(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 97: Internet dựa vào chính là thế thái nhân tình
Tại kinh thành, công ty điện ảnh Tân Hình Ảnh.
Người điều hành là Trương Vĩ Bình.
Ông ta trước đây từng buôn bán dược phẩm và kinh doanh bất động sản, sau đó chuyển hướng sang ngành điện ảnh. Từ bộ phim 《Có Lời Thật Tốt Thuyết》, ông bắt đầu hợp tác với Trương Nghệ Mỗ suốt 15 năm và 11 bộ phim, cho đến sau bộ phim 《Kim Lăng Thập Tam Thoa》 thì hai người đường ai nấy đi.
Về marketing, ông ta có một tài năng đặc biệt, là người đứng sau những bước thăng hoa trong sự nghiệp của Trương Nghệ Mỗ.
Bộ phim 《Anh Hùng》 do Tân Hình Ảnh và hãng phim Hoan Lạc (Hồng Kông) hợp tác sản xuất, đã sớm đặt mục tiêu vươn ra thị trường quốc tế, với tham vọng lặp lại thành công của 《Ngọa Hổ Tàng Long》.
Dù sao, 《Ngọa Hổ Tàng Long》 đã giành giải Oscar, thu về hai trăm triệu đô la doanh thu toàn cầu, khiến nhiều người trong nước phải đỏ mắt khao khát, thậm chí còn tạo ra thuật ngữ "Hướng Oscar".
Quả thật, Oscar lúc đó được coi trọng chẳng khác gì Thế Vận Hội Olympic vậy.
Vào thời điểm đó, ai mà giành được giải thưởng nào ở nước ngoài, cũng có thể được tung hô lên tận trời xanh.
Và sau 《Anh Hùng》, một làn sóng phim bom tấn Hoa ngữ chính thức được mở ra với 《Vô Cực》 của Trần Khải Ca, 《Dạ Yến》 của Phùng Tiểu Cương, 《Xích Bích》 của Ngô Vũ Sâm, liên tiếp nối nhau.
Trong phòng họp.
Trương Nghệ Mỗ chăm chú theo dõi màn hình lớn, nơi đang giới thiệu kế hoạch tuyên truyền sắp tới. Tại đó còn có cả nhân viên từ phía Hồng Kông và nhân viên quốc tế.
"Từ khi khởi quay đến nay, chúng ta đã tiến hành khoảng mười tháng công tác truyền thông liên tục và đạt được hiệu quả tốt đẹp. Trong đó, điểm nổi bật và cốt lõi nhất chính là tạo dựng cảm giác bí ẩn!"
"Cho đến bây giờ, 《Anh Hùng》 chưa tiết lộ dù chỉ một chút về hình ảnh nhân vật hay thông tin bên lề, và lòng hiếu kỳ của công chúng đã đạt đến mức độ mà chúng ta mong muốn."
"Vào cuối tháng này,
Để đáp ứng điều kiện ghi danh Oscar, chúng ta sẽ tiến hành chiếu thử quy mô nhỏ trong bảy ngày tại Thâm Quyến."
"Tháng 11, ra mắt phim tài liệu 《Nguyên Nhân》."
"Cuối tháng 11, sẽ diễn ra nghi thức ký kết công chiếu và đấu giá bản quyền phim tại thị trường trong nước."
"Tháng 12, sẽ bắt đầu chiến dịch tuyên truyền truyền thông toàn diện. Vào giữa tháng, phim sẽ công chiếu tại Đại lễ đường Nhân dân, sau đó là công chiếu đồng loạt trên toàn quốc. Năm nay đúng dịp các chuỗi rạp đang cải cách, nên có thể thực hiện việc công chiếu đồng loạt."
...
Trương Nghệ Mỗ nghe trình bày và liên tục gật gù.
Sau khi thảo luận nửa ngày và cuộc họp kết thúc, ông cùng Trương Vĩ Bình trở về phòng làm việc. Trương Vĩ Bình hỏi: "Cảm thấy thế nào?"
"Khá tốt, nhưng liệu có hơi quá lớn không?"
"Phim bom tấn thì nhất định phải quảng bá rầm rộ, chứ không thể để điện ảnh của chúng ta bị coi là không biết tuyên truyền được. Ở Hollywood, kinh phí tuyên truyền đôi khi còn cao hơn cả chi phí sản xuất phim kia. Thật lòng mà nói, tôi cũng đang rất phấn khích!"
Trương Vĩ Bình đi quanh bàn, nói: "Nhớ năm đó, bộ phim 《Cao Lương Đỏ》 của cậu là tác phẩm đầu tiên giành giải vàng ở châu Âu. Thoáng chốc đã mười lăm năm trôi qua rồi, 《Anh Hùng》 chắc chắn sẽ lại là một cột mốc nữa."
Trương Nghệ Mỗ cười hì hì, gương mặt đầy nếp nhăn, trông có vẻ thật thà.
