"Thật đáng tiếc!"

Vu Giai Giai nhìn gương mặt ấy, không khỏi thầm cảm thán. Một mỹ nhân từng lãng phí tuổi xuân ở thời kỳ đỉnh cao, giờ hồng nhan đã phai, chẳng còn là thời của nàng nữa.

Hai người trò chuyện xã giao một lát, Vu Giai Giai chợt hỏi: "Gần đây chị có đóng phim nào không?"

"Có, một bộ phim điện ảnh tên là *Người Thử Nghiệm*."

"Chưa từng nghe qua."

"À, đó là một bộ phim kinh phí nhỏ, kể về câu chuyện một thí nghiệm điện giật."

Winona Reid có chút lúng túng, thậm chí còn không muốn tiếp tục câu chuyện, chỉ mong cuộc đối thoại này sớm kết thúc.

Ai ngờ Vu Giai Giai lại nói: "Chị có hứng thú đóng phim truyền hình không? À, chính xác hơn là series phim chiếu mạng. Chắc chị biết Huge Live chứ?"

"Phim truyền hình?"

Winona Reid sững sờ, sau đó hiện lên vài phần ngạc nhiên. Bà chủ người Trung Quốc này có tiếng tăm rất lớn ở Hollywood, không ngờ lại chủ động mời cô.

"Tôi có thể biết đại khái nội dung câu chuyện không?"

"Series này tên là *Cậu Bé Mất Tích*, lấy bối cảnh thập niên 80. Chị sẽ vào vai một người mẹ có con trai mất tích bí ẩn, cậu bé đã lạc vào một thế giới khác, một thế giới có quái vật... Những chuyện này lại có liên quan đến một cô bé siêu năng lực. Nhìn chung, đây là câu chuyện về tình yêu và lòng dũng cảm."

Vu Giai Giai giải thích thêm: "Tóm lại là hoài niệm, rùng mình, thần bí học, siêu năng lực, một thị trấn nhỏ vào thập niên 80, và trò chơi bàn cờ *Dungeons & Dragons*. Chị là nữ chính, thù lao sẽ không bạc đãi chị đâu."

"..."

Thấy cô ta thẳng thắn như vậy, Winona Reid có chút ngập ngừng nói: "Tôi sẽ xem kịch bản trước đã."

"Dĩ nhiên rồi, đây là phương thức liên lạc của tôi."

Vu Giai Giai để lại một tấm danh thiếp rồi xoay người đi. Khi trở lại chỗ Diêu Viễn, cô vẫn còn thở dài: "Mỹ nhân về già thật đáng thương! Tôi thấy mà xót! Giá như cô ấy trẻ hơn 20 tuổi thì tốt biết mấy."

"Nếu cô ấy trẻ hơn 20 tuổi, còn đến lượt cô sao? Tôi cũng phải tranh giành!"

Diêu Viễn xì mũi khinh thường, hỏi: "Hai người bàn xong chưa?"

"Cô ấy đâu phải người ngốc, nhất định sẽ đồng ý thôi."

*Cậu Bé Mất Tích*, một trong những series phim được yêu thích nhất trong lịch sử Netflix. Hiện tại đã sản xuất đến mùa thứ tư, với mùa thứ tư đạt một tỷ ba trăm triệu giờ phát sóng kỷ lục.

Huge Live hiện tại chỉ có *The Boys* là một series chủ lực nổi tiếng. Các phim như *Banshee*, *Chiến Sĩ*, *Ma Nữ*... đều chỉ được một nhóm nhỏ khán giả yêu thích. Để cạnh tranh với Netflix, Huge Live buộc phải phát triển các dự án mới.

Người khác cạnh tranh là vắt óc suy nghĩ để làm phim mới.

Còn Diêu Viễn cạnh tranh thì lại lấy các tác phẩm của đối thủ về mình sản xuất, một được một mất, tạo thành cú đả kích kép.

"Thật ra tôi vẫn luôn có một ý tưởng..."

Hắn nhìn Winona đã cùng người đại diện ra khỏi hội trường, thở dài nói: "Tôi muốn đưa Jennifer Connelly và Winona Reid vào cùng một bộ phim, đóng vai hai nữ chính. Đáng tiếc là cả hai đều đã già rồi, giờ mà làm thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa."

"Tôi thấy anh rất chú ý đến Hollywood đấy chứ!"

Vu Giai Giai tò mò nói.

"Ai mà chẳng có giấc mộng mỹ nhân chứ?"

Diêu Viễn cũng không phủ nhận, nói: "Chẳng qua là tôi lười làm thôi, chứ không thì cả giới giải trí Hoa ngữ (đại lục, Hồng Kông, Đài Loan), Nhật, Hàn, Âu Mỹ tôi đều sẽ bao thầu."

Hai người trò chuyện một lát, bữa tiệc tối dần đi đến hồi kết. Người về nhà thì về, người đi "quẩy" thì đi.

Hollywood chìm trong vàng son, bất kể ngày đêm.

Cũng không ít người đến mời Diêu Viễn và Vu Giai Giai, hy vọng có cơ hội tận hưởng đêm vui cùng họ, nhưng đều bị từ chối. Sau đó, hai người vội vã rời đi, không đi không được! Nếu là đàn ông hẹn Vu Giai Giai thì thôi, có thể là do không hiểu chuyện, nhưng mấy gã đàn ông đẹp mã kia đứng trước mặt Diêu Viễn thì là chuyện gì?

Tìm trai đẹp để giải tỏa sao?

Diêu Viễn cũng chẳng phải người sắt đá, đến mức phải tìm mấy cô gái đẹp để giải tỏa đâu.

...

Sau khi tham dự Oscar, Diêu Viễn ghé Huge Live kiểm tra một vòng, ngay sau đó đến thành phố San Bruno, California, nơi đặt trụ sở chính của YouTube.

