(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 980: Các phu nhân
Ngày 1 tháng 10, Lưu Cường Đông tổ chức đại hôn.
Hắn và cô gái trà sữa đã đăng ký kết hôn từ tháng 8, đến bây giờ mới chính thức cử hành hôn lễ. Địa điểm được chọn là rạn san hô Great Barrier ở Úc, khách mời chủ yếu là họ hàng thân thích. Sau đó, họ sẽ tổ chức thêm một bữa tiệc nữa ở Bắc Kinh để mời bạn bè trong giới.
Vì vậy, Diêu Viễn đã không ��ến Úc mà đợi đến bữa tiệc ở Bắc Kinh này.
Một người đàn ông lớn tuổi cưng chiều vợ trẻ là chuyện đương nhiên.
Nghe nói Đông tử đã mua một bất động sản trị giá hơn bảy mươi triệu ở Úc làm nhà tân hôn, lại tặng gia đình cô dâu một trăm triệu tiền sính lễ. Đám cưới thì khỏi phải nói, vô cùng xa hoa.
Diêu Viễn xem những hình ảnh tại hiện trường, trên tay cô gái trà sữa đeo một chiếc nhẫn kim cương lớn bằng trứng bồ câu, suýt chút nữa khiến mắt Nhân Nhân lóa đi.
Không phải là vì ghen tị hay mong muốn gì, mà là cô không tài nào hiểu nổi. Cá nhân cô không hề hứng thú với trang sức, châu báu; món duy nhất cô ấy thích là vàng. Trong nhà cô tích trữ mấy chục cân vàng trang sức, không có việc gì còn lôi ra chơi đùa như hạt bí...
Sau đám cưới, cô gái trà sữa chính thức trở thành phu nhân Lưu, cố tình tìm cách thân thiết với Nhân Nhân. Nhân Nhân trong lòng thấy rất phiền phức, nhưng lại không tiện từ chối.
Ngày hôm đó, trên đường phố Bắc Kinh.
Tiết trời cuối thu dễ chịu, nhiệt độ vừa phải. Cô gái trà sữa mặc áo phông tay ngắn và quần jean đang đợi ở ven đường, một chiếc xe Wrangler hầm hố chạy tới.
"Lên xe!"
Cô nhanh nhẹn bước lên xe, ngồi vào ghế phụ lái, cười nói: "Chiếc xe này lớn thật đấy, cô lái có tiện không?"
"Tạm được, dần cũng quen. Cô có biết lái xe không?"
"Biết, nhưng ít khi lái."
Trong lúc trò chuyện, cô gái trà sữa lơ đãng quan sát Nhân Nhân. Cô ấy cũng mặc áo phông tay ngắn và quần jean, nhưng khi khoác lên người Nhân Nhân lại toát ra một vẻ sang trọng, phóng khoáng mà vẫn thoải mái rõ rệt.
So sánh chiều cao của hai người, một người 1m82, một người 1m60...
"Cường Đông nói cô là người am hiểu thời trang, bảo tôi học hỏi cô. Tôi cũng rất ngưỡng mộ những cô gái biết cách ăn mặc. Trước đây tôi xem quảng cáo của cô rồi, đẹp không tả xiết. Còn tôi bình thường ăn mặc rất quê mùa."
"Ừm, là rất bựa!"
"..."
Cô gái trà sữa sững sờ, cô có thể nói thẳng thừng như vậy sao?
Nhân Nhân cười nói: "Cô nghĩ tôi sẽ nói đừng cố chạy theo mốt làm gì, cứ tự nhiên thoải mái là được sao? Đó chỉ là những lời đạo lý suông thôi. Thực sự muốn nâng cao gu ăn mặc thì phải học hỏi và thử nghiệm nhiều, làm gì có chuyện tự nhiên mà biết được?"
"Ách, đúng là như vậy."
Cô gái trà sữa hơi lộ ra vẻ lúng túng. Cô chưa từng tiếp xúc với người nào thẳng thắn như vậy. Nghe Cường Đông nói cô ấy tính tình rất thẳng thắn. Quả nhiên là thẳng thật.
Hai người đến trung tâm thương mại Hoa Mậu, quận Triều Dương.
Nơi đây có trung tâm thương mại SKP, bên trong toàn là các cửa hàng đồ hiệu cao cấp. Hàng xa xỉ cũng chia ra nhiều loại, hàng rẻ thì ai cũng mua được, còn hàng đắt thì đúng là không thể nào mua nổi.
