(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 107: Được voi đòi tiên
Tề Lỗi phớt lờ suy nghĩ của người gác cổng, nghênh ngang bước vào cổng chính nhà họ Từ, rồi lại nghênh ngang ngồi đối diện Chương Nam.
Từ Thiến có phần lo âu, muốn ngồi xuống bên cạnh Tề Lỗi, nhưng Chương Nam quát lên một tiếng: "Con về nhà trước đi!"
Không cho phép trái lời.
Điều này càng làm Từ Thiến lo lắng hơn. Cô lén kéo vạt áo Tề Lỗi, ý muốn nói, nếu không thì mau chạy đi, vẫn còn kịp!
Rõ ràng mẹ cô đã nghe ngóng được chuyện hai người "đi quá giới hạn" từ một giáo viên nào đó, hoặc từ Hiệu trưởng Đổng.
Bằng không, sắc mặt bà ấy đã không khó coi đến thế.
Phải biết, dù chuyện có lớn đến đâu, Chương Nam từ trước đến nay vẫn luôn giữ thái độ điềm tĩnh, không hề nao núng. Việc bà tức giận đến mức này quả thực hiếm thấy.
Đáng tiếc, Tề Lỗi chẳng thèm để ý, cứ làm ra vẻ bất cần đời, nhất quyết không rời.
Dưới sự thúc giục lần thứ hai của Chương Nam, Từ Thiến đành phải về phòng trước.
Đóng cửa phòng, cô chỉ có thể thầm mong Tề Lỗi đừng tái phạm nữa, và kết quả đàm phán với "lão hồ ly" sẽ không quá thảm hại.
Ừm! Từ Thiến không hề kỳ vọng cao, cô cũng chẳng mong Tề Lỗi có thể chiếm được chút lợi lộc gì từ "lão hồ ly" đó.
Mẹ cô, một người đa mưu túc trí, vẫn lợi hại như thường.
Chờ Từ Thiến vừa đi, Chương Nam cuối cùng cũng lên tiếng. Bà không còn vẻ điềm đạm, hiền hòa như trước, thậm chí có phần âm lãnh đáng sợ.
"Tề Lỗi. Cậu làm tôi rất thất vọng, còn nhớ cậu đã hứa với tôi thế nào không?"
Đối với điều này, Tề Lỗi cũng không quanh co vòng vo: "Cho cháu hai phút, cháu có thể giải thích!"
Chương Nam: "Tôi không muốn nghe cậu giải thích, càng không muốn Thiến Thiến phải buồn lòng. Cho nên, cậu có thể đi."
Chương Nam thực sự rất thất vọng.
Theo suy nghĩ của bà, Tề Lỗi với trí khôn của mình hẳn phải hiểu rõ việc làm ra loại chuyện này ở trường, dưới mắt giáo viên và bạn bè, sẽ có hậu quả gì, và gây ra bao nhiêu ảnh hưởng tiêu cực.
Mặc dù việc học sinh cấp ba yêu đương, kết bạn là vấn đề khó tránh khỏi.
Mặc dù Thượng Bắc chỉ là một thị trấn nhỏ, không phức tạp như thành phố tỉnh, với hàng loạt những vấn đề kỳ lạ khác.
Thế nhưng, Từ Thiến dù sao cũng là con gái hiệu trưởng, việc Chương Nam ngầm cho phép mối quan hệ của hai người đã là giới hạn cuối cùng. Bà càng không muốn vì thân phận đặc biệt của họ mà trở thành một tấm gương xấu.
Những đạo lý này, Tề Lỗi không thể nào không hiểu.
Nhưng cậu vẫn làm. Ít nhất trong mắt Chương Nam, Tề Lỗi đã không còn đáng tin cậy.
Tề Lỗi: "Dì à."
"Gọi hi���u trưởng."
"Được rồi, Chương hiệu trưởng, xin hãy cho cháu hai phút!"
Chương Nam lắc đầu: "Trước hôm nay, cậu muốn hai mươi phút hay hai tiếng, tôi cũng sẵn lòng cho. Nhưng bây giờ, một phút cũng thấy nhiều!"
