Đài Bắc.

Đài Bắc mùa đông không quá lạnh, ban ngày nhiệt độ có thể lên tới hơn 22 độ, chỉ cần khoác chiếc áo mỏng là vừa. Tuy nhiên, nơi đây mưa nhiều, một đặc điểm được Mạnh Đình Vĩ đưa vào bài hát nổi tiếng 《Mùa đông đến Đài Bắc ngắm mưa》.

Tại một quán cà phê ven đường, Trương Tiểu Yến, 67 tuổi, đang chờ đợi một người.

Nàng khởi nghiệp từ một ngôi sao nhí, từng diện kiến Tống Mỹ Linh, sau đó chuyển sang làm các chương trình giải trí. Nàng từng dẫn dắt nhiều chương trình đình đám như 《Giải trí 100》《Siêu cấp chủ nhật》《Vui vẻ chủ nhật》《Tiểu Yến hẹn hò》, và cùng Trương Phỉ, Hồ Qua, Ngô Tông Hiến được mệnh danh là Tam vương Nhất hậu.

Nàng còn từng điều hành công ty thu âm, phát hiện và bồi dưỡng nhiều tài năng như Tiểu Hổ Đội, Trương Vũ Sinh, Trương Huệ Muội, Đào Tinh Oánh.

Với kinh nghiệm và tầm vóc như vậy, ở Đài Loan, nàng được coi là chị cả của làng giải trí, ai thấy cũng phải nể mặt ba phần.

Kẽo kẹt!

Cánh cửa quán cà phê bật mở, kéo theo những hạt mưa li ti liên tục ùa vào, cùng với một người phụ nữ. Dĩ nhiên, cách gọi 'phụ nữ trung niên' có phần hà khắc với cô, bởi người bước vào chính là Giả Tịnh Văn.

Năm nay 41 tuổi, nhan sắc nàng vẫn vô cùng nổi bật.

"Tiểu Yến tỷ!"

Nàng bước nhanh tới gần. Trương Tiểu Yến quan sát Giả Tịnh Văn một lượt rồi thở dài nói: "Ta đã bảo rồi mà, ở Đài Loan, phụ nữ cao từ 170 cm trở lên thì Lâm Chí Linh đẹp nhất; còn dưới 170 cm, Giả Tịnh Văn là đẹp nhất!"

"Em chắc phải là người đẹp nhất trong số những người cao 1m60 rồi, cao hơn hay thấp hơn một chút cũng bị người ta đánh giá..."

Giả Tịnh Văn ngồi xuống, cười nói: "Đã lâu không gặp, sao chị đột nhiên nhớ tới hẹn em vậy?"

"Ôi, nhắc đến lại thấy xấu hổ. Em có biết một nền tảng video trực tuyến tên là Huge Live sắp ra mắt không?"

"Cả đảo đang xôn xao, em đương nhiên biết."

"Họ muốn phát triển nghiệp vụ ở Đài Loan, chân ướt chân ráo đến đây, còn bỡ ngỡ với mọi thứ, vậy mà lại tìm đến chị, giao cho một vị trí tổng giám đốc điều hành. Thật ra là vì họ thấy chị có chút tiếng tăm, bạn bè rộng, nên giao cho nhiệm vụ phụ trách giao thiệp, liên hệ với các nghệ sĩ. Em đừng có cười chị nha, già rồi mà vẫn phải vì miếng cơm manh áo mà cúi mình."

"Đâu có đâu có, thực lực của Tiểu Yến tỷ vẫn còn sờ sờ ra đó mà!"

Giả Tịnh Văn vội nói.

"Vậy thì tốt, hôm nay chị hẹn em là vì có một dự án phim, muốn mời em đảm nhận vai nữ chính. Chị đã xem qua kịch bản, ôi chao, nó hoàn toàn khác biệt so với các phim truyền hình Đài Loan trước đây, rất đáng gờm."

Trương Tiểu Yến tóm tắt sơ qua nội dung câu chuyện.

Một người bệnh tâm thần vô cớ sát hại người, con trai của nữ chính bị giết. Cô ấy cùng chồng phải đối mặt với nỗi đau tột cùng. Sau đó, trong công ty lại xuất hiện một nhân viên mới, trùng hợp thay, đó chính là em gái của kẻ sát nhân, mà cô ấy lại là cấp trên của người đó. Còn có một luật sư biện hộ cho kẻ sát nhân, người phải đối mặt với sự công kích, bạo lực mạng từ công chúng khi họ không hiểu rõ sự tình...

