(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 110: Ẩn nhẫn, làm thì xong rồi
Cuối tháng chín, thời tiết đã ngày càng lạnh. Miền Đông Bắc đã vào thu, thoáng chốc đã bước qua đầu thu, tiến vào giai đoạn cuối mùa. Đêm về, cái lạnh càng cắt da cắt thịt, cần phải khoác thêm áo dày mới mong chống lại.
Tề Lỗi, Tài Vĩ và Quản Tiểu Bắc đứng dưới cột mốc đường. Đằng sau họ, bên cạnh lò nướng xiên dê của quán Dạ Quán, một nhóm đông nam thanh nữ tú đang vây quanh Đường Dịch, Ngô Ninh, Lô Tiểu Suất và Phó Giang.
Trình Nhạc Nhạc khéo léo cầm một que xiên, đầu tiên thổi nguội đầu que sắt nhọn, sau đó một tay ôm trước ngực, thân thể hơi nghiêng về phía trước, rồi miệng cắn xuống, rứt gần nửa xiên, khiến khóe miệng dính đầy dầu mỡ thịt dê.
Ngô Ninh nhìn cô bật cười, nhếch mép: "Có ai nói cậu chưa, cậu hơi 'hai mặt' đấy?"
Rõ ràng là chuẩn bị rất kỹ lưỡng, rất con gái, vậy mà miếng cuối lại ăn một cách hết sức "đàn ông".
Trình Nhạc Nhạc đáp: "Cút đi! Tớ thích thế đấy!"
Từ Thiến mang một mớ xiên nướng vừa chín tới cho Tề Lỗi, rồi Tề Lỗi chia cho Tài Vĩ và Quản Tiểu Bắc.
Đến lượt Quản Tiểu Bắc, Tề Lỗi còn cố ý nói thêm một câu: "Lần này cám ơn nhé!"
"Này!" Quản Tiểu Bắc khẽ nhếch mép cười đầy trượng nghĩa, nhưng vừa động đến vết đau trên mặt, liền hơi nhe răng.
Người Đông Bắc cực kỳ trượng nghĩa, hơn nữa, cái tính trượng nghĩa và phóng khoáng ấy đã ăn sâu vào trong xương tủy của họ. Bởi vậy, họ dễ chịu thiệt thòi, và cũng dễ bị xã hội vùi dập hơn.
Chịu thiệt nhiều rồi, họ cũng tích lũy được kinh nghiệm, trở nên khôn ngoan hơn. Dù vẫn nói chuyện to tiếng, thoải mái, nhưng liệu trái tim họ còn ngây thơ như thuở thiếu thời hay không, thì chẳng ai hay.
Hơn nữa, đa số thiếu niên Đông Bắc nhận được bài học đầu tiên, thường là từ chuyện vay mượn tiền bạc. Bạn bè thân thiết chơi với nhau hăng say, mượn chút tiền bạc thì có là gì đâu. Chỉ là, vay tiền thì dễ, trả tiền lại chẳng dễ dàng. Đa số những đứa trẻ ngây thơ đều đã trải qua nỗi đau tương tự.
Thế nhưng, Quản Tiểu Bắc lại khác, bài học thực tế đầu tiên mà cậu ta nhận ra, chính là do hai "tôn tử" đứng cạnh đây đẩy cậu ta vào chỗ bị đánh.
Giờ phút này, Bắc ca cũng đã trưởng thành, và nhận ra một đạo lý còn sâu sắc hơn nhiều so với việc không nên tùy tiện vay tiền. Đó chính là: Đối với loại người bẩn tính như Vĩ ca và Thạch Đầu, hoặc là bạn tránh xa họ một chút, hoặc là đã làm anh em thì ngàn vạn lần đừng biến thành kẻ thù, không thì chỉ có nước chịu trận!
Tài Vĩ kéo kín áo khoác, từng miếng từng miếng rứt thịt từ que xiên, ăn uống một cách hoàn toàn bất chấp hình tượng. Nhìn chằm chằm bầu trời đêm thăm thẳm, cậu ta bỗng cất tiếng hỏi: "Hiệu nghiệm không?"
Đối với câu hỏi không đầu không đuôi của cậu ta, Tề Lỗi liếc mắt một cái rồi đáp: "Chắc là vậy."
Cậu ta thở dài, hiếm khi Vĩ ca lại sâu s��c đến vậy.
"Tôi tin tưởng bọn họ."
Tài Vĩ: "Tôi cảm thấy chẳng ăn thua gì."
Tề Lỗi: "Đúng, cậu cảm thấy chẳng ăn thua gì!"
