(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 1: Ta là ngươi dì cả
Năm 1998, tại tỉnh Long Giang, Trường Trung học số 1 Bắc thành, điểm thi số 17.
Tề Lỗi ngỡ ngàng nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt xuyên qua hàng dương xanh ngát, dừng lại ở gian phòng trực cổng có bảng hiệu hướng ra ngoài trường: “Tiệm cho thuê băng đĩa Thời Thượng”.
Văng vẳng tiếng hát ngọt ngào, với sức xuyên thấu mạnh mẽ, rót vào màng nhĩ.
Nghe kỹ lại, đó là bài “Một Ngàn Cái Thương Tâm Lý Do” của Trương Học Hữu.
“Thật đúng là thời thượng!”
Khó khăn lắm hắn mới quay cổ thu ánh mắt về, một chiếc bàn học đập vào tầm mắt.
Được rồi, chiếc bàn này còn lợi hại hơn. Làm từ gỗ thật nguyên khối chứ không phải gỗ ghép, nếu bày ở một cửa hàng đồ nội thất sang trọng thì riêng mặt bàn cũng đã đáng giá cả nghìn tám trăm rồi.
Chỉ là nó có hơi cũ, lớp sơn đã bong tróc, không biết bao nhiêu thế hệ “thần nhân” đã viết lên nào công thức toán học, nào lời bài hát, nào danh ngôn chất chồng lên nhau.
Trong đó, còn có một dòng tỏ tình xiêu vẹo đầy chân tình: “Đừng rồi, Từ Thiến”.
Chậc! Nếu là 20 năm trước, Tề Lỗi sẽ thấy dòng chữ này thật mới lạ. Nhưng giờ đây, hắn sẽ giống như bao bạn bè trên mạng, thốt lên một câu: “Đồ chó liếm, cuối cùng chẳng được gì cả!”
Ánh mắt hắn rời khỏi chồng sách vở, lướt qua mọi vật trong phòng học.
Chiếc bảng đen gỗ dán ba lớp bị sứt một góc, cùng chiếc bàn học đều mang đậm dấu ấn thời gian.
Góc vệ sinh trải khăn trắng tinh. Khung cửa sổ gỗ mục nứt nẻ, lớp sơn xanh bong tróc vì thời gian…
Và những gương mặt thanh xuân vội vã lướt qua, mỗi người một vẻ, vừa nghiêm túc lại đầy sức sống.
Dĩ nhiên, mấy chữ to viết ngay ngắn trên bảng đen càng khiến hắn giật mình:
“Kỳ thi chuyển cấp năm 1998 tại Trường Trung học số 1 Bắc thành, điểm thi số 17”
“Giả.”
Tề Lỗi nhìn dòng chữ “Đừng rồi, Từ Thiến”, rồi lại nhìn số 17 phòng thi, “Chắc chắn là giả!”
Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại ở cô gái tóc ngắn đầy sức sống ngồi bàn bên cạnh.
“Cô nương?... Cô nương!”
“Cô nương?”
Cô gái tóc ngắn mãi một lúc mới phản ứng, người bên cạnh đang gọi mình.
Cô quay đầu lườm Tề Lỗi một cái, ánh mắt ấy ngoài bảy phần tức giận, ít nhất còn có ba phần ghét bỏ, rồi ném lại một câu: “Có bệnh!”
Ở miền Bắc, bạn bè cùng trang lứa không được gọi là “cô nương”, đó là cách trưởng bối gọi vãn bối.
“Này!!”
Tề Lỗi cũng vô cùng khó chịu, đứa nhỏ này… Trông đáng yêu thế mà tính khí lại lớn như vậy?
Cố nhịn cơn bực tức, hắn nói: “Cô nương, đừng hiểu lầm! Chú chỉ muốn hỏi…”
Lời còn chưa dứt, cô gái đã nổi khùng ngay lập tức: “Tôi còn là dì cả của anh đây! Đồ ngốc!”
Tề Lỗi đành chịu, quay đầu lại, nhìn chằm chằm dòng chữ “Từ Thiến” trên bàn và đôi bàn tay trắng nõn của mình, dần dần thu lại vẻ thăm dò.
Hắn bắt đầu cảm thấy kích động và phấn khởi một cách khó hiểu.
Tình huống tiếp theo…
Nói một cách văn vẻ, đó là một người đàn ông ở độ tuổi ba mươi, bốn mươi, với sự mệt mỏi và không cam lòng của những năm tháng đã qua, bất ngờ được quay ngược thời gian trở về.
Nói một cách thẳng thắn hơn thì — hắn đã sống lại!