Phim mượn chuyện kẻ bệnh tâm thần giết người để khắc họa bức tranh xã hội đa chiều.

"Một đề tài như vậy ở Đài Loan liệu có khán giả đón nhận không?"

Giả Tịnh Văn nghe xong, lo âu hỏi.

"Họ đến đây là để khai thác thị trường, đương nhiên phải làm những thứ khác biệt. Về kinh phí thì em cứ yên tâm, 10 tập phim thôi mà tổng cộng một trăm triệu Đài tệ, thiếu thì có thể bổ sung thêm! Thật sự mà nói, nhân vật này và kịch bản này cực kỳ xuất sắc. Em cũng đã ngoài 40 rồi, chẳng lẽ không muốn thử thách một bước ngoặt mới trong sự nghiệp của mình sao?"

...

Giả Tịnh Văn có chút sững sờ, vẫn còn đang suy nghĩ về con số một trăm triệu Đài tệ kia.

Quy đổi ra, số tiền đó tương đương khoảng 22 triệu Nhân dân tệ. Con số này nếu đặt ở đại lục thì chẳng thấm vào đâu, nhưng ở Đài Loan thì đó là một siêu phẩm kinh phí lớn, trong khi kinh phí trung bình của một bộ phim truyền hình Đài Loan hiện nay chỉ vỏn vẹn vài triệu Nhân dân tệ.

Hơn nữa, đây mới chỉ là phim 10 tập, tính trung bình mỗi tập thì kinh phí càng xa xỉ hơn.

"Tịnh Văn? Tịnh Văn? Em nghĩ sao?"

"Dạ, Tiểu Yến tỷ đã nói như vậy rồi, em đương nhiên không dám chối từ, nhưng tốt nhất là em vẫn nên xem qua kịch bản đã."

"Chị có mang theo đây!"

Trương Tiểu Yến lấy kịch bản ra đưa cho cô. Giả Tịnh Văn chỉ lật vài trang đã bị cuốn hút vào, lập tức gật đầu. Bộ phim này tên là 《Chúng ta và khoảng cách của cái ác》, quả thực rất hay.

Hai người lại trò chuyện thêm một lát, rồi Giả Tịnh Văn rời đi.

Trương Tiểu Yến không đi, đợi một lúc lâu sau, Ngũ Bách bước vào. Anh mặc quần jean, chiếc áo sơ mi denim, mái tóc dài, trông vừa xấu xí lại vừa lãng tử.

"Tôi bảo anh này, ngoại hình mấy chục năm không thay đổi, có thể đổi phong cách một chút được không?"

"Tôi đã từng để tóc ngắn rồi!"

"Để tóc ngắn mà cũng gọi là 'biến đổi ngoại hình' sao? Thế tôi đổi một chiếc váy khác thì có phải cũng gọi là 'thay đổi phong cách' không?"

Với tư cách một bậc tiền bối lớn như vậy, Trương Tiểu Yến có thể thoải mái châm chọc bất cứ ai. Nàng chào hỏi anh ngồi xuống rồi cười nói: "Gần đây đang bận gì, có tổ chức liveshow nào không?"

"Đang chuẩn bị cho buổi biểu diễn mới."

"Anh cũng thật là lợi hại, gần 50 tuổi rồi mà vẫn tràn đầy sức sống như vậy."

"Ôi dào, tôi mở liveshow có cần hát đâu, họ bỏ tiền ra hát cho tôi nghe, tôi còn có thể chỉ huy nữa là..."

Hai người đùa cợt một trận.

Trương Tiểu Yến cũng bày tỏ ý định, là mời anh ấy đóng phim.

Ngũ Bách từng đường đường chính chính tham gia diễn xuất trong vài bộ phim như 《Thế giới mới xinh đẹp》《Xuôi dòng nghịch lưu》 và 《Tân Câu Chuyện Cảnh Sát》 – chính là bộ phim mà Trần Dịch Tấn gây tai nạn chết người ấy.

Anh ấy cùng Từ Khắc rất tâm đầu ý hợp, hai người từng cùng nhau sáng tác lời bài hát 《Đột nhiên tự mình》.

"Bộ phim này tên là 《Muốn gặp em》, nói về chuyện xuyên không, em yêu anh anh yêu em, nhưng những chi tiết đó thì không cần để ý làm gì. Phim sẽ dùng vài bài hát của anh, à đúng rồi, lát nữa tiện thể nói chuyện bản quyền luôn. Tóm lại là nam nữ chính rất thích nghe nhạc của anh, và cần anh khách mời một cảnh mở liveshow hoặc buổi giao lưu với người hâm mộ."

