(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 823: Từ Dật
Ngành livestream trong nước những năm gần đây phát triển mạnh mẽ, ai nấy đều đổ dồn sự chú ý vào miếng bánh béo bở này.
Năm tới có Huya và DouYu lần lượt ra đời, năm sau đó là Hoa Tiêu, cùng với nền tảng livestream Gấu Mèo do Vương Tư Thông đầu tư. Tiếp đến là sự bùng nổ của TikTok và Kwai…
Tuy nhiên, ở thời điểm hiện tại, vị trí số một trong ngành livestream thuộc về Tudou – nền tảng đã kinh doanh vài năm, có nền tảng người dùng vững chắc, cùng với những nữ MC (Bồ Tát) vừa xinh đẹp lại vừa có sức hút.
Diêu Viễn khá yên tâm về các mảng kinh doanh khác. Tudou đã gọi vốn thành công vài lần, đang hướng tới mục tiêu niêm yết trên sàn chứng khoán. Tổng cổ phần của Lưu Vi Vi và Văn Toa cộng lại vượt quá 30%, quyền biểu quyết thậm chí đạt tới hơn 75%, giúp họ vững chắc nắm giữ quyền kiểm soát công ty.
Trong nội bộ 99 Group, có sự phân cấp rõ ràng. Nếu chỉ đơn giản tính theo tài sản, những người như Lưu Vi Vi, Văn Toa, Từ Mộng, Ngô Quân đều ở cùng một cấp độ, với tài sản hoặc giá trị ước tính hiện tại vào khoảng 2 đến 3 tỷ.
Còn Vu Giai Giai, Lưu Cường Đông, Bạch Vĩnh Tường, Trình Duy thì chắc chắn sẽ vượt mốc chục tỷ, thậm chí có triển vọng đạt trăm tỷ. Riêng Diêu Viễn thì tài sản đã được tính bằng hàng trăm tỷ.
Sau Tết, là ngày đầu tiên đi làm.
Văn Toa năm nay 32 tuổi, đang ở ngưỡng cửa của tuổi 32, là giai đoạn phụ nữ hoặc trở nên tiều tụy hoặc bộc lộ sức hấp dẫn mặn mà. Rõ ràng nàng thuộc vế sau, vẻ đẹp mặn mà pha chút e ấp trên người nàng tựa như pheromone, lan tỏa khắp công ty mỗi ngày, khiến trái tim của biết bao nhân viên nam nữ phải xao động.
Nàng và Cao Viên Viên là một kiểu người. Vậy thử tưởng tượng, nếu sếp của bạn là Cao Viên Viên, cảm giác sẽ thế nào?
Tuy nhiên, hôm nay Văn Toa đến tòa nhà Tudou – đúng vậy, chính là tòa nhà Tudou – lại có chút xao nhãng, thậm chí không thể tập trung vào cuộc họp buổi sáng.
Các nhân viên cấp dưới lo lắng, liên tục hỏi han, rằng liệu cô ấy có ngủ không ngon, có phải mệt mỏi vì ăn Tết quá độ, hay thậm chí gặp phải kẻ tệ bạc nào đó?
Văn Toa vẫn giữ vẻ dịu dàng e ấp thường thấy, chỉ tránh né, không trả lời.
Chỉ có Lưu Vi Vi biết nội tình, nhưng nàng thấy rất nhàm chán. Hai người phụ nữ cãi vã mấy chục năm nay vẫn không ngừng, tranh giành như vậy thì có gì hay ho chứ?
Đến hơn mười giờ sáng, thang máy "ting" một tiếng, cửa chợt mở. Tiếp đó là tiếng bước chân "cộc cộc cộc" dồn dập, đầy nhịp điệu, vang vọng, mạnh mẽ như tiếng trống trận dồn dập, tiến thẳng về phía phòng làm việc. Nhân viên thậm chí không cần nhìn cũng có thể đoán ra đó chắc chắn là một người phụ nữ cao ráo, chân dài, với phong thái dứt khoát.
"Cộc cộc cộc!"