Từ một ông chú béo ú của năm 2021, hắn trở về mùa hè 23 năm về trước.
Bất kể là ơn trời ban, hay sự cố ngoài ý muốn dưới dòng thời gian sai lệch, đều đáng để Tề Lỗi hân hoan.
Điểm tiếc nuối duy nhất có lẽ là thời điểm xuyên không có chút sai lệch.
Tại sao lại đúng vào kỳ thi chuyển cấp cơ chứ?
Thời học sinh kiếp trước của Tề Lỗi chẳng hề tốt đẹp chút nào.
Đặc biệt là giai đoạn cấp hai, hắn không phải là kiểu học trò hiếu học, hiểu chuyện. Tâm trí hắn hoàn toàn không đặt vào việc học, khiến thành tích bết bát.
Kỳ thi chuyển cấp thì càng thê thảm hơn, tổng điểm 600, hắn chỉ vỏn vẹn được hơn 100 điểm.
Đó là còn tính cả 20 điểm môn thể dục.
Đừng nói đến trường chuyên, ngay cả trường cấp ba bình thường cũng không nhận hắn. Cuối cùng, đành phải miễn cưỡng vào trường nghề.
Mặc dù tại trường nghề hắn đã “lãng tử quay đầu”, bắt đầu dồn tâm sức vào việc học, thế nhưng mọi thứ đều đã quá muộn.
Chậm một bước, lỡ cả đời. Chất lượng giáo dục, không khí học tập, cùng với giới hạn khi thi đại học chuyên ngành.
Khiến hắn không có cơ hội đứng cùng vạch xuất phát với những đứa trẻ cùng trang lứa.
Tề Lỗi từ trường nghề lên đại học hạng xoàng, từ đại học lên đại học hệ tại chức.
Rồi từ việc phải miễn cưỡng theo học một chuyên ngành không yêu thích, lại tiếp tục học thạc sĩ cũng ở chuyên ngành đó.
Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, hắn lại phải đối mặt với khó khăn trong công việc, khó khăn trong cuộc sống, khó khăn trong hôn nhân, mỗi bước đi đều vô cùng gian khổ.
Người khác bỏ ra một phần nỗ lực, hắn lại phải bỏ ra hai phần vất vả.
Nhưng mà, trách ai được? Chính mình gieo nhân, mới gặt quả nửa đời chật vật.
Tề Lỗi không ít lần ảo tưởng, nếu như khi đó có thể cố gắng hơn một chút, kỳ thi chuyển cấp có thể làm tốt hơn một chút, dù không vào được trường chuyên, chỉ vào trường cấp ba bình thường thôi, thì hai mươi năm sau cũng sẽ hoàn toàn khác.
Ít nhất khi thi đại học, có thể có thành tích tốt hơn, nhiều lựa chọn hơn.
Thế nhưng, sao ngươi lại đưa ta vào phòng thi chuyển cấp thế này?
Hai mươi năm trước chúng ta còn không biết Newton nói gì, hai mươi năm sau thì đến ông ta là ai còn sắp quên mất, thế này thì thi cử làm sao đây?
Chẳng lẽ lần trọng sinh này lại tiếp tục chuỗi ngày học hành dang dở, nghỉ học giữa chừng rồi đi làm thuê vặt sao?
Sau những lời than thở ngắn ngủi, Tề Lỗi bắt đầu tỉnh táo lại. Linh hồn của một người trung niên giúp hắn có được sự trầm ổn vượt xa một cậu trai mười sáu, mười bảy tuổi.
Suy nghĩ kỹ lại, hình như cũng không quá tệ, ít nhất còn khá hơn so với hơn hai mươi năm trước nhiều.
Đầu tiên, may mắn thay, hắn vẫn còn nhớ đề văn thi chuyển cấp năm ấy — 《Tôi là…》.
Ông nội Tề Lỗi được chẩn đoán ung thư đại tràng ngay trước kỳ thi chuyển cấp và vừa phẫu thuật xong. May mắn ca phẫu thuật thành công, cả nhà như vừa trải qua một cuộc sinh ly tử biệt, từ đau buồn đến hân hoan tột độ.
Với những cảm xúc chân thật, cộng thêm chút năng khiếu văn chương sẵn có, bài văn năm đó đã trở thành điểm sáng duy nhất trong kỳ thi chuyển cấp của Tề Lỗi.
Điểm tối đa 50, hắn được 40 điểm, ký ức đến nay vẫn còn nguyên vẹn.