Một bộ vest giá hàng trăm nghìn, một đôi dép hàng hiệu giá 7600, ở đây còn có siêu thị với 12 viên ô mai giá 189 tệ, còn có hải sâm Đảo Chương Tử giá 28.888 tệ nữa chứ...
Hai người đi vào, cô gái trà sữa nhìn chung quanh, nói: "Tôi muốn mua cho Cường Đông một bộ quần áo mùa thu, tôi cũng muốn mua vài món cho mình. Cô có muốn mua gì không?"
"Cứ xem trước đã!"
Thế là họ bắt đầu đi dạo.
Nhân Nhân cảm thấy thật khổ sở, đi dạo phố cùng một người ph��� nữ nửa quen nửa lạ mà mình chẳng có hứng thú, còn hơn về nhà trêu chọc Diêu Tiểu Bảo còn vui hơn.
Cô gái trà sữa rất hăng hái và hào hứng, thật sự đang say sưa chọn quần áo, còn thỉnh thoảng hỏi ý kiến Nhân Nhân, cứ như thể muốn kết thân khuê mật với cô ấy vậy.
Đi dạo nửa ngày, cô đã mua mấy bộ. Hai người đang nghỉ tại khu vực nghỉ chân.
"Sao cô chẳng mua gì cả, cũng không có hứng thú sao?"
"Thành thật mà nói, tôi từng đến đây rồi, thậm chí là hồi khai trương. Thật sự không có gì ưng ý."
"Vậy bình thường cô... ý tôi là, khi cô tham dự các sự kiện thì mặc gì?"
"Đồ thiết kế cao cấp ấy à... Khi tôi có lịch trình, các nhãn hiệu sẽ gửi đồ đến cho tôi..."
Nhân Nhân giơ lên một chai nước khoáng Di Bảo hai đồng, uống ừng ực hết nửa chai, nói: "Nhưng tôi cũng không tham gia nhiều, bình thường cũng rất ít khi đi dạo phố."
"Vậy cô bận rộn chuyện gì?"
"Bận công việc chứ! Công ty tôi mỗi ngày đều có cả đống việc. Gần đây mới mở xưởng ở Quảng Châu. Ở đó ngành thời trang phát triển, lại có ưu thế làm th��ơng mại điện tử xuyên biên giới, Quảng Châu là một căn cứ rất tốt. Mấy hôm nữa tôi còn phải đi một chuyến..."
Phốc phốc phốc!
Mấy nhát dao liên tiếp đâm thẳng vào lòng cô gái trà sữa.
Nàng 22 tuổi, Nhân Nhân 31 tuổi. Cảm giác như thể một "New Money" đang nhìn một "Old Money".
Kỳ thực, cô ấy có những kế hoạch rất tốt cho bản thân. Sau khi kết hôn liền muốn phát triển trong giới thời trang, trở thành một nhân vật có tiếng, một mặt để tăng cường sự hiện diện của bản thân, mặt khác còn có thể giúp chồng củng cố địa vị.
Sau đó sẽ học làm đầu tư, tích góp tài sản – tài sản của riêng mình.
Kết quả là những kế hoạch này, trước mặt đối phương dường như chẳng đáng là bao.
"..."
Cô gái trà sữa có chút đau thắt lòng, nhưng việc kết giao với đối phương là điều nhất định phải làm. Nghĩ một lát, liền chuyển sang đề tài khác, vừa xoa bụng vừa cười nói: "Kỳ thực chúng tôi kết hôn cũng vì có em bé. Đã ba tháng rồi."
"Cô có bầu sao?"
Mắt Nhân Nhân sáng lên, quả nhiên hứng thú hẳn lên, nhẹ nhàng chạm vào b���ng cô ấy, nói: "Ba tháng mà gần như chưa lộ bụng chút nào. Ban đầu tôi cũng vậy. Cô có bị nghén nhiều không?"
"Có lúc tự nhiên thấy rất dữ dội."
"À, chuyện này cũng bình thường thôi. Qua hai tháng nữa mới là lúc thực sự khó chịu..."
Hai người cứ thế trò chuyện đủ thứ chuyện. Sau đó họ đi ăn cơm, Nhân Nhân đưa cô về nhà, cứ như thể đã trở thành đôi bạn thân thiết.