"..."
"Sao cùng một câu nói lại có hai ý nghĩa thế này?"
Tài Vĩ im lặng một lát, rồi nói: "Giả bộ! Cứ tiếp tục giả bộ đi! Không có người ngoài đâu, nói tôi nghe xem nào, cậu nhất định phải có hậu chiêu chứ?"
Tề Lỗi: "Hậu chiêu cái quái gì chứ? Không có, thật sự không có đâu."
"Vậy cậu lấy đâu ra cái tự tin đó?"
Tề Lỗi cau mày, quyết định lại lên lớp cho Vĩ ca một bài. Được rồi, nói đúng hơn là lại lừa Vĩ ca một phen.
Cậu ta đột nhiên dùng que xiên sắt "bang bang" gõ vào cột mốc đường bên cạnh: "Đây là cái gì?"
Tài Vĩ: "Cột mốc đường chứ gì!"
"Tôi hỏi trên cột mốc đường viết gì?"
Lúc này Tài Vĩ thậm chí không thèm ngẩng đầu lên, đáp: "Đường lớn A-Đàm Thần chứ gì!"
"Vậy cậu có biết con đường này từ đâu mà có không?"
Tài Vĩ cạn lời, nói: "Để kỷ niệm liệt sĩ Uông A-Đàm Thần chứ gì!"
Ở Thượng Bắc, ai cũng biết đây là đâu, và cái t��n này đại diện cho điều gì. Uông A-Đàm Thần là tướng lĩnh kháng liên vùng Đông Bắc trong thời kỳ kháng Nhật, cuối cùng đã hy sinh tại Thượng Bắc. Bởi vậy, sau giải phóng, Thượng Bắc đã lấy con đường chính xuyên qua thành phố đặt tên là Đường lớn A-Đàm Thần để kỷ niệm.
"Cái này liên quan gì đến lớp Mười Bốn?"
"Có!"
"Liên quan thế nào?"
"Tự mà nghĩ!"
"..."
Một lúc lâu sau, Tề Lỗi mới mở miệng: "Cậu biết đấy, các chiến sĩ kháng liên năm xưa cũng chẳng khác gì chúng ta là mấy."
Tài Vĩ: "Rồi sao nữa?"
Tề Lỗi: "Họ không có viện binh, không nhìn thấy hy vọng, sống trên cái nơi gọi là "Mãn Châu quốc", như những đứa con bị chính phủ Quốc Dân bỏ rơi. Ngoại trừ các tướng lĩnh, những chiến sĩ bình thường thậm chí không biết mình chiến đấu vì ai, sẽ phải chiến đấu bao lâu."
"Chính là trong hoàn cảnh tuyệt vọng như vậy, họ đã kiên trì suốt mười bốn năm."
"Họ lần lượt bị vây quét, lần lượt bị đánh tan tác, từ tướng lĩnh đến binh lính, hầu như không ai có thể sống sót để nhìn thấy ngày chiến th��ng."
"Cậu biết tại sao không?"
Câu hỏi của Tề Lỗi khiến Tài Vĩ rơi vào trầm tư, nhưng Quản Tiểu Bắc lại chớp mắt nói: "Không có tại sao gì hết, cứ làm thôi!"
Tài Vĩ nhưng lại lắc đầu, nhìn Tề Lỗi: "Cậu muốn nói, người bị dồn vào đường cùng sẽ bùng phát ra niềm tin mạnh mẽ hơn sao? Lớp Mười Bốn hiện giờ cũng vậy sao?"
Tề Lỗi liếc cậu ta một cái, cũng đúng, nhưng chưa hoàn toàn chính xác. Cậu ta châm chọc một câu: "Cậu còn không bằng Quản Tiểu Bắc hiểu biết hơn."
Tài Vĩ: "..."
Lời này tổn thương người quá rồi chứ?
Nhưng Tề Lỗi nói: "Bởi vì chúng ta là hậu duệ của những người đi Quan Đông mà!"
"Từ đời tổ tiên, họ đã là một đám người cố chấp không chịu khuất phục số phận! Thà rời bỏ cố hương dù lưu luyến, cũng phải chuyển nhà mà chui vào nơi băng thiên tuyết địa để tìm kiếm một tương lai."
Đừng xem người Đông Bắc lên đến ba đời, nào người Sơn Đông, người Hà Bắc, người Hà Nam, người Sơn Tây... nhưng suy cho cùng, trong xương tủy họ đều là cùng một loại người. Đây cũng là lý do vì sao ba tỉnh Đông Bắc chưa bao giờ bị chia cắt, cũng là căn nguyên tính cách của người Đông Bắc, và càng là số phận đã định của họ.