"Được rồi! Vậy thì một phút!" Tề Lỗi được đà lấn tới, chẳng chút khách khí.
"..."
Chương Nam không nói gì. Thực ra, bà đang muốn răn đe Tề Lỗi, khiến cậu ta nhận thức được sự nghiêm trọng của vấn đề để không tái phạm những sai lầm ngây thơ như vậy nữa.
Cuối cùng, Chương Nam đương nhiên vẫn sẽ cho cậu cơ hội mở lời.
Chỉ là... một phút?
Nói thật, bà có chút tò mò, vì bà không tin Tề Lỗi có thể thuyết phục bà trong vòng một phút.
Cuối cùng, bà nói: "Cậu có thể bắt đầu."
Tề Lỗi nghe xong, thở ra một hơi dài. Kệ dì là một phút hay hai phút, miễn là được mở lời.
Lập tức hít sâu một hơi: "Tình hình lớp 14 hết sức phức tạp. Nhiều học sinh đã rơi vào tình trạng tự buông thả, trong khi cách nhìn của khối đối với lớp 14 ngày càng tiêu cực.
Cứ tiếp tục thế này, ngay cả khi ngài đích thân đến lớp 14 "nằm vùng" thì cũng chẳng có tác dụng gì.
Cho nên, cháu cho rằng phải lấy độc trị độc, dùng thuốc mạnh.
Nếu họ đã không thích lớp 14, vậy cứ để họ ghét bỏ đi. Ép lớp 14 đến cùng cực, chỉ khi bị dồn vào đường cùng, đám cá ươn đó mới có khả năng vùng vẫy trở lại!"
"Phù! Phù!!"
Nói một hơi không ngừng nghỉ, đầu óc thiếu dưỡng khí khiến cậu thở hổn hển, cuối cùng tổng kết: "Cho nên, cháu đang kéo thù hận!"
Cậu đã tìm một lý do hoàn hảo cho hành động nắm tay Từ Thiến: Cháu đang kéo thù hận! Đúng vậy! Kéo thù hận!!
Chương Nam nhíu mày không nói, im lặng hồi lâu. Một phút đã trôi qua từ lâu rồi.
Hơi bất ngờ, lời ngụy biện của Tề Lỗi lại bắt đầu từ lớp 14.
Đột nhiên, bà nói: "Tôi sẽ cho cậu thêm một phút."
Tề Lỗi lại hít sâu một hơi: "Vấn đề của lớp 14 không còn chỉ là vấn đề của một lớp cá biệt nữa. Mà là dưới sự thúc đẩy hết mình của ngài, cuối cùng lớp 14 đã trở thành một tập thể thờ ơ, không ai muốn vực dậy, cũng chẳng ai quan tâm đến tiếng xấu của mình.
Cứ tiếp tục thế này, ngài sẽ thành tội nhân thiên cổ, còn cháu cũng mang tiếng xấu muôn đời.
Cho nên, bây giờ cần phải có sự thay đổi. Những thay đổi thông thường đã mất hết hiệu dụng, chỉ có thể dùng thuốc mạnh, dùng chiêu độc đáo. Lợi dụng tâm lý phản nghịch của học sinh lớp 14, có lẽ vẫn còn cơ hội cứu vãn."
"Mà công khai mối quan hệ với Từ Thiến, thu hút càng nhiều sự chú ý, chính là vì điều này.
Chỉ cần họ chú ý đến cháu, chắc chắn sẽ có nhiều người hơn đến chỉ trích cháu, từ đó trút giận lên lớp 14.
Đến lúc đó, ngài thêm chút sức lực, hai mẹ con ta trong ứng ngoài hợp, chắc chắn sẽ kích nổ sự oán giận của lớp 14, biến sự tức giận thành động lực.
Hiện tại, bước đầu tiên cháu đã đi xong, bước tiếp theo thì trông cậy vào ngài!"
"Phù... Hô!"
Chương Nam: "..."
Bà còn thấy mệt thay Tề Lỗi nữa là. Quả thực là một hơi dài.