Thứ hai, kiếp trước của hắn, tổng điểm các môn Ngữ văn, Tiếng Anh, Toán tổng hợp, Lý tổng hợp, và Chính trị cộng lại không đủ 100 điểm. Nếu trừ đi 40 điểm của bài làm văn, thì số điểm còn lại chỉ vỏn vẹn hơn 50 điểm một chút.
Đây không chỉ đơn thuần là thành tích kém, mà phải nói là có quỷ ám mới thi được số điểm như vậy.
Dù có may mắn lại lần nữa, chắc chắn cũng sẽ khá hơn lần trước chứ?
Cuối cùng, ở kiếp sau, để có thêm lợi thế khi tìm việc, thêm tự tin trong xã hội, hắn đã khổ luyện tiếng Anh suốt thời đại học và cao học. Điều này giờ đây cũng xem như có ích. Dù có chút khác biệt so với tiếng Anh cấp hai, nhưng chắc cũng không kém quá nhiều.
Cho nên tóm lại, nếu muốn thi lại mà chỉ được hơn 100 điểm, e rằng còn khó hơn cả việc đậu vào trường chuyên.
Hắn cũng không đòi hỏi nhiều, chỉ cần đỗ trường cấp ba bình thường là được. Nếu nghĩ thêm cách, có lẽ có một tia hy vọng chạm tới mức điểm sàn của trường chuyên.
Dĩ nhiên, hy vọng mong manh lắm, không nên ảo tưởng quá nhiều.
Thế nhưng, là một người từng trải, hắn biết rõ, một thanh niên ở thị trấn nhỏ, nhất là ở miền Bắc, nếu không có “ông bố quyền lực” thì học hành gần như là con đường duy nhất.
Kỳ thi chuyển cấp chính là ranh giới đầu tiên trong đời người.
Trường nghề, trường cấp ba bình thường, trường chuyên, ba nơi đó có sự chênh lệch một trời một vực, dù chỉ có một chút khả năng, cũng đáng để liều mạng một phen.
Nghĩ tới đây, Tề Lỗi nghiêm túc hẳn lên, nhìn về phía thời gian thi trên bảng đen.
Tổng cộng hai ngày, sáng nay, môn đầu tiên là Toán tổng hợp, môn thứ hai là Chính trị, buổi chiều là Ngữ văn.
Sáng mai chỉ có một môn Lý tổng hợp, buổi chiều là Tiếng Anh.
Năm môn thi trong hai ngày, để thí sinh có thời gian điều chỉnh trạng thái, thời gian thi không quá thoải mái. Đối với Tề Lỗi mà nói thì càng thêm gấp rút.
Hơn nữa, đúng lúc này, cô giám thị đã bưng chồng bài thi lớn vào phòng rồi. Cuộc thử thách đầu tiên của Tề Lỗi sau khi sống lại chính thức bắt đầu, hoàn toàn không có bất kỳ thời gian thư thả nào.
……
Toán tổng hợp, tức là Đại số và Hình học tổng hợp, thời gian hai giờ.
Nhận được đề thi, Tề Lỗi đầu tiên viết tên, trường học, rồi đối chiếu với giấy báo dự thi dán ở góc bàn để chép số báo danh.
Sau đó bắt tay vào làm bài. À, nói là làm bài, thật ra là đi tìm những câu hỏi nào mà hắn còn “duyên” với chúng.
Dù sao đã hơn hai mươi năm rồi, ngay cả học bá trọng sinh cũng quên gần hết, huống chi là một học tra như hắn, kiến thức cơ bản giờ cũng như người xa lạ.
Tuy nhiên, Tề Lỗi vẫn nghiêm túc cẩn thận xem xét từng câu điền vào chỗ trống, câu đúng sai và câu trắc nghiệm.
Bởi vì có những câu hỏi khác vẫn có thể làm được, ví dụ như có thể dùng kiến thức cấp ba, đại học để suy luận ngược lại.
Mặc dù kiến thức cấp ba và đại học đối với Tề Lỗi cũng đã lờ mờ, nhưng ít nhất hắn từng học hành nghiêm túc nên còn chút ấn tượng, giờ đây có thể phát huy tác dụng.
Ngoài ra, còn có một số câu hỏi chỉ là để “cho điểm”.
Dù hắn có tệ đến mấy, định lý Pytago thì chắc hẳn vẫn biết chứ? Phương trình bậc hai một ẩn vẫn giải được chứ? Còn các phép tính đẳng thức, đổi biến, khử biến, những cái này đều có thể thử làm.
Cố gắng nắm chắc những câu cho điểm, đảm bảo không mất điểm oan vì sai sót.