Về bộ phim 《Anh Hùng》 này, ban đầu ông ấy chỉ muốn làm một bộ phim võ hiệp mang hơi hướng nghệ thuật, kịch bản cũng đã hoàn thành. Kết quả, 《Ngọa Hổ Tàng Long》 đột nhiên ra mắt.
Lão Mưu cũng rất chán nản, không muốn quay nữa.
Sau đó, Giang Chí Cường của hãng phim Hoan Lạc liền khuyến khích, nói rằng: "Có thể quay đấy chứ! Thị trường bây giờ rất tốt, phương Tây đang rất khao khát các bộ phim võ hiệp phương Đông. Tôi sẽ tìm nhà phát hành quốc tế cho anh, tìm diễn viên cho anh. Lương Triều Vỹ, Trương Mạn Ngọc, Lý Liên Kiệt, có được không?"
Trương Nghệ Mỗ, ôi!
"Thế thì còn nói làm gì nữa, quay đi thôi!"
Và thế là, 《Anh Hùng》 ra đời. Cậu xem câu chuyện của nó, cấu trúc kịch kiểu Rashomon, vài người lải nhải tranh cãi, thảo luận một vấn đề mà mãi mãi không thể làm rõ, dường như có chút gượng gạo.
Gượng gạo thì cũng đúng thôi, bởi vì vốn dĩ nó là một bộ phim mang phong cách nghệ thuật.
Giờ phút này hai người đang trò chuyện thì chợt có người bước vào: "Trương tổng, người của 99 Mạng đã đến."
"Mời họ đợi, tôi sẽ đến ngay."
"Vâng!"
Trương Nghệ Mỗ ngạc nhiên hỏi: "Cậu đã liên hệ tuyên truyền qua Internet rồi sao?"
"Tất nhiên là phải tuyên truyền qua Internet rồi, nhưng họ muốn nói về mảng kinh doanh tin nhắn ngắn. Tôi cũng không ngờ tin nhắn ngắn lại còn có thể làm ăn được. Mà không phải ai xa lạ đâu, cô Vu Giai Giai của báo Bắc Thanh, anh còn nhớ chứ? Người ta giờ đã chuyển nghề làm bà chủ rồi đấy."
"Vậy tôi cũng đi xem một chút, dù sao cũng không có việc gì."
Hai người bước ra khỏi phòng làm việc, đến phòng tiếp khách, thấy một nam một nữ. Người nam rất trẻ tuổi, còn người nữ chính là Vu Giai Giai.
"Ôi chao, chắc tôi phải gọi là Vu tổng rồi nhỉ?"
"Khách sáo quá, trước kia gọi thế nào thì bây giờ vẫn gọi thế!"
Vu Giai Giai nhiệt tình bắt tay, rồi giới thiệu Diêu Viễn. Diêu Viễn cười chào hỏi: "Trương tổng, đạo diễn Trương, lần đầu gặp mặt, rất hân hạnh!"
Diêu Viễn quan sát đối phương. Trương Vĩ Bình đúng là kiểu doanh nhân thích phô trương.
Gương mặt Trương Nghệ Mỗ mấy chục năm vẫn như một, nhìn vào là thấy đầy câu chuyện: 《Anh Hùng》 mở ra một trang sử mới, lễ khai mạc Thế Vận Hội Olympic đạt đến đỉnh cao, sau đó lại bị chỉ trích không ngừng, rồi Thế vận hội mùa đông tái lập huy hoàng... Đáng tiếc, về sau danh tiếng khó giữ khi ông vì Lưu Hạo Tồn mà ra sức nâng đỡ một cách trắng trợn.
Ừm... sao lại không tính được?
Họ không hiểu rõ lắm về mảng kinh doanh tin nhắn ngắn, Diêu Viễn cùng Vu Giai Giai đã giải thích cặn kẽ, rồi trình bày số liệu của công ty. Thực ra, Trương Vĩ Bình cũng rất động lòng.
Bởi vì thứ này không phải kênh truyền thông truyền thống, bản thân họ cũng không hề có sắp xếp trước, hoàn toàn nằm ngoài kế hoạch.
Ngoài kế hoạch thì cũng không sao, nhìn thấy đối phương cũng rất có thực lực, giá cả phù hợp là được. Nhưng theo thói quen của thương nhân, ông ta vẫn phải nói một câu khách sáo:
"Để chúng tôi suy nghĩ một chút, sẽ sớm có câu trả lời cho các bạn!"
"Vâng, rất mong chúng ta có thể hợp tác."
Diêu Viễn và Vu Giai Giai rời đi.
Hai người họ quay về phòng làm việc, tiếp tục trò chuyện. Được một lúc lâu, Trương Vĩ Bình nhận được một cú điện thoại, nói vài câu thì sắc mặt đột nhiên thay đổi. Ông ậm ừ vài tiếng rồi cúp máy, sau đó mặt mày méo xệch.