Tiếng động vọng vào trong phòng, gáy Văn Toa bỗng dựng hết cả lên, y hệt một con mèo xù lông. Ngay sau đó, Từ Mộng xuất hiện ở cửa, trong bộ vest công sở nhỏ gọn, quần dài và đôi giày cao gót 8 phân.
Vốn đã cao, nay nàng càng toát lên vẻ uy quyền áp người.
Từ Mộng dang hai tay, đầy nhiệt tình nhào tới ôm. Văn Toa cũng đứng lên, đáp lại bằng nụ cười hiền hậu của một người chị lớn: "Tiểu Mộng, đã lâu không gặp!"
"Đúng vậy, lâu thật rồi…"
Từ Mộng ôm nàng một cái rồi tách ra, quan sát tỉ mỉ, tặc lưỡi lắc đầu: "Ai da, chị cũng 32 rồi đấy, già rồi!"
"Mấy năm nay chị thấy mình thành thục hơn nhiều. Ngưỡng mộ em đó, vẫn cứ ngây thơ như vậy."
"Nghe nói Tudou các chị phát triển rất tốt, những nữ MC được yêu thích nhất đúng là không hổ danh người đã dẫn dắt họ."
"Tôi chỉ có chút kinh nghiệm, sếp Diêu tin tư���ng tôi, đương nhiên phải cố gắng làm việc. Ngược lại, tôi nghe nói em ở Mạch Lạp nhàn rỗi lắm, việc gì cũng cần sếp Vu dẫn dắt mới làm được à?"
"Tôi lại không được học hành bài bản, không như chị tốt nghiệp chuyên ngành, nên tôi phải từ từ học thôi! Nhưng sếp Diêu, sếp Vu lại tin tưởng và rất ủng hộ ý tưởng của tôi. Lần này tôi đến chính là để bàn chuyện thu mua!"
"Thu mua?"
Văn Toa cuối cùng cũng có chút bất ngờ, chuyện này cô ấy chưa từng nghe qua!
"Này, em đang nói chuyện thu mua cái gì vậy?"
Lúc này, Lưu Vi Vi bưng cà phê bước tới.
Vốn nàng không thích uống cà phê, nhưng đến Thượng Hải thì tự động tập thói quen này. Bởi vì những ông bà chủ ở đây rất sành điệu, đến độ đóng một cái đế giày cũng phải dùng cà phê xay tay.
"Chị Vi Vi!"
Từ Mộng tiến lên bắt tay ngay, cười nói: "Lần này tới công tác, chắc chắn sẽ phải làm phiền chị một bữa cơm rồi!"
"Mời chục tấn tám tạ cũng được, em chừng nào thì đi bàn bạc?"
"Đã hẹn vào buổi trưa rồi ạ."
"Vậy trưa nay chúng ta cùng ăn nhé, chị đã đặt bàn rồi. Em có muốn đi tham quan một chút không?"
"Được lắm, được lắm!"
Lưu Vi Vi gọi một người đến, đưa Từ Mộng đi tham quan Tudou. Vừa ra khỏi cửa, Từ Mộng và Văn Toa đồng thanh khẽ chửi thề: "Phi! Đồ chanh chua!"
"Đến nỗi này sao?"
Lưu Vi Vi bật cười nói: "Hai đứa không thù không oán, sao hễ gặp là cãi nhau vậy?"
"Chị không hiểu đâu, có những người sinh ra đã không vừa mắt nhau, nhìn kiểu gì cũng không vừa, làm gì cũng thấy chướng tai gai mắt. Tôi và cô ta chính là mối quan hệ như thế đấy."
Văn Toa nhún nhún vai.
Lưu Vi Vi quả thực không hiểu. Nàng là người đi theo Diêu Viễn sớm nhất, có thâm niên dày dặn, người thường không dám trêu chọc, mà kẻ dám trêu chọc cũng chẳng cần thiết phải gây sự với nàng. Thế nên nàng sống rất dễ chịu trong tập đoàn.
Ngay cả lúc này nàng cũng không dám về Kinh Thành, vì về đó sẽ gặp ngay trợ lý tên Giang Siêu. Diêu Viễn từng nói với nàng: "Đó chính là chàng trai ngây thơ mà năm xưa cô đã lừa dối." Chà! Lưu Vi Vi, người tự thấy mình nhan sắc thường thường, vóc dáng cũng bình thường, chẳng có gì nổi bật, không ngờ có một ngày lại trở thành ánh trăng sáng trong lòng người khác. Nói chứ, chuyện trai gái này, nhỡ đâu vì tâm lý áy náy mà xảy ra chuyện gì đó thì không hay chút nào.
