(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 786: Bất đồng developer
Thấm thoắt đã đến ngày 9 tháng 5, đêm trước đại hội.
Tại sân bay thủ đô, ba "trạch nam" Lưu Vĩ, Thái Hạo Vũ, La Vũ Hạo xuất hiện trong trang phục đặc trưng – áo sơ mi kẻ ca rô, quần jean, và những chiếc ba lô cỡ lớn mang đậm "phong cách huyền thoại". Họ bước xuống máy bay với vẻ mặt hớn hở, đầy phấn khởi.
"Đây này! Đây này!"
Một người đàn ông trung niên, mặc âu phục, đeo kính, trông hơi giống Chu Hồng Y, vẫy tay. Ba người lập tức chạy tới, đồng thanh chào: "Tống tổng!"
Đó chính là ông chủ của Sky, Tống Đào.
Tống Đào là một nhân vật khá thú vị. Tốt nghiệp ngành kỹ thuật, ban đầu làm việc ở Đông Phương Thông Tin, sau đó năm 2005 ông thành lập Sky tại Hàng Châu. Dù là một ông chủ lớn, ông vẫn thích đạp xe điện đi làm, và bữa trưa chỉ là món mì kéo.
Khi công ty niêm yết, ông từng tuyên bố sẽ đãi nhân viên một bữa thịnh soạn, nhưng kết quả lại là một mâm gà đại bàn...
Trong lịch sử Internet Trung Quốc hơn 20 năm, rất nhiều nhân vật bất ngờ nổi tiếng rồi lại biến mất nhanh chóng như cát sông, phần lớn bị công chúng lãng quên. Thỉnh thoảng có vài người được nhớ đến, nhưng thường không phải vì tài năng của bản thân, mà phần lớn là nhờ một vài giai thoại thú vị hoặc những câu chuyện ngoài lề.
Chẳng hạn như Tống Đào, sau này khi lịch sử ghi lại, có thể chẳng ai nhớ Sky là gì, mà chỉ biết ông ấy từng đầu tư vào miHoYo.
"Lên xe thôi! Lên xe!"
Dù sao Sky cũng là một công ty đã niêm yết, dĩ nhiên là có xe. Tống Đào tự mình lái, vừa nói: "Các cậu đã chuẩn bị xong buổi triển lãm game chưa?"
"Xong rồi ạ!"
"Ừm, gian hàng số 11 là của chúng ta. Đến lúc đó, tôi sẽ lên phát biểu, chủ đề là 'Game Nhẹ'. Trong đó có một phần trình bày là do các cậu phụ trách."
"Có buổi diễn tập nào không ạ?" Lưu Vĩ hỏi.
"Có chứ... Hay là, chúng ta đi xem địa điểm luôn, rồi sau đó về khách sạn, thế nào?"
Ba người tất nhiên đồng ý.
Thế là, chiếc xe chạy thẳng đến gần Sân vận động Tổ Chim, trung tâm hội nghị gần Trung tâm Thể thao dưới nước quốc gia.
Bên ngoài trung tâm, thảm đỏ đã được trải sẵn, và có một khu vực rộng lớn dành cho các gian hàng triển lãm. Tống Đào giới thiệu: "Trong thời gian diễn ra hội nghị, muốn vào bên trong phải có vé, giá vé không rẻ đâu. Còn mấy khu triển lãm bên ngoài này là dành cho mấy anh developer "nghèo" hơn, họ thuê chỗ với giá phải chăng để trưng bày sản phẩm cá nhân.
Các cậu nhìn bên kia kìa, còn có cả gian hàng nhà đất, bán quần áo nữa chứ, toàn là bọn hóng hớt thôi."
"Sao lại thế ạ?" Lưu Vĩ hỏi.
"Kiếm fame chứ sao, độ hot của đại hội cao lắm. Theo sát tôi, tôi dẫn các cậu vào!"