Kết quả, một phút trôi qua, Chương Nam còn chưa lên tiếng thì Tề Lỗi lại cất lời, vẫn giữ tư thế như muốn nghẹt thở hết hơi.
"Dì à, dì đừng trông mong cháu làm gì như một lãnh tụ. Lớp 14 không thiếu thủ lĩnh, mà thiếu một kẻ 'xấu tính' ưa chọc tức người khác. Dì cứ để cháu dẫn dắt lớp 14 làm loạn thế nào thì làm, gây rối ra sao thì gây."
"Nói, chậm, lại!" Chương Nam không chịu nổi nữa. Thằng nhóc này cố ý phải không?
"Ồ."
Tề Lỗi nhe răng cười một tiếng, khôi phục ngữ tốc bình thường: "Dù sao thì cháu cũng chỉ muốn kéo thù hận thôi."
Chương Nam nhíu chặt chân mày: "Cái gì gọi là kéo thù hận?"
Được rồi, năm 98 làm gì có từ này.
"Tức là làm sâu sắc thêm bầu không khí thù địch với lớp 14, khiến cả trường phải dồn mọi ánh mắt vào lớp 14!"
Chương Nam: "..."
Chương Nam kinh ngạc. Thằng nhóc này sao còn tàn nhẫn hơn cả mình?
Có làm được không?
Bà không biết.
Mà Tề Lỗi cũng nhìn thấu sự nghi ngờ của Chương Nam: "Dì à, xin dì hãy tin vào phán đoán của cháu! Cái vẻ bất cần, không chịu xoay chuyển của đám 'cá ươn' lớp 14 đó, dì không dùng đến thuốc mạnh để ép bọn họ, thì e rằng thật sự vô phương cứu chữa."
Tề Lỗi tuyệt đối không nói quá.
Cái kiểu nằm dài bất cần đời của Đổng Vĩ Thành, Phương Băng, Vương Đông và những người khác, đúng là "chết rồi thì sợ gì nước sôi."
Nếu không dùng cách "lấy độc trị độc" nữa, e rằng thật sự xong đời.
"Dì à, tin cháu một lần, chỉ lần này thôi! Cháu thấy cái vẻ hiện tại của bọn họ, thật ra rất gấp."
Chương Nam: "..."
Được rồi, những lời này mới thật sự đánh trúng tâm lý của Chương Nam. Bà cũng đang rất sốt ruột.
Đúng như bà đã suy nghĩ trước đó, nếu có thể mượn làn sóng nhỏ từ bài hát "Truy Mộng trẻ sơ sinh tâm" này, cộng thêm lớp 14 gây rối, thì có lẽ chỉ cần một học kỳ, Nhị Trung sẽ có một diện mạo hoàn toàn khác.
Hơn nữa, Tề Lỗi hôm nay đã tiết lộ một thông tin rất quan trọng, đó chính là, một bộ phận học sinh lớp 14 đã rơi vào tình trạng "vô phương cứu chữa."
Đây là tình huống mà Chương Nam lo lắng nhất, cũng là sai lầm lớn nhất của bà.
Chương Nam vẫn luôn dạy ở Ha Tam Trung. Bà cũng đã tổng kết được không ít tâm lý học sinh từ hàng chục năm làm công tác giáo dục ở đó, tự cho rằng mình có thể kiểm soát được.
Nhưng bà đã bỏ quên một chi tiết.
Thượng Bắc Nhị Trung không phải Ha Tam Trung. Thành phần học sinh của Nhị Trung cũng không thể nào sánh bằng Ha Tam Trung.
Ngay cả những đứa trẻ hư hỏng nhất ở Ha Tam Trung, nếu đặt ở Thượng Bắc Nhị Trung thì cũng là học sinh khá giỏi.
Nhị Trung quá phức tạp, tài năng và tâm lý học sinh đều không đồng đều. Đó là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Sai sót lớn nhất của bà chính là đã coi học sinh Nhị Trung như học sinh Ha Tam Trung, cho rằng lớp 14 dù tệ đến mấy thì cũng phải gắng gượng được một học kỳ.
Nhưng bây giờ...
