(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 987: Cha hiền con thảo 1
Dẫu mai sau ngàn vạn khúc ca, trôi dạt trên những nẻo đường xa; dẫu mai sau ngàn vạn vì sao, trăng vẫn sáng tỏ qua bao đêm ngày...
Trong thư phòng, tiếng nhạc cũ kỹ từ máy hát đĩa than vang đều đều, khói trầm hương lượn lờ, một người ngồi cô độc.
Nhân Nhân đi Quảng Đông xây xưởng, Diêu Viễn có khoảng nửa tháng nghỉ ngơi. Vợ không có nhà, đàn ông lại càng thảnh thơi, muốn làm gì thì làm nấy, ngay cả nghĩ không thay vớ cũng chẳng cần thay.
Lúc chạng vạng tối, sau khi ăn cơm, anh ngồi trong "Tổ ấm của trạch nam vui vẻ" của mình, chẳng làm gì cả, chỉ ngồi ngẩn ngơ. Căn phòng này tựa như một con thuyền lớn của thời đại đã qua, chuyên chở tất cả những ký ức mà anh lưu luyến không rời.
Tục ngữ nói: Chỉ có âm nhạc, phim ảnh, hoạt hình là chưa từng phụ lòng thế hệ 8x!
Diêu Viễn rất đồng ý.
Chỉ nhìn những chiếc đĩa than kia thôi cũng đủ thấy, từ Đặng Lệ Quân đến La Đại Hữu, từ Trần Bách Cường đến Trần Tuệ Nhàn, còn có những giọng ca kén người nghe như Quan Thục Di, Vạn Phương, Quảng Mỹ Vân vân vân, thứ gì cần có đều đủ cả.
"Thoáng chốc lại thêm một tuổi, 36 tuổi rồi, mẹ kiếp, cũng sắp bằng tuổi đời trước của mình rồi..."
Diêu Viễn thở dài, đứng dậy đổi một đĩa nhạc của Đàm Vịnh Lân, rồi cầm bút cúi đầu, tùy ý viết ra vài ý tưởng tản mác.
Đầu tiên là Mạch Oa Network, sau khi chuyển mình đã trở thành một công ty niêm yết lấy game làm chủ, còn mảng xã hội chỉ là phụ trợ. Họ đã chiếm lĩnh ba tựa game hàng đầu của Tencent là 《DNF》, 《Liên Minh Huyền Thoại》 và 《Vương Giả Vinh Diệu》. Trên mảng phát hành cũng mở rộng đường dây, game di động có Meizu, Du Du, 360, còn game client có Mạch Thứ Nguyên.
Diêu Viễn còn đang để mắt đến 《PUBG》, chờ thời cơ chín muồi sẽ lập tức ra tay chiếm lấy.
《PUBG》, tục gọi là "ăn gà", theo ấn tượng của anh, đây là tựa game online trên PC cuối cùng tạo nên một làn sóng lớn – trừ phiên bản hồi ức của 《WOW》 ra.
Sau này là kỷ nguyên của game di động và game offline, khiến cho những tựa game online từng làm nên 20 năm huy hoàng như 《Truyền Kỳ》, 《Kỳ Tích》, 《Audition》 rơi vào tình thế vô cùng lúng túng.
Còn Tencent thì bị suy yếu nặng nề, dù vẫn nằm trong danh sách 9BAT nhưng lại không còn mạnh mẽ như trước, có vẻ hơi lưng chừng.
99 Mạng Khoa học Kỹ thuật, dưới trướng có Weibo, Vi Liêu, và sau này là mảng video ngắn cùng tài chính.
Thương mại điện tử vẫn là Lưu Cường Đông, Meizu vẫn là Bạch Vĩnh Tường.
Văn nghệ giải trí bao gồm Gia Hòa, Mạch Lạp, Maoyan, Thiên Thiên Music, Tudou Live, Huge Live, hãng phim Roger và nhiều cái tên khác.
Các công ty con hoặc công ty đầu tư cấp dưới bao gồm Goddard, 360, Yuetuan, Didi, Toutiao, Đại Cương và nhiều cái tên khác.