Tại cửa ra vào, Tống Đào lấy ra thẻ khách mời, dẫn ba người đi vào tham quan một vòng.
"Đây là hội trường chính, sáng mai có một buổi 'Đối thoại Đỉnh cao', 99 đối đầu Tencent, Diêu Viễn đối đầu Mã Hóa Đằng, tôi đã mua vé rồi!"
Thấy ba người lộ vẻ ngưỡng mộ, Tống Đào vội vàng nói: "Muốn xem thì các cậu phải tự mua vé nhé, tôi thì có ngân sách riêng rồi!"
Nói rồi, ông lại dẫn họ đến các phòng hội thảo nhỏ.
"Chiều nay, tôi có một buổi giao lưu với mấy vị "đại lão". Sáng ngày kia, cũng ở hội trường này, sẽ là Ngày Hội Developer của Sky chúng ta, vào xem chút đi."
Bước vào hội trường, bên trong vẫn đang trong quá trình bố trí.
Ba "trạch nam" vừa phấn khích vừa có chút rụt rè, bởi với họ, đây quả là một sự kiện lớn.
Thái Hạo Vũ lén lút hỏi: "Ê, cậu viết xong bài phát biểu chưa?"
"Rồi!"
"Viết sao rồi?"
"Yên tâm đi, nó thể hiện hoàn hảo lý tưởng và niềm tin khởi nghiệp của chúng ta, cực kỳ truyền cảm, chắc chắn sẽ nhận được sự đồng cảm từ mọi người."
Lưu Vĩ tỏ ra rất tự tin.
Thái Hạo Vũ cũng tin tưởng.
Tham quan một vòng xong, Tống Đào dẫn họ đi ăn mì kéo, rồi đến khách sạn.
Ba người hiếm hoi mới đến kinh thành, mong chờ một khách sạn năm sao sang trọng, nhưng chỉ nhìn bữa mì kéo là đủ hiểu điều đó là không thể. Cuối cùng, họ nhận phòng tại một nhà nghỉ bình dân, loại thường cho thuê phòng theo giờ.
...
Không lâu sau khi họ rời đi, lại có vài nhóm người khác tiến vào trung tâm hội nghị.
Những người này không vào hội trường chính, mà lảng vảng ở khu vực triển lãm bên ngoài. Mỗi nhóm đông thì bảy, tám người, ít thì hai, ba người, gương mặt vừa hưng phấn vừa thấp thỏm. Tay họ không ngừng nghỉ, dán đủ loại sách giới thiệu, tờ rơi, áp phích, và các tấm bảng lớn lên gian hàng, hoặc thì thử nghiệm máy tính và tín hiệu mạng...
Rõ ràng, họ chính là đám developer "nghèo xơ nghèo xác" mà Tống Đào nhắc tới.
"Anh Ngô ơi, cái bàn này không đủ dài, áp phích của mình to quá!"
"Cứ để lộ phần đầu nhân vật là được!"
"Cái tấm backdrop kia dựng đứng lên, đúng rồi, dựng đứng lên! Ấy, phải rồi!"
Người đang nói chuyện là một thanh niên mập mạp, nói giọng Trùng Khánh.
Anh ta tên Ngô Tự Phi, người Trùng Khánh. Sau nhiều năm làm việc cho các công ty game ở Mỹ, năm 2010 anh về nước khởi nghiệp. Nhờ chính quyền khu YZ đứng ra làm cầu nối, anh nhận được ba triệu tệ đầu tư và thành lập công ty Pathea.
Hiện tại, anh đang phát triển một trò chơi tên 《Planet Explorers》, mang phong cách Âu Mỹ, và dĩ nhiên là nhắm đến đối tượng game thủ phương Tây.
Nhưng vì thiếu vốn, hết cách rồi, đành phải ra kinh thành thử vận may.
Để tiết kiệm kinh phí, anh chỉ mang theo một người trợ lý, người này cứ lải nhải không ngừng: "Anh Ngô, đây là đại hội Internet di động mà, mình làm game client, có ổn không ạ?"