Nếu lớp 14 hỏng bét, Chương Nam sẽ khó tránh khỏi tội lỗi.
Đây không đơn thuần là thiếu sót trong cải cách giáo dục, là thất bại trong công việc, mà là... coi như chính tay cô đã hủy hoại một số học sinh.
Điều này khiến Chương Nam không dám nghĩ tiếp.
Qua rất lâu, Chương Nam cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh, nhìn Tề Lỗi: "Cậu muốn kéo thù hận như thế nào?"
Tề Lỗi nghe xong: "Này, có vẻ có cửa rồi!"
Vội vàng nói: "Cần ngài giúp đỡ."
Chương Nam: "Giúp gì?"
Tề Lỗi: "Ngài hứa với cháu trước đã!"
Chương Nam gật đầu: "Được, tôi hứa với cậu, nói đi!"
Được rồi, Chương Nam đã không bận tâm chuyện Tề Lỗi nắm tay Từ Thiến trước mặt mọi người nữa. Đại sự trước mắt, tạm thời gác lại chuyện nhỏ.
Đáng tiếc, bà vẫn đánh giá thấp độ "mặt dày" của Tề Lỗi.
Chỉ nghe Tề Lỗi nói một câu khiến bà suýt nữa bùng nổ tại chỗ, một lần nữa mất bình tĩnh.
"Ngài có thể chuyển Từ Thiến sang lớp 14 được không?"
Chương Nam: "Cút ra ngoài!"
Tề Lỗi: "Dì à, cháu nói thật mà."
Chương Nam: "Ra ngoài ngay lập tức!"
Tề Lỗi bước ra ngoài, từng bước cẩn thận: "Dì à, hay là dì nghĩ kỹ lại xem?"
"Cút!!"
*Bịch*
Tề Lỗi bỏ chạy.
Tề Lỗi vừa đi, Chương Nam vẫn còn tức giận khó nguôi.
Cái gì gọi là được voi đòi tiên? Đây chính là được voi đòi tiên!! Lại còn muốn chuyển Thiến Thiến sang lớp 14? Đúng là muốn chuyện tốt đẹp quá mức!
Nhưng, nghĩ kỹ lại, thằng nhóc Tề Lỗi này tuy bình thường có vẻ ngông nghênh, điều này cô và Từ Văn Lương đều công nhận...
Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, Tề Lỗi không phải loại người không biết kiểm soát bản thân. Ngược lại, cậu ta biết rõ mình đang làm gì.
Chẳng hạn như, trong một sự kiện quan trọng như khi Tổ điều tra Trung ương đến, hắn dám ra mặt phá phách. Có vẻ ngông cuồng, nhưng hắn biết rõ vị trí của mình.
Chẳng hạn như, trong chuyện đối phó Lưu Ngạn Ba mấy ngày trước, Tề Lỗi cũng có vẻ ngông cuồng. Thế nhưng cậu ta có đầy đủ lý do, hơn nữa lý do rất đáng khâm phục.
Lại chẳng hạn như, vụ đài phát thanh cũng tương tự, có vẻ ngông cuồng. Nhưng Tề Lỗi vẫn nắm bắt được đúng hướng, bài hát "Truy Mộng trẻ sơ sinh tâm" kia không những không gây ảnh hưởng xấu, mà còn phát huy tác dụng tích cực.
Qua đủ mọi biểu hiện, Chương Nam không nghĩ rằng Tề Lỗi chỉ là nhất thời bốc đồng mà nắm tay Thiến Thiến trước mặt mọi người. Cậu ta chưa đến mức ngốc để vì một phút thoải mái mà chọc giận cô ấy.
Vậy cậu ta làm như thế... Thật sự là vì lớp 14 sao?
Có lẽ Tề Lỗi nói đúng, lớp 14 thật sự cần một liều thuốc mạnh?
Vậy thì chuyển Thiến Thiến vào đó sao?
Chương Nam thử đặt mình vào vị trí đó suy nghĩ một chút, không khỏi bật cười.
Chà, ngay cả Chương hiệu trưởng đại nhân cũng phải bất ngờ.
