(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 830: Ao cạn vương bát nhiều
Vị Vu lão bản kia đã mua lại Gia Hòa, thâu tóm chuỗi rạp, sáng lập nền tảng trực tuyến, giờ đây lại đứng ra làm chủ hai tờ tuần san, nghe nói còn có ý muốn hợp tác với ATV.
Đừng nói cô ta là người đại lục, ngay cả người Hồng Kông cũng không thể làm được như thế.
Sản xuất, phát hành, trình chiếu, nền tảng trực tuyến, giới bình luận, đài truyền hình, cô ta định một tay nắm giữ tất cả sao?
"Nhưng những năm qua, cô ta quả thực đã giúp điện ảnh Hong Kong không ít."
"Phải, chúng tôi thừa nhận điều đó, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi muốn có thêm một vị 'lão phật gia' trên đầu mình! Huống hồ, đừng nói là giúp hay không, tất cả cũng chỉ vì tiền, bây giờ cô ta đã vượt quá giới hạn rồi!"
Trương Gia Chấn gõ bàn một cái, nhắc lại: "Cô ta đã vượt quá giới hạn!"
...
Trương Gia Chấn nói chuyện cứ như xã hội đen đàm phán vậy. Giang Chí Cường bất đắc dĩ, nhưng cũng đã sớm quen với cách thức này. Anh không thể, và cũng không dám phủ nhận vị trí "người dẫn đầu" này.
Bởi vì giới điện ảnh Hong Kong mang tính chất bang phái, mỗi thời kỳ có những đại ca cầm đầu khác nhau. Nếu dám từ chối, vậy thì không thể làm ăn được nữa.
Anh thở dài, hỏi: "Các vị muốn làm gì?"
"Chúng tôi cũng không biết phải làm sao, nên mới đến hỏi ý kiến anh. Bây giờ không phải là thời đại đâm chém nhau nữa rồi..."
Trương Gia Chấn cũng thở dài, trong lòng vừa chán ghét lại vừa hoài niệm.
Giới điện ảnh Hong Kong không thể tách rời khỏi xã hội đen. Những người này, trong khi bị các bang hội chèn ép, cũng từng hưởng thụ cái gọi là "ân oán giang hồ sòng phẳng". Ai gây mâu thuẫn với ai, cứ thế một phát súng giải quyết.
Các công ty như Mỹ Á, Hoàn Á đều không còn tâm trí làm điện ảnh, chỉ còn Emperor và Edko vẫn đang hoạt động.
...
Giang Chí Cường im lặng rất lâu.
Trước đây, Hong Kong dường như rất lớn, nhưng giờ đây, Hong Kong dần trở về vị trí vốn có của nó. Sự tương phản này khiến mọi người giống như những kẻ hoài cổ của triều Thanh, suốt ngày than vãn về thời kỳ hoàng kim đã qua.
Nhưng ai cũng hiểu rõ, tiến ra đại lục mới là đường sống, còn điện ảnh Hong Kong đã tàn lụi.
Về lý trí, Giang Chí Cường không muốn khai chiến, nhưng Vu lão bản mang đến áp lực quá lớn. Lỡ đâu cô ta vẫn không thỏa mãn, còn muốn thu mua rạp chiếu phim nữa thì sao?
Vậy thì sẽ thực sự đụng chạm đến lợi ích của chính anh.
Broadway có 11 cụm rạp, lớn nhất Hong Kong. Gia Hòa có 8 cụm, lớn thứ hai. Chuyện này có thể diễn ra chỉ trong nháy mắt.
Sau một lúc lâu, anh chậm rãi nói: "Những năm nay chúng ta hợp tác với cô ta quá nhiều, vô hình trung đã bị ràng buộc, cũng nên tháo gỡ thôi. Ở đại lục, Hoa Nghị, Bona, Tinh Mỹ đều thiện chí hợp tác với chúng ta. Mặc dù chất lượng điện ảnh của họ tuy không đồng đều, nhưng bây giờ không phải là lúc cân nhắc những điều đó."