"Chắc là được chứ!"
"Cái gì mà 'chắc là được'? Em thấy không đáng tin chút nào, người ta nhìn cũng chẳng thèm để mắt đến mình đâu."
"Người khác có thể không để ý, nhưng chắc chắn có người sẽ nhìn!"
"Ai cơ?"
"Diêu Tư lệnh!"
Ngô Tự Phi cầm cuốn sách quảng bá chính thức, chỉ vào lịch trình phía trên, nói: "Cậu xem nội dung công bố trong Ngày Hội Developer của 99 mà xem, không chỉ có game di động mà còn có cả game client, họ hoan nghênh tất cả developer đến thảo luận hợp tác đấy."
"Anh cũng tin cái đó à? Nền tảng nào chẳng nói hoan nghênh tất cả developer, nhưng kết quả toàn là nói suông thôi."
"Ừm..."
Ngô Tự Phi trầm tư một lát, rồi giải thích: "Trước khi sang Mỹ, tôi đã có 8 năm kinh nghiệm Internet ở trong nước, thuộc nhóm dân mạng đời đầu. Tôi tham gia cộng đồng từ năm 2002, và từ đó đến nay, Diêu Tư lệnh từng cam kết điều gì thì chưa bao giờ nuốt lời!"
Hú hồn!
Người trợ lý giật mình.
Vào khoảnh khắc đó, hình tượng về một Diêu Viễn đã "khổ luyện" suốt mười năm như được linh hồn nhập thể, hay nói cách khác, trong suốt chặng đường phát triển của anh, hình tượng này luôn âm thầm phát huy tác dụng.
Trong gần mười năm qua, nhiều studio game độc lập đã ra đời ở Trung Quốc, có những studio làm game di động, có những studio phát triển game client. Những cái tên huy hoàng như miHoYo, từ một công ty nhỏ bé mới lập nghiệp đã vươn lên bay cao.
Còn một số khác tuy không quá nổi tiếng, nhưng cũng đạt được những thành tựu nhất định, nhờ vào đề tài phong phú và phong cách đồ họa độc đáo đã đáp ứng được nhu cầu của nhiều đối tượng khác nhau.
Pathea của Ngô Tự Phi chính là một trong số đó.
Sau khi 《Planet Explorers》 được hoàn thành một cách gian nan, nó đã bán được hơn 330.000 bản trên Steam, cuối cùng mang về doanh thu hơn 30 triệu.
Tựa game thứ hai mang tên 《My Time at Portia》, vẫn theo phong cách Âu Mỹ, đã bán được 1,5 triệu bản trên toàn cầu, một con số cực kỳ ấn tượng.
Ngô Tự Phi tin rằng Diêu Viễn sẽ chọn anh, bởi lẽ game của anh nhắm đến game thủ Âu Mỹ, mà Diêu Tư lệnh thì đang hướng ra thị trường quốc tế!
...
Ngay tại gian hàng cách đó hai vị trí của Ngô Tự Phi.
Cũng có một nhóm nhỏ khác.
Người đứng đầu nhóm này có vẻ mặt láu lỉnh, tướng mạo có phần thô kệch, cũng đang chỉ đạo việc sắp xếp.
Anh ta tên Bào Ngôi Vĩ, người sáng lập Coconut Island Games. Công ty thành lập năm 2009 và đã đạt được những thành tựu đáng kể.
Các tác phẩm tiêu biểu sau này của công ty gồm có 《Siêu Thoát Lực Bệnh Viện》, 《Gia Trưởng Kiểu Trung Quốc》, cùng với tác phẩm nổi tiếng nhất là 《Giang Nam Trăm Cảnh Đồ》.
Chính là cái 《Giang Nam Trăm Cảnh Đồ》 từng gây tranh cãi vì hình ảnh Nhạc Phi bị xẻ thịt kéo dê!
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.