Chỉ là những câu này cuối cùng cũng không nhiều. Tề Lỗi nhanh chóng kiểm tra xong hơn nửa bài thi, trừ các câu tự luận ra, chỉ có khoảng mười câu là làm được, còn lại thì thật sự chịu thua.
Tuy nhiên không sao cả, lúc này kỳ thi mới bắt đầu được khoảng mười phút. Toàn bộ thí sinh đều đang cắm đầu khổ tư, duy chỉ có Tề Lỗi từ từ ngẩng cổ lên…
Đưa đôi mắt tinh tường như 8.0 liếc nhìn sang bàn bên cạnh, cô bạn tóc ngắn trông rất xinh xắn nhưng tính khí lại lớn.
Không còn cách nào khác, được thêm một điểm nào hay điểm đó, dù là quay bài.
Thật ra, dù hai người ngồi chung một bàn, giữa họ còn có khoảng trống, nhưng vẫn đủ để Tề Lỗi liếc nhìn được không ít, cho đến khi bị cô bạn học nữ phát hiện.
Vì ấn tượng ban đầu không tốt, cô gái tóc ngắn lập tức lườm Tề Lỗi một cái, rồi dùng cánh tay trắng như tuyết che kín bài thi.
“Trắng thật!” Tề Lỗi thầm cảm thán.
Quả nhiên, đàn ông mười sáu hay ba mươi sáu tuổi thì đều thích con gái mười sáu tuổi cả!
Tề Lỗi cười xin lỗi cô bạn tóc ngắn, sau đó không còn mạo phạm nữa.
Ưu điểm của linh hồn trung niên là biết điểm dừng. Cô giáo giám thị vốn định cảnh cáo đã nuốt lời vào trong.
Thật ra, cô đã sớm phát hiện Tề Lỗi không thành thật. Nhưng chỉ là chưa đến mức không thể chịu đựng được, cô sẽ không lên tiếng cảnh cáo, càng không hành sử quyền hạn giám thị để đuổi thí sinh.
Dù sao, những đứa trẻ này không hiểu, nhưng cô ấy lại biết kỳ thi chuyển cấp có ý nghĩa thế nào đối với học sinh.
Nó có ý nghĩa là tài nguyên giáo dục không hề công bằng, và một ngôi trường tốt chính là một khởi đầu tốt đẹp.
Tề Lỗi bên này không chép được, quét một lượt bài thi, trừ các câu tự luận ra, hắn cũng điền được một nửa, nhưng lại không biết đúng sai.
Nhưng hắn cũng rõ ràng, đến lúc cuối rồi!
Hắn liền điền bừa những câu còn lại như điền vào chỗ trống, trắc nghiệm và đúng sai, sau đó… nộp bài.
Đúng vậy, những câu tự luận hắn bỏ qua hoàn toàn, không thèm thử, thấy vô nghĩa.
Khi thấy hắn đứng dậy, cô bạn tóc ngắn liếc nhìn với ánh mắt kinh ngạc: “Hắn… nộp bài rồi sao?”
Cô giám thị cũng khẽ cau mày: “Sao lại lười biếng đến mức không thèm chép? Bỏ cuộc luôn ư?” Cô ấy không khỏi khẽ lắc đầu.
Là một giáo viên kỳ cựu, học sinh kém thì không sao, chỉ sợ học sinh tự mình buông xuôi. Loại học sinh tự sa ngã mà nộp bài sau 20 phút thế này, còn không bằng những đứa dám quay bài, ít ra chúng còn biết tầm quan trọng của từng điểm số.
Thế nhưng, hành động tiếp theo của Tề Lỗi lại càng khiến cô giám thị bất ngờ.
Chỉ thấy hắn đưa bài thi lên bàn, rồi nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, đứng thẳng người, cúi đầu, không chút giả dối hay qua loa: “Thưa cô, em xin lỗi… đã gây phiền toái cho cô ạ.”
Nói rồi, hắn sải bước rời khỏi phòng thi.
Ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng Tề Lỗi, cô giám thị nhất thời không kịp phản ứng.
“Xin lỗi… gây phiền toái ư?”
“Chẳng lẽ hắn không biết, ta đã phát hiện hắn gian lận sao? Mà còn có thể làm ra hành động như vậy…”
Nhưng rồi cô ấy lại mỉm cười từ tận đáy lòng, cảm thấy ấm áp dần.
“Đứa trẻ này không tệ, mười lăm, mười sáu tuổi mà đã ung dung như vậy, biết cách ứng xử. Theo kinh nghiệm hơn hai mươi năm đứng lớp của cô, quả thật không tệ.”
Mà thôi, cô giám thị này trở mặt còn nhanh hơn lật sách.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.