"Ngoài ra còn có Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, chính sách của họ có lợi cho chúng ta. Hãy thân cận nhiều hơn với Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, dần dần tách rời khỏi 99 Entertainments trong khâu chế tác, phát hành và trình chiếu."
"Đúng vậy, phải rồi!"
Trương Gia Chấn vội vàng gật đầu.
"Tiếp theo là đạo diễn và ngôi sao. Chúng ta nên không tiếc giá cao để giữ vững những át chủ bài của mình: Từ Khắc, Lưu Vỹ Cường, Vương Tinh, Trần Gia Thượng, Lưu Đức Hoa, Cổ Thiên Lạc, Quách Phú Thành... Chỉ cần họ tiếp tục hoạt động mạnh mẽ, chúng ta vẫn sẽ có thị phần."
"Cuối cùng, chúng ta nên thành lập công ty ở đại lục, nâng đỡ các đạo diễn và ngôi sao bản địa, để họ làm người phát ngôn cho chúng ta."
"Làm thế nào?"
"Cấp tài nguyên, cấp quảng cáo, cấp giải thưởng. Giải Kim Tượng vẫn còn sức ảnh hưởng, lăng xê vài gương mặt mới không phải là việc khó. Thế hệ cũ và trung niên đều đã có chỗ đứng rồi, chúng ta nên tìm những người trẻ tuổi. Trước hết, hãy lăng xê một ảnh hậu."
"Nếu tiền của chúng ta không đủ, có thể tìm Lý gia (Lý Trạch Khải). Công tử Lý luôn hứng thú với làng giải trí. Hoặc là tìm Ma Cao. Ma Cao có rất nhiều người có nhu cầu (khác)."
Nhu cầu gì ở Ma Cao?
Lợi dụng điện ảnh để rửa tiền chứ gì!
Tóm lại, đây chính là cách mà giới điện ảnh Hong Kong đời sau đã làm: hợp tác đa phương, ra sức bảo vệ vị thế hàng đầu, nâng đỡ người mới bản địa, tìm kiếm vốn bên ngoài.
Chính ở điểm cuối cùng này đã xảy ra chuyện, ông chủ Ma Cao cung cấp vốn, "Hoa 'Rửa tiền'", bị bắt, thậm chí có một phó tổng của Bona đã nhảy lầu vì chuyện này.
Chuyện này rất phức tạp, nói tỉ mỉ sẽ rất dài dòng. Ai cảm thấy hứng thú có thể tự tìm hiểu thêm.
...
Trương Gia Chấn nghe xong thực lòng khâm phục, nói: "Đây là một ý tưởng lâu dài và vững chắc, cần vài năm để triển khai."
"Ai, dù thế nào chúng ta cũng phải thừa nhận thời đại điện ảnh Hong Kong đã qua. Sau này phải khiêm tốn, ẩn mình phía sau. Thực ra tất cả cũng chỉ vì tiền, chỉ cần có thể kiếm tiền, bằng phương thức nào cũng không thành vấn đề..."
Đang nói chuyện, điện thoại của Trương Gia Chấn đổ chuông.
Anh nghe điện thoại mấy câu, rồi cúp máy, cười nói: "Xem ra có người còn gấp hơn chúng ta!"
"Chuyện gì?"
"Khán giả ATV tụ tập biểu tình phản đối!"
"Ừm?"
Giang Chí Cường sững sờ, rồi lập tức lắc đầu: Ừm, cũng phải, trước đây là đâm chém nhau, bây giờ cũng phải nói chuyện luật pháp.
...
"Hay thật!"
Trong khách sạn, Vu Giai Giai xem tin tức trên TV, ngạc nhiên nói: "Tôi ở Hollywood còn không có ai biểu tình phản đối, ở Hong Kong lại gặp phải, đúng là kỳ diệu!"
Chỉ thấy bản tin thông báo, bên ngoài tòa nhà ATV, mười mấy người giơ bảng hiệu, đồng thanh hô: "Tôi yêu ATV!"