Phát triển đến hôm nay, nó đã trở thành một thế lực khổng lồ đến mức ngay cả anh cũng phải e dè, nhưng vẫn có thể yên ổn thêm mấy năm.
Trong nước, Luật Chống độc quyền được áp dụng vào năm 2008, nhưng không hề có chút tiếng tăm nào, mãi đến sau năm 2020 mới bắt đầu phát huy tác dụng, lần lượt xử lý những tập đoàn lớn như Ali, Tencent, Meituan.
Tiểu Mã ca luôn nhanh nhạy, chủ động giảm bớt cổ phần trong các mảng kinh doanh không cốt lõi như Kinh Đông, Meituan v.v.
Quy mô của Diêu Viễn bây giờ còn lớn hơn cả Tencent, Ali, trong tương lai cũng không tránh khỏi bị "gọt" đi một phần... Bất quá đến lúc đó, anh đã sớm kiếm đủ hai trăm tỷ tiền dự trữ cho mình rồi.
Ha, 《Người Đàn Ông Bốn Mươi Tuổi Của Tôi Có Hai Trăm Tỷ》!
Diêu Viễn trước mắt vẫn còn hứng thú với video dài và video ngắn. Còn những mảng kinh doanh khác, nếu có vấn đề cần anh ra mặt, thì cứ để những "đại lão Internet" được thuê về lo liệu, việc gì anh phải bận tâm? Dĩ nhiên là họ phải làm việc thay anh rồi!
"Sa sa sa!"
Ngoài cửa sổ, trời đang mờ sáng một cách ảm đạm, như có tuyết đang rơi, đèn đường đã sớm bật. Anh đang viết lung tung vài điều về sự phổ biến của video ngắn thì đột nhiên ngòi bút dừng lại.
"Oa! Oa!"
"Ừm?"
Diêu Viễn nghiêng đầu lắng nghe, tiếng khóc kia từ xa đến gần, càng ngày càng rõ ràng.
"Thế nào?"
Anh vội vàng chạy đến một phòng ngủ khác, bảo mẫu đang ôm đứa bé thút thít không ngừng, lên tiếng xin lỗi: "Bé con chợp mắt một lát, tỉnh dậy không thấy mẹ nên mới khóc ạ."
"À, để tôi bế!"
Anh nhận lấy bé, dỗ dành nói: "Mẹ đi vắng rồi, nhưng ba ba đang ở đây, đừng khóc, đừng khóc."
"Ô ô... Không!" Diêu tiểu Bảo vẫn thút thít, nhưng rồi cũng nín. Thấy ba ba lại định bỏ đi, bé vội vàng nắm lấy áo anh hừ hừ hà hà làm nũng.
"Ba ba đang có việc, ba chơi với con được không?"
"Đứa bé ngoan, tới, bảo bảo ngoan ~"
"Được rồi được rồi, thôi được rồi, tôi chơi với bé một lát..."
Diêu Viễn bảo bảo mẫu đi nghỉ, rồi ôm con gái trở lại thư phòng. Nơi này có rất nhiều đồ cổ được khóa cẩn thận, cấm tiệt mấy đứa trẻ hiếu động ra vào.
Diêu tiểu Bảo lần đầu tiên được vào, đôi mắt tròn xoe láo liên nhìn khắp nơi.
"Cái này gọi máy hát đĩa, nghe âm nhạc dùng."
"Đây là trấn chỉ."
"Đây là máy vi tính."
"À, cái này, đây là nhẫn che ngón..."
Anh cầm viên nhẫn hộ chỉ phỉ thúy do Trấn Cổ Bắc Thủy tặng, đeo vào tay con gái. Bàn tay bé con mũm mĩm như quả cầu thịt, một chiếc nhẫn hộ chỉ có thể đeo vừa 2-3 ngón tay của bé.
"Nha nha!"
"Con thích à? Thích thì ba tặng cho con, đợi con lớn rồi đeo nhé."
"Ba ba!"
Diêu tiểu Bảo tựa hồ nghe hiểu, vui vẻ lắc lắc cái đầu nhỏ.
"Đinh đông!"