Nếu thực sự chuyển Từ Thiến sang lớp 14, thì chưa cần nói đến chuyện khác, lớp Một sẽ "nổ tung" mất. Sức hút của con gái mình lớn đến mức nào, Chương Nam vẫn hiểu rõ.
Lớp Một sẽ hận Tề Lỗi, hận lớp 14 đến chết.
Mà hai lớp lại là hàng xóm cạnh nhau.
Chậc chậc.
Đây chẳng phải là mục tiêu ban đầu của chính mình sao? Dùng lớp Một để khích lệ lớp 14.
Chỉ là, biện pháp của Tề Lỗi càng cấp tiến, và cũng hiệu quả hơn.
Đang suy nghĩ, Từ Thiến từ trong nhà tinh ranh chui ra.
Ngồi xuống bên cạnh Chương Nam, cô làm nũng kéo tay bà: "Mẹ!"
Chương Nam liếc cô một cái: "Về nhà ngủ đi, mẹ không muốn nói chuyện với con."
"Mẹ yêu ơi~~!" Từ Thiến lắc lắc tay Chương Nam: "Mẹ đừng giận mà! Con sai rồi, được không ạ?"
Hành động hôm nay quả thật có chút quá đáng, Từ Thiến biết rõ điều đó.
Nhưng mà, không nhịn được chứ! Biết làm sao đây?
Chỉ có thể sau chuyện này đến trấn an "lão hồ ly" thôi.
Chương Nam liếc nhìn Từ Thiến: "Còn biết lỗi sao? Thật không dễ dàng! Con trước đây rất ít khi phạm sai lầm."
Từ Thiến nghe vậy, không thèm giải thích, giơ ba ngón tay lên làm hình thề: "Lần sau không dám!"
Chương Nam nheo mắt nhìn cô: "Thật không?"
"Thật!" Từ Thiến nghiến răng nghiến lợi: "Một lần cuối cùng! Từ nay tôn trọng nhau, tuyệt đối không vượt quá giới hạn."
Nói xong, cô lại nói thêm: "Cấp ba ba năm, còn đại học thì nói sau."
Chương Nam tiếp tục nhìn chằm chằm cô. Một lúc lâu sau, thấy Từ Thiến vẫn giữ vẻ kiên định, bà đột nhiên buột miệng: "Nếu như chuyển hai đứa sang cùng một lớp, con cũng có thể giữ được sự kiên định này sao?"
"Ơ!?" Từ Thiến ngẩn ra: "Cái, cái gì mà một lớp ạ?"
Chương Nam nhíu mày: "Con không biết sao? Tề Lỗi không nói với con à?"
Từ Thiến hoàn toàn bối rối, mặt mày mơ hồ: "Biết cái gì ạ?"
"Mẹ!! Tề Lỗi rốt cuộc đã nói gì với mẹ ạ!?"
Chương Nam: "Hắn nói, muốn con sang lớp 14!!"
Từ Thiến trong nháy mắt "đứng hình."
Cô tự nhủ: "Tề Lỗi rốt cuộc cậu đang làm cái quái gì vậy? Lão hồ ly đang bực bội mà sao lại dám đưa ra yêu cầu quá đáng như thế?"
Lại không ngờ, câu nói tiếp theo của Chương Nam còn gây sốc hơn: "Cho nên, sau khi con sang lớp 14, tốt nhất hãy nhớ lời hứa hôm nay! Nếu không, mẹ sẽ thực sự nổi giận đấy."
"Á!"
Từ Thiến hét lên một tiếng, lùi ra sau, co rúm vào một góc ghế sofa, hoảng sợ nhìn mẹ.
Mẹ... Mẹ ấy lại còn đồng ý sao?
Cô đột nhiên cảm thấy thế giới này thật xa lạ, hoàn toàn không thể hiểu nổi.
"Mẹ bị sao vậy ạ?"
————————
Ngày hôm sau, tin tức về việc "lớp chọn" Từ Thiến và "lớp cá biệt" Tề Lỗi là một đôi đã được đồn ầm lên khắp khối lớp cao nhất.