"Phản đối ATV bị bán!"
"Phản đối ATV trở thành tài sản riêng!"
"Ngừng nội chiến, cùng nhau tiến lên!"
Họ cũng dụng tâm thật, không hề tìm người trẻ tuổi (ai mà xem ATV chứ?). Những người họ tìm đều là các ông bà lớn tuổi, vô cùng chuyên nghiệp trong việc giơ bảng và hô khẩu hiệu, nhìn là biết có kinh nghiệm dày dặn.
"Phi!"
Vu Giai Giai khịt mũi một tiếng. Đúng là "ao nhỏ mà nhiều ba ba"!
Không cần hỏi, chắc chắn là TVB đang thăm dò. Bởi vì tin tức nửa kín nửa hở, TVB muốn xác nhận xem có phải là sự thật hay không.
Cuộc đối đầu giữa ATV và TVB có kể ba ngày ba đêm cũng không hết. Nổi tiếng nhất là bộ phim "Thiên Tằm Biến", với Từ Thiếu Cường thủ vai chính, năm đó làm mưa làm gió trên màn ảnh nhỏ, khiến TVB liên tục thất bại.
Đang lúc khí thế ngút trời, diễn viên chính Từ Thiếu Cường bỗng dưng biến mất – nghe nói là do TVB giở trò.
Nhưng ATV còn tuyệt vời hơn, họ trực tiếp đổi một diễn viên khác, còn thêm một tình tiết: nhân vật tu luyện Thiên Tằm Thần Công, có thể thay đổi gân xương da thịt. Vân Phi Dương bế quan luyện công, khi xuất quan đã đổi một diện mạo.
Thật tài tình!
"Tôi đang nhắm đến thị trường toàn cầu, vậy mà còn phải chơi mấy trò đấu đá vặt vãnh này với họ, thật chán!"
Vu Giai Giai tắt TV, không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vớ vẩn như vậy. Cô gọi điện thoại thẳng cho Diệp Gia Bảo: "Anh ra mặt giải thích rõ ràng một chút. Tôi không có hứng thú với ATV, chỉ là nói chuyện bản quyền thôi."
"Tại sao lại là tôi phải ra mặt giải thích?"
"Anh giải thích thì có sức thuyết phục hơn!"
"Nhưng mà..."
"Bốn mươi triệu!"
"Vu lão bản!"
"Ba mươi triệu!"
"Tôi ra mặt! Tôi ra mặt! Tôi sẽ lập tức tìm phóng viên!"
Diệp Gia Bảo cuống quýt, chần chừ một chút nữa là mất ba mươi triệu. Mặc dù Vu Giai Giai không định đầu tư, nhưng số tiền mua bản quyền cũng có thể giải quyết được tình hình cấp bách hiện tại.
Ngày thứ hai, bản thông báo của Diệp Gia Bảo được đưa ra ngay sau đó.
Tuyên bố Gia Hòa không có ý định thâu tóm, chỉ là giao dịch bản quyền. ATV đang cố gắng hòa giải mâu thuẫn nội bộ, sẽ sớm khôi phục trật tự, mang đến nhiều bộ phim hay cho khán giả, vân vân và vân vân.
Bản thông báo được đưa ra, những người biểu tình cũng biến mất.
TVB quả thực rất lo lắng Gia Hòa sẽ thu mua ATV. Gia Hòa có tiềm lực tài chính dồi dào, là đối thủ đáng gờm. Pháp luật cũng không thể can thiệp, bởi vì Hong Kong hiện tại không có luật chống độc quyền, phải đến năm 2015 mới có "Luật Cạnh tranh" được thi hành.
Vu Giai Giai đến Hong Kong vài ngày, đã gây ra đủ thứ chuyện rắc rối.
Cô chỉ muốn tham gia xong Giải Kim Tượng là xong.
Truyen.free xin giữ bản quyền cho phiên bản chuyển ngữ này.