Ban đêm.
Diêu Viễn đang trông con trong phòng ở Palm Springs, chợt nghe tiếng cửa mở bên ngoài. Nhân Nhân đẩy cửa đi vào, cười nói: "Nha, người đi dạo phố đã về rồi, cảm giác thế nào?"
"Mệt rã rời!"
Cô vừa mở miệng đã nói: "Từng động tác, từng biểu cảm đều hoàn hảo không tì vết, cứ như đã được luyện tập hàng trăm ngàn lần vậy, toát ra vẻ tinh xảo nhưng thiếu đi sự chân thật."
"Vậy các cô trò chuyện gì rồi?"
"Cô ấy nói muốn chen chân vào giới thời trang, tôi sẽ dạy cô ấy cách chen chân. Sau đó lại nói chuyện về con cái, cô ấy cũng đang có bầu. Cô ấy còn muốn đến nhà tổ chức sinh nhật 1 tuổi cho Diêu Tiểu Bảo, tôi đã lờ đi... Ai da!"
Nhân Nhân ngả vật xuống ghế sofa, kêu lên: "Giao thiệp với kiểu người này mệt mỏi quá đi mất!"
"Vậy cô cũng không thể không để ý đến người ta chứ?"
"Đúng vậy, thôi thì cứ làm chị em xã giao vậy. Vẫn là con cái của mình là quý giá nhất. Tiểu Bảo đâu rồi?"
Cô bò dậy, tìm thấy Diêu Tiểu Bảo trong phòng ngủ, lôi ra trêu chọc một phen, khiến đứa bé khóc oà lên mới chịu thôi.
***
"Chúc mừng sinh nhật!"
"Chúc mừng sinh nhật!"
Trong phòng khách lớn của Palm Springs, Lưu Thục Bình và Viên Lệ Bình vỗ tay ca hát. Diêu Viễn và Nhân Nhân đứng hai bên, ở giữa là Diêu Tiểu Bảo, đã tròn 1 tuổi.
Hôm nay bé mặc bộ đồ đỏ rực, đội mũ sinh nhật, nhìn chiếc bánh kem và nến trước mặt, ngây thơ không hiểu chuyện. Nhưng bé biết đây là chuyện tốt, có thể cảm nhận được không khí vui vẻ từ mọi người xung quanh, cũng bi bô cười ngây ngô.
Thường nói, ba tháng biết lẫy, sáu tháng biết ngồi, bảy tháng biết trườn, tám tháng biết bò, rồi chập chững biết đi.
Bé bây giờ có thể đứng, được người lớn dắt thì cũng có thể đi được vài bước. Thể trạng khỏe mạnh, ban đầu có thể nhận thấy chiều cao của bé vượt trội so với những đứa trẻ bình thường, đã đạt 80 cm.
"Bảo bối sinh nhật vui vẻ!"
Hát xong bài, cha mẹ hôn lên hai má bé. Nhân Nhân cổ vũ: "Bảo bối thổi nến đi! Thổi nến!"
"Đúng đúng, thổi như vậy!"
"..."
Diêu Tiểu Bảo không hiểu, nh��ng không sợ hãi, phồng má thổi một cái.
"Khoan đã, đợi một chút... Ai nha!"
Diêu Dược Dân đang quay phim bằng điện thoại, vỗ đùi, nói: "Không quay được cảnh đẹp rồi! Thắp lại một cây nữa, thổi thêm lần nữa đi!"
"Ông thôi đi, cái này mà còn quay lại sao? Cắt bánh đi!"
Diêu Viễn nắm chặt tay con gái, tượng trưng cắt một miếng, rồi tượng trưng ăn một chút.
"Oh oh oh!"
Mắt bé Diêu Tiểu Bảo tròn xoe mở to hơn. Đó là lần đầu tiên bé nếm thử vị kem bơ, còn muốn gặm thêm nữa, nhưng lập tức bị Nhân Nhân giữ lại.
Mặc kệ hai mẹ con đang giành nhau, Diêu Viễn gõ gõ cái bàn, nói: "Hôm nay là song hỷ lâm môn, ngoài sinh nhật bảo bối, còn có một việc nữa: một chiếc máy bay mà tất cả chúng ta đều rất mong đợi, cuối cùng cũng sắp về rồi!"
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên cảm xúc gốc qua từng dòng chữ.