Tình hình bên dãy nhà chính ra sao thì tạm thời vẫn chưa rõ, nhưng bầu không khí giữa lớp Một và lớp 14 đã khá là quái lạ.
Lớp Một, đứng đầu là Vương Học Lượng, có biết bao thiếu niên đang ở tuổi mới lớn, ôm ấp mối tình đầu. Đối tượng họ thầm thương trộm nhớ đều là Từ Thiến lanh lợi, hoạt bát.
Kết quả, mới nhập học nửa tháng mà đã "danh hoa có chủ" rồi sao?
Khoảnh khắc tươi đẹp trong lòng tan vỡ, có nam sinh đã thao thức cả đêm, cảm nhận nỗi đau nhói tận tâm can.
Mà lớp 14 hoàn toàn trái ngược. Thực ra từ tối qua đã có lời ra tiếng vào.
Trước đó, tin tức về việc "đội trưởng nhí" cấu kết với nữ sinh lớp chọn Từ Thiến, một số người đã tin là thật, nhưng số khác vẫn chỉ coi là tin đồn.
Mặc dù Phương Băng, Lô Tiểu Suất và những người khác nói chắc như đinh đóng cột, nhưng vẫn không mấy tin tưởng.
Chuyện này quá vượt quá lẽ thường, không thể nào là thật được chứ?
Con gái hiệu trưởng, lại còn ưu tú đến thế, "đội trưởng nhí" dù có ba đầu sáu tay cũng không thể nào lọt vào mắt cô ấy chứ?
Kết quả, chuyện tối qua vừa xảy ra, bằng chứng rành rành, ai còn dám không tin? Càng không còn gì để nói.
Chỉ có thể nói, "đội trưởng nhí" dũng mãnh đã không còn bất kỳ ngôn ngữ nào có thể đánh giá được.
Cứ phải "chất" như thế! Con gái hiệu trưởng thì sao? Vẫn cứ đường hoàng dắt tay đi, ai dám nói một lời?
Được rồi, lớp 14 không có nhiều tin vui, "đội trưởng nhí" là thứ duy nhất họ có thể khoe khoang trước mặt các lớp khác.
Bạn bè của Tề Lỗi, hay nói đúng hơn là những kẻ gió chiều nào theo chiều ấy, cũng có thể hiểu được.
Tinh thần của hai lớp sáng nay quả thật khác nhau một trời một vực.
Bên lớp 14 thì tinh thần sảng khoái, bước đi hiên ngang.
Còn bên lớp Một, thì như mất của gia truyền, đau lòng muốn chết.
Thế nhưng, nói thế nào đây? Tuy lớp Một đau lòng, tuy cũng oán hận Tề Lỗi đã nhanh chân đến trước, nhưng mà...
Có kẻ tiểu nhân nhỏ mọn, thì cũng có bậc quân tử lòng dạ rộng rãi.
Có người trong lòng sinh hận, nhưng cũng có người dần quên đi.
Rất nhiều thiếu niên lớp Một cũng chỉ là thầm thở dài một tiếng, thầm chúc phúc cô gái ấy luôn được vui vẻ.
Còn về Tề Lỗi, cũng không thể gọi là thù hận. Chỉ có thể nói đó là một gã may mắn, đã gặp đúng thời điểm, gặp đúng Từ Thiến.
Hơn nữa, ít nhất họ vẫn còn học chung lớp, có thể nhìn bóng lưng cô, lặng lẽ gửi gắm lời chúc phúc.
Không thể nói là không thản nhiên, cũng có một vẻ đẹp của tình yêu chớm nở.
Có thể gọi nó là: Nỗi buồn của chàng Werther tuổi thiếu niên. Yêu mà không được, đành một mình chịu đựng.
Thế nhưng, chẳng ai ngờ rằng, tấm lòng rộng lượng của các thiếu niên lớp Một trong sáng ấy lại không đổi lấy được một "trời quang mây tạnh"...
Mà là, sấm sét giữa trời quang!
Để nội dung được truyền tải mượt mà nhất, bản văn này đã được hiệu chỉnh kỹ lưỡng bởi đội ngũ truyen.free.