Ngoại tình trong hôn nhân sao! Thật kích thích quá đi!
…
Các thành phố lớn đều tồn tại sự kỳ thị vùng miền, không chỉ kỳ thị dân ngoại tỉnh mà còn kỳ thị lẫn nhau trong nội bộ. Tại Kinh Thành, sự kỳ thị nội bộ có hình chữ nhật, phân chia theo đông, tây, nam, bắc. Còn Thượng Hải thì mang hình vòng tròn, lấy Quảng trường Nhân dân làm tâm, với Hoàng Phố và Tĩnh An làm bán kính, vẽ thành từng vòng đồng tâm. Càng xa trung tâm thì mức độ kỳ thị càng cao. Đại khái là thế này:
Tĩnh An > Hoàng Phố > Từ Hối > Trường Ninh > Phố Đông > Hồng Khẩu > Dương Phố > Phổ Đà > Mẫn Hành > Tùng Giang > Bảo Sơn > Gia Định > Thanh Phố > Phụng Hiền > Sùng Minh > Kim Sơn
Ba giờ chiều, tại Dương Phố.
Dương Phố ngang ngửa với Hải Điện ở Kinh Thành, là vùng đất giáo dục với 14 trường đại học, cao đẳng như Phúc Đán, Đồng Tế, Đại học Kinh tế Tài chính Thượng Hải, Đại học Khoa học Tự nhiên Thượng Hải… đều tập trung tại đây.
Tại một quán cà phê, Từ Mộng đang đợi Từ Dật, người sáng lập Bilibili.
Từ Dật là người Cù Châu, tốt nghiệp Bắc Bưu. Anh từng là thành viên của A Station (A Đứng). Vì A Station ì ạch không phát triển, thường xuyên vô trách nhiệm, anh liền tự mình tạo ra một nền tảng dự phòng, gọi là Miku Fans.
Miku là tên tiếng Anh của Hatsune Miku, tức là ý muốn nói "người hâm mộ Miku".
Sau đó nền tảng dự phòng này đổi tên thành Bilibili, cũng chính là B Station (B Đứng) mà chúng ta quen thuộc ngày nay.
Theo tài liệu Từ Mộng đang có, B Station hiện tại có lẽ chỉ khoảng tám trăm ngàn thành viên. Người không phải thành viên vẫn có thể xem video, nên còn có một nhóm người dùng vãng lai.
Dù vậy, con số này cũng chưa bằng một phần nhỏ của Mạch Lạp, chỉ là một trang web nhỏ bé, không đáng kể.
Từ Mộng đánh giá cao sự am hiểu và khả năng vận hành mảng nhị thứ nguyên của B Station. Điều này có thể bổ sung cho hệ thống của Mạch Lạp. Đúng vậy, là bổ sung.
Nàng đã chuẩn bị hai phương án: Một là mua lại B Station, biến nó thành căn cứ chuyên biệt cho nhị thứ nguyên. Bởi vì Mạch Lạp đã là nền tảng tổng hợp lớn nhất, không cần thêm một cái thứ hai, nàng chỉ muốn phân tách mảng nhị thứ nguyên và chuyển dịch nó ra ngoài. Mạch Lạp sẽ tiếp tục tập trung vào phim ảnh, chương trình giải trí và các chủ đề không thuộc nhị thứ nguyên.
Phương án thứ hai là, nếu họ không đồng ý thu mua, cũng không sao. Dù sao cô ấy chỉ muốn khai thác thị trường nhị thứ nguyên. Cô sẵn sàng trả lương cao để mời nhân tài mới, tự sản xuất nội dung, cạnh tranh trực tiếp với đội ngũ biên tập và chủ kênh của họ, và tiêu diệt thẳng tay!
"Xì xụp!" Từ Mộng uống một ngụm cà phê kiểu Thượng Hải, thấy cũng tạm được rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.