Đúng lúc này, điện thoại di động sáng đèn, báo có tin nhắn đến. Anh liếc nhìn, đặt bé con lên đùi, mở máy vi tính ra: "Thiếu chút nữa thì quên mất rồi... Đừng nghịch, đừng nghịch, chúng ta cùng xem nào."
Anh mở một đường link, truy cập vào nền tảng Gia Đức Trung Quốc.
Đây là một công ty đấu giá, tối nay có một "Phiên đấu giá tranh thư họa Trung Quốc". Đây cũng là lần đầu tiên họ mở đấu giá trực tuyến thời gian thực, cho phép người mua trả giá thông qua máy tính hoặc điện thoại di động.
Đại lục, Hồng Kông, hải ngoại hằng năm đều tổ chức rất nhiều phiên đấu giá, mỗi lần cũng sẽ mời Diêu Viễn, nhưng phần lớn anh đều không tham dự.
Anh không rành về đồ sưu tầm, cũng không có thời gian nghiên cứu. Toàn là bạn bè như Vu Khiêm đề cử, anh thấy thích thì mua. Việc đàng hoàng đến phòng đấu giá mua đồ thường là để làm quà tặng.
Nhưng hôm nay không giống nhau, hôm nay là có chút việc.
Diêu Viễn ôm con gái cùng xem buổi phát sóng trực tiếp. Diêu tiểu Bảo đôi mắt tròn xoe, bình thường anh không cho bé tiếp xúc với các sản phẩm điện tử, nhưng đây là trường hợp đặc biệt, thỉnh thoảng một lần thì cũng không sao.
Trường đấu giá không lớn.
Phía trước là bàn của đấu giá viên, bên dưới có hơn một trăm người tham dự, còn có một hàng người đang nghe điện thoại – đó là các đại diện được ủy thác đấu giá qua điện thoại.
Rất nhanh, buổi đấu giá bắt đầu.
Mấy họa sĩ thư pháp mở đầu, Diêu Viễn cũng chưa từng nghe qua, nghĩ chắc chỉ là vài ba họa sĩ nhỏ bé, vô danh, giá cả cũng không cao. Giá khởi điểm vài trăm nghìn tệ, rồi vài triệu tệ là đã có người mua được.
Ngay cả khi có Tề Bạch Thạch hay Lưu Hải Túc, anh cũng không có hứng thú, chỉ xem cho vui.
Diêu tiểu Bảo xem một lúc cũng cảm thấy nhàm chán, giống như một chú Koala cuộn tròn trong lòng ba, hai tay nắm lấy chiếc nhẫn hộ chỉ để chơi.
Phiên đấu giá này tuy nhỏ nhưng tinh xảo, hôm nay có hơn ba mươi món đồ được đấu giá, tiến trình rất nhanh. Món đắt tiền nhất chính là tập tranh 《Rừng Thưa Nhà Lá Đồ》 của Đổng Kỳ Xương, được chốt ở mức sáu mươi chín triệu tệ.
...
Thấy sắp kết thúc, món cuối cùng đã đến rồi.
"《Tỉnh Cương Sơn》 của Lý Khả Nhiễm, được sáng tác vào năm 1976!"
"Kết cấu bức tranh thẳng đứng, ánh nắng chiếu từ bên trái. Cảnh gần có mây lãng đãng thẳng hàng, dưới tùng cây vẽ ba nhóm quân dân cùng ba lá Hồng Kỳ. Cảnh giữa ước chừng chiếm bốn phần năm bức tranh, miêu tả thác nước đổ chảy..."
"Hai mươi tám triệu tệ giá khởi điểm!"
"Nha nha!"
Diêu tiểu Bảo có lẽ bị tiếng của đấu giá viên làm phiền, ngẩng đầu nhìn một cái, phát ra tiếng "nha nha" khó hiểu.
"Con thích 《Tỉnh Cương Sơn》 à?"
"Vậy thì mua nhé?"
"Cộc cộc!"
"Được rồi, vậy thì mua thôi."
Tất cả quyền nội dung và bản dịch này thuộc về truyen.free, nền tảng mang đến những trang sách tuyệt vời.