, mặc kệ ngon dở thế nào..."

Ngô Kinh nói rồi tự mình đi lên.

Bốn người còn lại cũng mỗi người chọn cho mình một căn phòng.

Quách Phàm chọn một phòng ở tầng dưới, dọn dẹp qua loa một chút, thật sự có cảm giác như đang đi du học nước ngoài vậy. Anh cầm lấy tấm thời khóa biểu kia, tiện tay lật giở, trang đầu tiên là phần giới thiệu giảng viên:

Tom Jacobson, cựu tổng giám đốc của Paramount và 20th Century Fox, nhà sản xuất độc lập, các tác phẩm tiêu biểu: *Ở Nhà Một Mình*, *Die Hard*, *Lời nói dối chân thật*, *Ngày độc lập*...

Brian Regas, nhà sản xuất, các tác phẩm tiêu biểu: *Godzilla*, *Harry Potter và Bảo bối Tử thần II*.

Phía dưới còn có:

Các biên kịch nổi tiếng từng tham gia biên kịch *Pulp Fiction*, *Ma Trận*, *Forrest Gump*; người sáng lập công ty hiệu ứng đặc biệt của *Avatar*; giám đốc điều hành có kinh nghiệm phong phú trong phát hành quốc tế, v.v...

Chỉ cần lấy sơ yếu lý lịch của bất kỳ ai trong số họ ra, cũng đủ khiến Quách Phàm phải mắt tròn mắt dẹt kinh ngạc. Những tác phẩm này đều là những kiệt tác, khán giả trong nước đã được Hollywood "hun đúc" nhiều năm, rất nhiều người đều đã xem đi xem lại, không sót phim nào.

Vu Giai Giai nói là Cục Điện ảnh đến để làm phiền, nhưng trên thực tế, sự tham gia của phía chính quyền cũng có những lợi ích riêng. Nó giúp nâng tầm quy mô, đảm bảo tính danh chính ngôn thuận, đồng thời khiến phía Mỹ cũng phải cử những nhân vật hàng đầu đến, chứ không phải là qua loa cho xong chuyện.

Quách Phàm đọc đến cuối cùng, thấy một hàng chữ lớn:

"Sau khi khóa học kết thúc, sẽ nhận được chứng chỉ bồi dưỡng ngắn hạn do HPC (Trung tâm Sản xuất Hollywood) cấp!"

Điều này cho thấy, hoạt động lần này không phải một hoạt động thiếu chuyên nghiệp, mà là một chương trình giao lưu nhân tài điện ảnh đàng hoàng giữa hai nước.

À...

Quách Phàm tắm xong, cũng chuẩn bị ngủ bù. Vì anh cao, chiếc giường hơi nhỏ nên nửa bàn chân cứ thò ra ngoài. Nằm trên giường mà không hiểu sao, trong đầu anh chợt hiện ra một đoạn đối thoại trong *Bắc Dương Thủy Sư*:

"Lần này sang Tây Dương... Gánh vác tương lai quốc gia, học hỏi tận cùng khoa học của người Tây phương, vượt bảy vạn dặm đường xa, rời xa cha mẹ, tổ quốc, lòng đầy hăng hái không chút hối tiếc!"

... ...

"Mấy người kia đã được sắp xếp ổn thỏa chưa?"

"Ổn cả rồi!"

"Trạng thái của họ thế nào?"

"Cũng khá ổn, chỉ là họ phàn nàn điều kiện ăn ở hơi kém một chút."

"Cái này gọi là 'trời sắp giao trọng trách lớn cho người ấy' mà! Bọn họ còn trẻ, ngày hưởng phúc còn dài ở phía sau. Còn chúng ta thì tuổi đã cao, liệu còn sống được mấy năm nữa đây?"

Cũng trong lúc đó, tại khách sạn Hilton ở Beverly Hills, Diêu Viễn đang thưởng thức chai rượu vang đỏ giá 50.000 USD và nhấm nháp phần bít tết giá 3.000 USD, trong lòng không khỏi cảm khái.

"Chúng ta nói nhỏ với nhau thôi nhé..."

Vu Giai Giai ngồi đối diện, lau miệng nói: "Tôi biết mình không làm được chuyện gì ra hồn, nhưng ít ra tôi dám thừa nhận. Còn anh thì ghê gớm thật, không những dám thừa nhận, mà còn mặt dày lên một tràng lý thuyết, biến nó thành đạo lý để tẩy não người khác."

