Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 20: Hai anh em nhịn gần chết

Vớ giá 2.5 đồng một đôi? Thế thì cao hơn giá nhập của cô ta một chút rồi. Tính cả chi phí đi lại và vận chuyển nữa, chắc chắn là phải chịu lỗ.

Thế này là đùa giỡn à? Có biết buôn bán hay không thế!?

Mà cái nhà ba người kia, thấy bên cạnh bán rẻ như vậy, chắc chắn sẽ không quay lại nhìn tới bà cô ấy nữa.

Một người khách ngồi xổm trước gian hàng của Tề Lỗi, đầu tiên là cầm đôi tất lên xem xét tỉ mỉ, rồi kéo thử một cái.

Tề Lỗi cẩn thận tiếp lời: "Chất lượng thì ngài cứ yên tâm! Mang về nếu không ưng ý, cứ đem đến đây, bao trả bao đổi."

Người đàn ông kia nghe vậy, lập tức yên tâm. Đặt đôi tất xuống, anh ta lại nhìn sang một dòng chữ khác ở góc gian hàng, hỏi: "Sao mà rẻ thế này?"

Tề Lỗi đáp: "Giá tại xưởng, bán thẳng không qua trung gian!"

"À." Người đàn ông hiểu ra, "Thế thì quả đúng là có lợi thật!"

Dù là năm 1998 hay năm 2018, việc bán trực tiếp từ xưởng, không qua trung gian hưởng chênh lệch giá, luôn là khẩu hiệu giảm giá hấp dẫn nhất.

Người đàn ông cứ thế mải mê chọn đồ, còn người phụ nữ thì chăm chú nhìn vào khu hàng cao cấp được đặt ở phía sau.

Cô ấy chỉ vào một đôi tất da chân trong số đó, hỏi: "Cái này bao nhiêu tiền vậy?"

Mặc dù không có ghi giá, nhưng ai cũng hiểu đó là hàng tốt, không thể nào ba đôi chỉ năm đồng, không thể rẻ bèo đến mức đó được.

Tề Lỗi: "Cái này 18 đồng. Là nylon, không phải tơ tằm, nhưng là hàng của thương hiệu lớn, chất lượng tuyệt đối không có vấn đề gì. Chị có thể mở ra một đôi xem thử chất lượng. Không sao cả, không mua cũng chẳng sao, dù sao em cũng có hàng mẫu."

Người phụ nữ nghe thế, vẫn khá vui vẻ, 18 đồng đối với một gia đình bình thường cũng không phải là số tiền nhỏ, nên không dám mua bừa.

Cô ấy thật sự mở bao bì ra xem xét kỹ càng, quả đúng là không tệ, liền cứ cầm trong tay không đặt xuống.

Bà cô bên kia thấy rõ ràng đây là ý muốn mua, đã muốn phát khóc đến nơi.

Đầu óc không phát triển à? Bà thật sự muốn mua sao? Mua của tôi đây này! Tôi mới bán mười lăm đồng, còn có thể trả giá nữa đó!

Có lẽ là những lời nghĩ linh tinh của bà cô đã có tác dụng, người phụ nữ dù cầm trong tay nhưng cũng chỉ cân nhắc, cuối cùng vẫn không mua, 18 đồng tiền đúng là hơi tiếc.

Cuối cùng, cả nhà mua cho đứa bé hai đôi tất, còn hai vợ chồng thì mua hai đôi tất nữ và một đôi tất nam, vì giá cả đều như nhau: năm đồng ba đôi.

Hơn nữa, gia đình đã từng chăm chú mặc cả với bà cô kia, lúc này lại vô cùng sảng kho��i, mười đồng một món mà không hề mặc cả, trả tiền rất dứt khoát.

Điều này khiến bà cô thở phào nhẹ nhõm một chút, nhưng trong lòng vẫn chửi rủa: "Mười đồng bán năm đôi vớ, chắc không lỗ chết các người được đâu, một lũ phá hoại!"

