(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 955: Thống nhất thời đại
Kẻ thù không đội trời chung là tương đối, lợi ích mới là tuyệt đối.
Khi một dự án ngốn quá nhiều tiền, lại phải đối mặt với đối thủ cực kỳ khó đối phó, thì ngay cả những kẻ thù lớn nhất cũng sẽ chọn cách hợp nhất. Youku và Tudou là một ví dụ, 58 và Ganji cũng vậy, Trip.com và Qunar cũng không ngoại lệ.
Trong lịch sử Internet nước nhà, đã từng xuất hiện vài lần mô hình đồng CEO, nhưng chưa có trường hợp nào có được cái kết đẹp.
Ở dòng thời gian ban đầu, Meituan và DianPing đã hợp nhất, Vương Hưng cũng đã lợi dụng đại hội cổ đông để tái cơ cấu công ty, tước bỏ quyền lực của DianPing, khiến Trương Đào phải rời đi trong ấm ức.
Đơn giản là giới tư bản đã lựa chọn Vương Hưng.
Còn bây giờ thì Lôi Quân chỉ đơn giản là tái hiện lại sự kiện đó, và Vương Hưng đã trở thành người phải ra đi.
Với số cổ phần mà anh ta đang nắm giữ, Vương Hưng có thể thu về ít nhất một tỷ đô la tiền mặt, và giới tư bản cũng sẵn lòng chi trả. Một tỷ đô la này có thể đổi lấy Meituan, có thể chấm dứt cuộc đại chiến mua sắm nhóm, quả thực quá đáng giá.
Hay nói cách khác, nếu như Vương Hưng không có tham vọng lớn đến thế, và sẵn lòng làm phụ tá cho Lôi Quân, thì anh ta chắc chắn sẽ được trọng dụng. Đáng tiếc, không có nếu như.
Không lâu sau đại hội cổ đông, Lôi Quân đã chính thức ra thông báo, tuyên bố việc điều chỉnh cơ cấu đã hoàn tất, Vương Hưng không còn đảm nhiệm vị trí đồng CEO nữa, chỉ còn giữ chức danh Chủ tịch trên danh nghĩa...
Tất cả mọi người đều biết, Yuetuan là người chiến thắng cuối cùng.
Trong khi đó, DianPing phản ứng cực kỳ nhanh chóng, họ chỉ còn nắm giữ 20% thị phần mua sắm nhóm, không còn tâm trí nào để tiếp tục chiến đấu nữa, đã chuyển hướng ngay lập tức, dốc toàn lực đầu tư vào Ele.me.
Đến đây, hệ thống 99 đã sở hữu hai quân át chủ bài thương mại điện tử là Thương Thành và Yuetuan.
Chạng vạng tối, Diêu Viễn và Nhân Nhân xuống xe dưới chân Lầu Canh Đông.
Về phía Nam, đó là con ngõ Nam La Cổ nổi tiếng với những cạm bẫy du lịch, còn phía Bắc là ngõ Chuông Trống, ngõ Đại Xưởng, ngõ Tiểu Xưởng và những con ngõ khác.
– Là nơi này sao? – Đúng vậy! – Vào xem thử!
Hai người quan sát một lượt, rồi tiếp tục đi vào ngõ Tiểu Xưởng. Tục truyền rằng khu vực này ban đầu là nơi các ngôi chùa lớn nhỏ dùng để phơi kinh điển, nên mới có tên như vậy.
Bước vào trong, họ cảm nhận được một không gian pha trộn kỳ lạ giữa nét cổ kính và hiện đại. Con ngõ rộng sáu mét, khiến việc đi lại cũng trở nên khá chật chội.
Hai bên ngõ chất đầy xe đạp, xe điện, thùng nước và vô số đồ lặt vặt khác. Cây cối và cột điện chằng chịt, những mái ngói đen, bức tường xám cùng những cục nóng điều hòa treo lộ thiên. Hầu hết các sân đều mở rộng cửa, không hề ngại để lộ ra những công trình xây dựng trái phép bên trong cùng không gian chật hẹp.
Những nơi này đều là các đại tạp viện, đồng thời cũng là các căn hộ công vụ, năm đó được các đơn vị phân phối cho cá nhân đến ở.