"《Anh Hùng》 thật sự rất béo bở, đến cái mảng tin nhắn ngắn cũng bị tranh giành."
"Đây là ai?"
"Họ Chu, ông nội và bố đều là quan lớn, chúng ta ngược lại không dám đắc tội. Bản thân cậu ta cũng tự khởi nghiệp trong lĩnh vực Internet, và cũng muốn có quyền khai thác 《Anh Hùng》."
"Vậy chẳng phải là đụng hàng rồi sao?"
"Đúng vậy, chuyện này rắc rối rồi!"
Trương Vĩ Bình ngồi trên ghế sofa, vò đầu bứt tai: "99 Mạng thì tôi thấy rất có thực lực, còn vị thiếu gia này thì sao, mới thành lập công ty chưa được mấy tháng, trước kia đã gặp mặt hai lần, giờ lại tìm đến nữa rồi, ai..."
Trương Nghệ Mỗ không nói lời nào, ông ấy không am hiểu mấy chuyện này.
Trương Vĩ Bình do dự một lát, rồi đứng dậy nói: "Thôi, thiếu gia chúng ta không đắc tội nổi, chỉ đành từ chối bên kia vậy."
...
Khi Diêu Viễn và Vu Giai Giai nhận được điện thoại, họ cảm thấy khó hiểu.
Họ cứ ngỡ Trương Vĩ Bình gọi nhầm máy.
Bởi vì lúc ấy mọi chuyện đang nói rất tốt, đối phương cũng rõ ràng động tâm, thế mà nói không có thì là không có sao, mà lại chẳng có lý do chính đáng nào.
Diêu Viễn ngăn Vu Giai Giai lại, giơ tay nhận điện thoại, nói: "Trương tổng, à, ngài khoan hãy nói, xin hãy nghe tôi nói. Đầu tiên, chúng ta lúc ấy nói chuyện vô cùng vui vẻ, hơn nữa đây không phải là ảo giác của tôi. Đều là những thương nhân trưởng thành, tôi có thể dùng từ "ngầm hiểu" để hình dung mối quan hệ của chúng ta.
Ngài có thể nhìn ra thành ý của tôi, tôi cũng có thể nhìn ra ý hướng của ngài, nhưng chỉ mới cách có một ngày, ngài đã nói rằng tin nhắn ngắn không phù hợp. Cái này, ha ha... E rằng khi 《Anh Hùng》 tuyên truyền quy mô lớn, thì lại đổi sang một nhà khác rồi sao?"
"Lão đệ, không gạt được cậu!"
Trương Vĩ Bình cũng rất bất đắc dĩ, nói: "Đúng là có một bên tìm đến tận cửa, tôi không thể từ chối được. Lần này coi như tôi đã sơ suất."
"Không sao, chuyện làm ăn là thường tình, nhưng tôi rất hiếu kỳ, ngài có thể cho biết tên của bên đó là gì không?"
"À..."
Trương Vĩ Bình do dự.
"Dù sao thì qua một thời gian tôi cũng sẽ biết thôi, các ngài thế nào cũng phải tuyên truyền mà!"
"Không Trung Lưới."
"Được, hy vọng sau này có thể hợp tác."
Diêu Viễn cúp điện thoại, vừa quay đầu lại thì Vu Giai Giai đã tra cứu trên mạng, sau đó lại gọi điện thoại hỏi thăm. Cô ấy cũng có nhiều bạn bè mà.
"Thành lập tháng 3 năm nay, ông chủ tên là Chu Vân Phàm, ôi chao, có đối thủ rồi! Chúng ta đấu trên thương trường đi! Mau gọi Tôn Kiến Quân đưa người đến đây!"
Thương chiến cái gì mà thương chiến!
Diêu Viễn suy nghĩ về Chu Vân Phàm. Anh chàng này sau khi sáng lập Không Trung Lưới, chính là nhờ 《Anh Hùng》 mà kiếm được khoản tiền đầu tiên. Nhưng làm được mấy năm thì không làm nữa, chuyển sang làm quan.
Không sai, làm quan thật.
Ông từng giữ chức Phó khu trưởng một khu vực nào đó, Tổng giám đốc Tập đoàn Phát triển Trung Quan Thôn, cuối cùng làm Trưởng ty ở Bộ Khoa học Kỹ thuật. Bởi vậy, trong giới Internet, ông không nổi tiếng như Nhị Mã hay Lebus.
Nhưng người ta là người nắm giữ chức vụ quan trọng!
"Ừm..."
Diêu Viễn xoa cằm, cũng không tức giận vì bị giành mất mối làm ăn. Người này rất hữu dụng đó, làm Internet không phải cứ đánh đánh giết giết là xong, mà dựa vào sự thấu hiểu tình đời, lòng người.
"Hỏi thăm địa chỉ đi, tôi sẽ đi tìm hắn nói chuyện một chút."
Bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ của truyen.free.