"Đơn giản như vậy thôi sao?"

"Sợ anh không diễn được sao!"

Trương Tiểu Yến đùa giỡn.

"Được!"

Ngũ Bách không nói nhiều, gật đầu đầy vẻ ngầu. Nếu bên ngoài không phải trời không có nắng, anh ấy còn muốn đeo kính râm lên.

...

Ngày hôm đó, Trương Tiểu Yến gặp thật nhiều người, mệt rã rời.

Trước đây nàng chưa từng phải làm công việc như vậy. Làng giải trí Đài Loan, sau khi trải qua thời kỳ huy hoàng của thập niên 90 và đầu thế kỷ mới, đã sớm biến thành một vũng nước đọng. Nghệ sĩ lũ lượt chạy sang đại lục tìm kiếm cơ hội.

Trong khi đó, ở trên đảo thì tràn ngập những lời nói hoang đường, mê hoặc lòng người, như kiểu "chúng ta không ăn nổi trứng luộc nước trà", hay "cải bẹ Fuling đáng giá ngàn vàng".

"Tiền của họ đều nằm trong điện thoại, nếu chúng ta tấn công các trạm phát điện, họ sẽ bị mất điện và chết đói, chẳng làm được gì cả!"

"Đại lục không có protein, phải đi ăn chuột đồng!"

"Chỉ 30 phút thôi, tôi nạp tiền điện thoại, chỉ 30 phút là tiền đã về tài khoản rồi~"

Trương Tiểu Yến đang chuẩn bị gây dựng Huge Live. Trong thời gian ngắn ngủi đó, lòng nàng dấy lên vô vàn cảm xúc.

Công chúng có vẻ như nghĩ rằng Đài Loan cấm các doanh nghiệp đại lục, nhưng thực tế không phải vậy. Nhiều doanh nghiệp đại lục vẫn có công ty con, công ty chi nhánh ở Đài Loan. Mãi sau này, khi Mỹ-Trung đối đầu, Đài Loan mới theo chân "ông chủ lớn" của mình, gây đủ mọi khó dễ cho các doanh nghiệp đại lục.

Mà nàng biết, nền tảng này có vốn đầu tư từ Hồng Kông, nhưng thực tế 99% vốn đầu tư đến từ đại lục, cùng với rất nhiều vốn đầu tư lớn từ Mỹ.

Một doanh nghiệp như vậy tiến vào Đài Loan căn bản chẳng tốn chút công sức nào.

Huge Live đã định tuần sau sẽ chính thức ra mắt, đồng thời kích hoạt dịch vụ thành viên với phí thuê bao hàng tháng khoảng 65 Nhân dân tệ – nghe có vẻ khá đắt, nhưng cần biết rằng, lương tháng thấp nhất của các ngành nghề ở Đài Loan năm nay trung bình cũng đạt 5152 Nhân dân tệ, còn lương tháng trung bình của ngành công nghiệp và dịch vụ có thể hơn một vạn Nhân dân tệ.

Với tư cách là người quản lý cấp cao, nàng đương nhiên biết những nội dung sẽ được ra mắt ở Đài Loan sắp tới, chúng vô cùng đa dạng, đủ sức đánh bại các trang web khác trên đảo. Giai đoạn hiện tại, họ chủ yếu đẩy mạnh một bộ phim Hàn Quốc tên 《Chuyến tàu sinh tử》, dù sao thì Đài Loan rất ưa chuộng văn hóa Hàn Quốc và Nhật Bản.

Trương Tiểu Yến ôm lòng hiếu kỳ, đã xem trước một lần, và cảm giác thua kém càng trở nên nặng nề.

Thành thật mà nói, Hàn Quốc vẫn còn chút sức cạnh tranh, còn Đài Loan thì đã hoàn toàn trở thành phế vật. Chỉ cần một bộ phim truyền hình với kinh phí 10 triệu Nhân dân tệ là có thể đánh bại họ.

Nàng chỉ cảm thấy một thế lực khổng lồ sắp sửa đổ bộ, giống như phi thuyền của người ngoài hành tinh trong phim 《Ngày Đ��c Lập》, chỉ cần một đòn là có thể nghiền nát làng giải trí Đài Loan.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự lao động miệt mài tại truyen.free.