Khuôn viên rộng khoảng 200 mẫu Anh, bao gồm 13 tòa nhà.

YouTube, trong nước thường gọi là "Ống Dầu."

Năm 2005, YouTube được ba nhà sáng lập liên kết thành lập, một trong số đó là Trần Sĩ Tuấn, một người Hoa. Trong làn sóng khởi nghiệp Internet ở Mỹ, thực ra có rất nhiều bóng dáng người Hoa, nhưng không có mấy ai đạt được thành tựu trọn vẹn.

Năm 2006, Google mua lại YouTube với giá 1,65 tỷ đô la, sau đó YouTube tồn tại như một công ty con. YouTube, cùng với Facebook, Netflix và các nền tảng khác, vẫn luôn muốn tiến vào thị trường Trung Quốc rộng lớn nhất toàn cầu này.

Tuy nhiên, do sự kiểm soát nghiêm ngặt trong nước đối với lĩnh vực này, họ đã không thành công.

Năm nay, số người dùng toàn cầu của YouTube đã đạt 800 triệu, một con số đáng kinh ngạc. Ừm, xấp xỉ với số người dùng của QQ.

Lại nói câu nói cũ đến nhàm tai: thị trường nội địa quá lớn, không cần đi ra nước ngoài cũng đủ sống. Những công ty đời sau lựa chọn "ra biển" (ra nước ngoài) chẳng qua là do cạnh tranh nội bộ quá khốc liệt, không còn cách nào khác mới phải đi.

Chẳng lẽ ở nhà không sướng hay sao!

"Diêu!"

Một người phụ nữ Mỹ hơn bốn mươi tuổi ra đón tiếp, bà tên là Susan Wojcicki, đương nhiệm Tổng giám đốc của YouTube.

"Hy vọng tôi không làm phiền ông!"

"Sao lại thế được? Chúng tôi mỗi ngày đều tiếp đón khách đến từ khắp nơi, tài năng và ý tưởng của họ thường mang lại cho chúng tôi rất nhiều lợi ích. Chúng tôi thích kết giao bạn bè."

Trước khi Diêu Viễn đến Mỹ, hắn đã nhân danh công ty bày tỏ ý định đến thăm, và bên này đã vui vẻ đồng ý.

Công ty Happy ở Mỹ không có mấy danh tiếng trong lòng người dân thường, nhưng những ông lớn Internet thực sự đều hiểu rõ sự lợi hại của công ty Trung Quốc này.

Hi��n tại có hai sản phẩm đang vươn ra toàn thế giới, một là Huge Live, hai là game di động.

Susan dẫn đoàn của Diêu Viễn đi tham quan, giải thích về triết lý vận hành công ty, v.v. Lời lẽ lưu loát, trau chuốt, nhìn là biết bà thường xuyên làm việc này.

"Mỗi đội ngũ của chúng tôi đều có không gian làm việc và khu vực nghỉ ngơi riêng, còn được trang bị thêm phòng tập gym, hồ bơi, nhà ăn, quán cà phê, v.v.

Chúng tôi có một cơ chế quản lý đặc biệt, gọi là quy định 20% thời gian, tức là cho phép nhân viên sử dụng 20% thời gian làm việc để phát triển các dự án mới của bản thân và sở thích cá nhân, nhằm kích thích sức sáng tạo và nhiệt huyết của nhân viên..."

Susan đầy tự hào, thao thao bất tuyệt.

Diêu Viễn gật đầu mỉm cười, vẻ mặt đầy lịch sự.

Có bệnh à!

Các người là một trang web video, sự sáng tạo của trang web video chỉ nằm ở kỹ thuật và thuật toán, tất cả đều là công sức của kỹ sư. Các người để mặc cho mỗi nhân viên, ngoài việc làm việc riêng thì còn có thể làm gì?

Chẳng trách Twitter cắt giảm 80% nhân sự mà vẫn có thể vận hành bình thường...

Sau khi hoàn thành quy trình hướng dẫn tham quan, Susan mời Diêu Viễn vào phòng khách ngồi, trò chuyện về mô hình hợp tác. Còn có cả người quay phim, chụp ảnh – những điều này là bình thường, Diêu Viễn cũng thường xuyên tiếp đón khách đến thăm.

"Diêu, ông ở Trung Quốc cũng là một nhà cung cấp nội dung Internet thành công, cũng có một trang web video xuất sắc. Tôi hy vọng ông có thể cho chúng tôi một vài lời khuyên."

"Về mặt lợi nhuận thì tôi chịu thôi, trang web video trên toàn thế giới đều đang lỗ vốn mà."

"Ha ha, đó là lẽ dĩ nhiên!"

Hai người cùng cười một tiếng. Diêu Viễn sắp xếp lại ngôn ngữ rồi nói: "Nền tảng video chỉ có ba loại: lấy người sáng tạo tự do làm chủ đạo, lấy phim truyền hình điện ảnh làm chủ đạo, và loại hỗn hợp cả hai.

Nền tảng của tôi thuộc loại thứ ba, từ khi thành lập đã xác định như vậy và chưa từng thay đổi.

Làm video phải có sự chuẩn bị lâu dài cho việc thua lỗ. Điều đáng sợ nhất là vì lợi nhuận mà tung ra đủ loại hình thức trả phí 'sáng tạo' gì đó. YouTube khởi đầu với việc chia sẻ video, người sáng tạo mới là nền tảng cốt lõi.

Nếu nói lời khuyên, tôi chỉ cảm thấy phải nắm giữ thật tốt những người sáng tạo, đừng mù quáng chuyển mình, đổ xô đi sản xuất hàng loạt các series tự chế, cuối cùng lại dở ương dở dở."

Mọi giá trị tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.