Thế nhưng, bị Tề Lỗi quấy nhiễu như vậy, bà ta chẳng còn cách nào bán vớ được nữa.

Một tấm b��ng lớn như vậy bày ra ở đó, ai mà chẳng nhìn thấy? Đây mới đúng là lỗ vốn để câu khách, bà cô ấy tuyệt đối không dám làm ăn kiểu đó.

Thế nhưng, bên bà ta không bán được vớ, còn bên Tề Lỗi thì khách lại càng lúc càng tụ tập đông nghịt.

Chỉ có thể nói, đồ rẻ thì khách hàng kéo đến nườm nượp, chẳng mấy chốc đã không thể chen chân vào được nữa rồi.

Ai nấy đều đứng đó chọn lựa, thấy chất lượng không có vấn đề gì, không phải hàng giả mạo, kém chất lượng để lừa người, liền thi nhau trả tiền mua hàng.

Ban đầu, bà cô vẫn còn nhìn chằm chằm, vừa cười trên nỗi đau của người khác: "Cho chết đi! Cho chết ba thằng nhãi ranh nhà các ngươi đi!"

Thế nhưng chẳng bao lâu sau, hàng cao cấp quả nhiên cũng có người mua, làm bà cô tức đến xanh cả mặt!

Trong lòng bà ta gào thét thảm thiết: "Hàng của ta rẻ hơn hắn, chất lượng cũng chẳng kém, sao lại chẳng có ai hỏi mua thế này? Đến đây mà xem! Đến mà mua của ta này!"

"Mấy đôi vớ bình thường của hắn bán đúng là rẻ thật, nhưng mấy món hàng cao cấp kia thì có rẻ chút nào đâu! Mấy người bị ngốc hết rồi sao?"

Đang thầm mắng trong lòng thì, ồ...? Lại bán được một đôi nữa rồi!!

Chết tiệt! Bà cô mất cân bằng, tâm lý chênh lệch quá lớn, thế mà chớp mắt đã bán được hai đôi rồi.

Sau đó... Lại bán thêm một đôi... Rồi lại hai đôi nữa!!!

Bà cô muốn treo cổ đến nơi, cuộc sống chẳng còn chút hào quang nào nữa.

Cũng may là bà ta không chỉ bán vớ, còn có mấy món hàng nhỏ khác, nếu không đã tức c·hết vì Tề Lỗi rồi, chắc chắn phải chuyển chỗ ngay lập tức.

Còn bên Tề Lỗi, khách hàng càng lúc càng đông, một mình Tề Lỗi đã không thể lo xuể. Đến cả Đường Dịch và Ngô Ninh, hai người vẫn còn rụt rè như chim cút, cuối cùng cũng phải xông ra hỗ trợ.

Chỉ là, khi Đường Tiểu Dịch nhận năm đồng từ tay khách hàng, bàn tay cậu ấy vẫn run rẩy.

Không phải vì ngại ngùng, mà là... cái cảm giác đó không thể diễn tả thành lời.

Cậu ấy từng lập chí muốn ăn bám ông Đường cả đời, quyết tâm chỉ lo tiêu tiền mà không cần kiếm tiền.

Thế nhưng, khi cầm được khoản tiền đầu tiên tự m��nh kiếm được trong đời, cậu ấy thầm nghĩ, cảm giác này thật sự không thể nói thành lời, không thể nào diễn tả được!

Đừng thấy chỉ là năm đồng, nhưng nó hoàn toàn khác với cảm giác khi nhận một nắm tiền từ tay ông Đường.

Đường Tiểu Dịch nhiệt huyết dâng trào, toàn thân nóng ran.

À, thôi, đó là nói quá rồi!

Trời dần dần tối, nhưng vì Tề Lỗi cố ý chọn vị trí ngay dưới cột đèn đường, nên không cần lo lắng về vấn đề chiếu sáng.