"Thế nên bây giờ tôi là ông chủ, còn cô làm việc cho tôi đấy thôi!"

Diêu Viễn mà đã không biết xấu hổ thì đúng là không biết xấu hổ thật. Anh ta ung dung chén hết phần bít tết, rồi lấy ra một chiếc điện thoại di động chuyên dùng để gọi quốc tế khi đi nước ngoài.

"Để tôi hỏi tình hình bên chỗ Lão Bạch một chút."

"Anh ta đã đến nơi rồi chứ?"

"Khoảng đó. Anh ta phải mất 26 tiếng đồng hồ..."

Diêu Viễn gọi thông số điện thoại, cau mày nói: "Alo? Ông đang ở đâu thế?"

"Alo? Nói gì đi chứ, thế nào rồi?"

Anh ta gọi mấy tiếng, trong ống nghe mới truyền ra giọng của Bạch Vĩnh Tường nghe có vẻ rõ ràng.

"Súng... Đánh nhau!"

"Cái gì?"

"Có người đang đấu súng! Tôi đang ở Abuja (thủ đô Nigeria), mấy ngày trước tôi đến đây, có một vụ đánh bom xe... Nổ tung đó! Quân đội đang truy bắt người khắp nơi!"

Ối trời!

Diêu Viễn có chút hoảng hốt, vội nói: "Thế... ông có sao không? Có muốn quay về không?"

"Tôi không sao, Abuja thì cũng thế thôi, một năm có nổ mấy lần đâu. Vừa hay lại để tôi gặp phải."

"Cái quái gì mà 'một năm nổ không được mấy lần'? Ông vẫn nên quay về thì hơn."

"Không vấn đề gì, chuyện Truyền Âm cứ giao cho tôi. Thôi, cúp máy đây!"

Ối trời ơi!

Cúp điện thoại, Diêu Viễn nằm vật ra, đến rượu vang đỏ cũng chẳng muốn uống nữa. Vu Giai Giai nghe xong cũng giật cả mình, bom đạn, đấu súng là những thứ mà người dân Trung Quốc còn quá xa lạ. Cảm giác an toàn của chúng ta bị đe dọa gần như chẳng liên quan gì đến súng đạn, mà có lẽ là do bị vu khống trên tàu điện ngầm, hoặc một nữ sinh đại học Tứ Xuyên nào đó còn lên mạng viết bài nhỏ, tạo dư luận để khiến anh thân bại danh liệt...

"Lão Bạch đúng là một người gan dạ thật! Xem ra, trong xương cốt anh ta có một luồng khí hung hãn."

Vu Giai Giai khen.

"Đúng vậy, với chuyến đi này của anh ta, cho dù anh ta có nói không được, có chết đi chăng nữa tôi cũng phải giành được Truyền Âm!"

"Thế anh không thấy ông chủ Truyền Âm còn ghê gớm hơn sao? Người ta còn dám phát triển sự nghiệp ở châu Phi kia mà." Vu Giai Giai hỏi ngược lại.

"Mọi người đều là người thông minh, nói trắng ra, rốt cuộc cũng chỉ là chuyện tiền bạc mà thôi."

Diêu Viễn như đang hồi tưởng lại chuyện cũ, bỗng nhiên ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Từ khi Mạch Oa lên sàn giao dịch, chiến lược của chúng ta liền thay đổi. Thông qua đầu tư và thu mua, chúng ta không ngừng mở rộng bản đồ kinh doanh."

"Ví dụ như những cái nào?"

"Sogou và bản đồ Goddard, hai thứ này có thể bổ sung rất tốt cho vòng sinh thái của chúng ta... À phải rồi, bố cục ngành giải trí văn hóa đã hoàn tất, trong tương lai sẽ không có thay đổi lớn nào nữa. Những quân bài trong tay cô đã đủ dùng rồi. Tiếp theo, hãy xem phát súng đầu tiên của Huge Live có thành công vang dội hay không!"

Hai người ăn cơm xong, Diêu Viễn đứng lên, với vẻ mệt mỏi vì chuyến bay dài và lệch múi giờ, nói: "Thôi được rồi, ngủ một giấc thật ngon đi, ngày mai bắt đầu công việc!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.