Thậm chí đến tận sau này, khu vực Vành đai 2 của kinh thành vẫn còn rất nhiều những sân cũ nát như vậy, với nhà vệ sinh công cộng và dùng bô để đi tiểu đêm, ngay cả Vương Phi cũng đã từng phải đổ bô...
Vì vậy, việc phân biệt giữa nhà công vụ và nhà riêng rất đơn giản, chỉ cần nhìn cánh cổng, là biết nhà đó đang mở hay đóng.
Diêu Viễn đi một đoạn, rồi dừng lại trước một cửa viện. Cánh cổng lớn màu đỏ thắm đóng chặt, không treo biển hiệu, nhưng có camera và chuông cửa. Anh nhấn vài cái, chỉ lát sau một người phục vụ đã ra mở cửa.
– Diêu tổng! – Ừm, mọi người đã đến đông đủ chưa? – Vẫn chưa đâu ạ, tổng giám đốc Chu còn chưa tới!
Hai người đi vào. Bên trong là ba khoảng sân đã được trùng tu sạch sẽ, treo đèn lồng màu đỏ. Bố cục và cây cối xanh tươi toát lên vẻ đẹp truyền thống pha lẫn chút vẻ đẹp kiểu cách, quyến rũ, rất phù hợp với phong cách của Vu Giai Giai.
– Ha ha, thấy nơi này thế nào?
Vu Giai Giai từ chính sảnh bước ra đón, Lôi Quân, Lưu Cường Đông, Bạch Vĩnh Tường, Trình Duy, Trần Sinh Cường (người phụ trách tài chính) đều đã có mặt.
– Cũng được đấy, nhưng vị trí hơi lệch, hơi xa Cố Cung một chút.
– Tôi cũng muốn ở trong Cố Cung, nhưng tôi sợ nửa đêm có cung nữ quấy phá.
– Cô tổng cộng đã chi bao nhiêu?
– Hơn hai trăm triệu tệ. Nơi này trước kia vốn là một nhà hàng tư nhân, ông chủ bị kẹt vốn nên tôi mới mua được với giá hời. Chứ cái thời này, đi đâu mà tìm được sân rộng lớn như thế?
Vu Giai Giai vô cùng hài lòng, kéo tay Nhân Nhân nói: "Sau này đây chính là cứ điểm của chúng ta, muốn thư giãn thì cứ đến đây. Phía bắc là khu tập thể của nhà hát kịch, toàn là những cô gái tốt đầy sức sống."
– Con gái nhà lành mà lại đến những nơi như thế này sao? Tự cô mà giữ lấy đi!
– Tôi thật không hiểu nổi, tứ hợp viện có gì hay ho mà ở chứ? Ở biệt thự chẳng phải tốt hơn sao?
– Ngoài việc để khoe mẽ thì hoàn toàn vô dụng, nhưng nó lại rất hợp khẩu vị của tôi mà...
Vu Giai Giai không biết có phải vì ngượng ngùng hay không, đúng lúc đó Chu Hồng Y cũng đến. Mọi người cùng nhau vào nhà khai tiệc.
Mặc dù nàng là chủ nhân, nhưng Diêu Viễn lại ngồi ghế chủ tọa. Căn nhà này thực chất là một câu lạc bộ tư nhân, nơi có thể mua sắm rượu và thức ăn, có thể nghỉ lại, và nàng dùng nó để chiêu đãi mọi người.
Diêu Viễn và Nhân Nhân cũng sở hữu những nơi tương tự. Thậm chí, mỗi người ở đây đều có một nơi như vậy.
Phòng ăn bố trí cổ kính, những nữ phục vụ viên xinh đẹp mặc sườn xám, lắc hông, với đôi gót sen uyển chuyển châm trà và mang thức ăn lên. Diêu Viễn dùng chiếc đũa gõ nhẹ vào ly, cả nhóm liền im lặng.
Anh nói: "Hôm nay chúng ta tụ họp nhỏ, một là chúc mừng tổng giám đốc Vu mua được bất động sản, dĩ nhiên đây là thứ yếu. Hai là chúc mừng tổng giám đốc Lôi, Yuetuan đã giành chiến thắng, trở thành một cực trong giới Internet, đây mới là điều chính yếu."
Ngoài ra, Lão Bạch cũng hiếm khi có mặt ở kinh thành, anh đang để mắt đến Viện Khoa học Kỹ thuật Xương Bình phải không?
– Đã động thổ khởi công rồi!
Bạch Vĩnh Tường cười gật đầu.