Hơn trăm năm trước, đời ông cố, ông sơ không sống nổi nữa, liền xông pha Quan Đông. Hơn trăm năm sau, Đông Bắc bắt đầu sa sút, đến đời Tề Lỗi này, lại bắt đầu xông pha phương Nam.
Đúng như Quản Tiểu Bắc từng nói, cứ làm thôi!
Bởi vậy, không chỉ lớp Mười Bốn là loại cố chấp, mà cả người Đông Bắc đều mang cái tính cách này. May mắn thay, có những người không thể gượng dậy nổi, nhưng đa số người đều không chịu thua. Tề Lỗi tin tưởng rằng những người như vậy chiếm đa số trong lớp Mười Bốn.
Còn những người không gượng dậy nổi, hoặc không muốn gượng dậy, Đường Ba nói đúng, cuộc đời vốn tàn khốc là vậy, Chúa cũng không thể cứu rỗi tất cả mọi người, cần chấp nhận rằng sẽ có những người không giống mình.
Giống như ông chủ bán xiên này vậy. Dù đã dặn đi dặn lại nhiều lần là cho ít cay thôi, thế mà kết quả vẫn khiến tất cả mọi người cay xé lưỡi. Cứ thử nói ông ta xem, ông ta sẽ trợn mắt lên mà cãi: "Thế người ta ăn là ăn cái cay này! Xiên của chúng tôi phải cay thế này mới đúng điệu, không cay thì còn gì là mùi vị nữa?"
Cũng chính là một lão cố chấp mà thôi.
Tài Vĩ lại bị Tề Lỗi "giáo dục" một phen, nhưng không còn vẻ khó chịu, gượng gạo như trước nữa. Cậu ta nheo mắt nhìn Tề Lỗi: "Cậu thật sự không có hậu thủ à? Tôi thật sự không tin đâu đấy?"
"Ha ha." Tề Lỗi cười khan, đột nhiên ném que xiên sắt sang một bên, đứng lên. Hướng về bóng người vừa xuất hiện ở phía đối diện đường, cậu ta cất tiếng gọi: "Trương Bằng!"
Sáng sớm ngày thứ hai, Phương Băng vẫn là người đến lớp sớm nhất để mở cửa. Kết quả, vừa đến cửa, cậu ta liền ngây người ra. Chỉ thấy tấm biển lớp (Lớp Mười Bốn Cao Cấp) đã bị người ta dùng bút lông sửa thành —— Lớp Rách Nát!! Mà lời tuyên ngôn trên tường cạnh cửa phòng học, cũng bị vẽ bậy thành ba chữ to y hệt.
Nếu là ngày thường, thì cậu ta đã nổi đóa lên rồi, nhưng hôm nay... Phương Băng sững sờ nhìn tấm biển lớp một lúc l��u, cuối cùng lặng lẽ vào lớp, ngẩng đầu nhìn lướt qua tấm bảng báo sau tường với mấy chữ to đó. Sau đó cậu ta kê một cái bàn lên, nhón chân, cẩn thận lau sạch tấm biển cửa.
Lúc này, từng tốp học sinh cũng bắt đầu đến lớp. Những học sinh lớp Một, lần đầu nhìn thấy tấm biển lớp Mười Bốn và những nét vẽ bậy trên tường, đều lén lút cười trộm. Trong mắt Phương Băng, đám người lớp Một thậm chí còn lộ ra vẻ đắc ý. Nhất là Vương Học Lượng, khuôn mặt lộ rõ vẻ hả hê như vừa báo thù được.
Phương Băng cắn răng, vẫn không nói một lời vô nghĩa nào. Thật ra, cậu ta đã đoán được ai là kẻ đã làm việc này. Chờ đến khi lớp Mười Bốn lục tục đến trường, Phương Băng đã dọn dẹp gần xong xuôi.
Chỉ là những nét vẽ bậy trên tường quá khó để xóa sạch. Đối mặt với Tề Lỗi và Vương Đông vừa mới tới, Phương Băng cười một tiếng: "Buổi trưa mua chút sơn về nhé!"
Tề Lỗi lại nói: "Không có chuyện gì, cứ để đấy đi! Tôi thấy thế này rất hay mà?"
Nói xong, cậu ta ánh mắt lạnh băng liếc về phía lớp Một. Vư��ng Đông và những người khác theo sau cậu ta, trước khi vào phòng học, cũng đều lạnh lùng liếc nhìn lớp Một một cái.
Văn bản này đã được hiệu đính bởi truyen.free.