– Trình Duy cũng tới, một mình ở ngoài, vật lộn không hề dễ dàng.
– Không sao đâu, không sao đâu, tất cả đều là rèn luyện cả!
Trình Duy vội nói.
Diêu Viễn lần lượt chào hỏi từng người một vòng quanh bàn, sau đó mới cạn một ly rượu.
Hôm nay, Ngô Quân, Từ Mộng, Cố Gia Minh và những người khác không có tư cách tham dự, vì tất cả những người ở đây đều là những lãnh đạo cốt cán nhất của hệ thống 99.
Trước kia, anh rất chán ghét văn hóa bàn nhậu, cho rằng đó là lời huấn thị của kẻ bề trên dành cho cấp dưới. Nhưng khi bản thân ngồi lên vị trí này, không thể không thừa nhận, cảm giác thật sự rất thoải mái.
Lôi Quân là một tâm điểm chú ý khác.
Mọi người đều vô cùng hứng thú với câu chuyện Lôi Quân ra tay nhanh gọn với Vương Hưng, người này một câu, người kia một câu mà hỏi.
– Tổng giám đốc Lôi sắp tới chuẩn bị làm gì?
– Loại bỏ những yếu tố không cần thiết, giữ lại phần tinh hoa, tiếp tục điều chỉnh cơ cấu. Chúng ta tiếp nhận tài nguyên của Meituan, cần phải tốn một chút thời gian để tiêu hóa. Chờ tiêu hóa xong, rồi sẽ tiến hành các bước tiếp theo trong kế hoạch.
– Kế hoạch gì?
– Ra mắt Pinduoduo!
– Pinduoduo?
Những người không rõ nội tình đưa mắt nhìn nhau. Lôi Quân nhìn Diêu Viễn, Diêu Viễn ra hiệu bảo anh ta nói, anh ta lại ra hiệu bảo Diêu Viễn nói. Cuối cùng Diêu Viễn đành phải mở lời, kể về mô hình của Pinduoduo một lượt.
– Tôi cảm thấy mô hình này chắc chắn sẽ có thị trường!
– Tôi cũng cảm thấy vậy. Bây giờ mọi người cứ cho rằng người Trung Quốc giàu có, thực ra còn lâu mới đến trình độ đó. Chủ yếu hướng đến nhóm người có thu nhập thấp, liên kết với các xưởng nhỏ, còn có thể giáng đòn vào Taobao.
– Nếu các anh muốn phổ cập, thì sẽ phải đốt tiền đấy.
– Đúng vậy, so với mua sắm nhóm còn phải đốt tiền hơn!
Lôi Quân mừng rỡ xen lẫn mong đợi, nói: "Nhưng loại mô hình này có thị trường rộng lớn hơn mua sắm nhóm, các nhà đầu tư chắc chắn sẽ nhìn ra tiềm năng của nó. Quan trọng hơn là, chúng ta không có đối thủ."
– Ai chà, quả thực không có đối thủ, trên thị trường không có ai làm cái này.
– Có ai còn nhớ Thương Thành từng cạnh tranh với Yoyo cách đây mười mấy năm không?
Diêu Viễn cười nói: "Lúc đó tôi từng làm một hoạt động nhỏ, gọi là 'chém một đao để được sản phẩm miễn phí'. Tôi chuẩn bị dùng chiêu này để phổ biến, tạo khởi đầu thuận lợi cho Pinduoduo."
– Thôi đi, thôi đi!
Lôi Quân mặt nhăn nhó, nói: "Cái hoạt động đó của anh đã khiến tôi khổ sở đến mức ký ức vẫn còn mới mẻ đây."
– Ha ha, tôi cũng nhớ lúc đó còn có Dangdang nữa, ba nhà hỗn chiến với nhau.
Lưu Cường Đông nói.
– Dangdang giờ hết thời rồi!
– Keiko giờ chẳng biết đang làm gì nữa, cũng trở thành nhân vật mạng xã hội, thật không thể nhìn nổi.
Mọi người nói chuyện rôm rả, một nhóm những "lão làng" chuyện trò vui vẻ.
Trình Duy nghe nghiêm túc nhất, cũng là người hỏi Lôi Quân nhiều nhất, cuối cùng nói: "Diêu tổng, tôi cũng muốn hợp nhất với Kuaishou, ngài thấy thế nào?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.