Trong khu vực lân cận này, ngoại trừ chiếc xe dưa hấu của người nông dân ở chéo đối diện, thì quán vớ của bọn họ là bán chạy nhất, khiến các tiểu thương bên cạnh đều phải ném ánh mắt ngưỡng mộ.

Vài người cay nghiệt thì nói: "Mấy thằng nhóc này, sao không chịu học hành tử tế lại đi làm cái này?"

Còn nhiều người hơn thì cảm thán: "Nhìn mấy thằng nhóc này mà xem, thật hăng hái quá!"

Lúc này, Đường Tiểu Dịch và Ngô Ninh cũng chẳng quản được nhiều như vậy. Trong ánh đèn lờ mờ, còn đeo kính râm thì làm sao mà nhìn thấy đường? Chúng đã sớm tháo kính ra, áo khoác cũng vứt lại đằng sau chẳng thèm để ý.

Nóng! Làm việc nóng, trời cũng nóng!

Mặc dù chủ yếu vẫn là Tề Lỗi ở phía trước tiếp đón khách hàng, nhưng những việc như thu tiền, lấy hàng, sắp xếp lại gian hàng cũng đủ khiến bọn họ bận rộn tối mắt tối mũi.

Cái cảm giác đó... thật là sảng khoái vô cùng.

Còn ở bên đường cách đó không xa, một cặp vợ chồng già xuyên qua dòng người, lặng lẽ nhìn về phía Tề Lỗi.

Các tiểu thương không khó để nhận ra, đôi vợ chồng già này đã đứng ở đó hơn một canh giờ, vẫn cứ nhìn chằm chằm vào quán vớ bên kia mà không hề nhúc nhích.

Lúc này, bà Tề đỡ ông Đủ Biển Đình, nói: "Về thôi, có gì mà nhìn mãi? Đông người vậy chứ có kiếm được tiền đâu!"

Bà lão lải nhải một hồi lâu, người thì đông thật đấy, đồ cũng rẻ thật đấy, nhưng làm sao mà kiếm được tiền? Đúng là chỉ tổ làm trò vô bổ.

"Thành Cương với Liên Sơn đều lanh lợi, thằng Vua nhà mình cũng chẳng kém. Thế mà bà xem ba đứa nhóc ngốc nghếch này, có phải là cái kiểu biết buôn bán đâu!"

Ông Đủ Biển Đình trừng m���t một cái: "Bà biết gì mà nói! Chẳng kiếm được tiền mà làm được thế này cũng gọi là bản lĩnh!"

Ông cụ trước nay vẫn không yên tâm về thằng bé, nhưng giờ thì lại vui hơn bất kỳ ai khác.

Trong mắt ông, đứa cháu đích tôn của ông đã muốn vươn tới trời cao rồi.

Chẳng kiếm được tiền thì sao chứ? Mới 16 tuổi, sợ không kiếm được tiền hay sao?

Mười sáu tuổi mà đã sợ thì sau này đến chuyện gì cũng chẳng dám nghĩ tới, chẳng dám làm!

Trong mắt ông, Thạch Đầu có thể bỏ được cái sĩ diện này để làm việc, đó mới chính là bản lĩnh.

Điểm này còn mạnh hơn bố nó nhiều!

Bà Tề trợn trắng mắt: "Đứa cháu đích tôn của ông là nhất rồi được chưa? Đi thôi? Về thôi!"

Ông Đủ Biển Đình không phản ứng, lại nhìn thêm một lúc nữa, rồi mới khoanh tay sau lưng, nói: "Về!"

Lúc này, chợ đêm đông đúc nhộn nhịp, cả ba đứa vô tình nhìn thấy bóng lưng oai phong lẫm liệt, khí thế bừng bừng của Tề lão gia tử.

Thế nhưng nhiều năm sau, khi người ta hỏi ba người bọn họ về nơi bắt đầu, về cái khoảnh khắc định mệnh đó, họ sẽ tự hào nói: "Năm 98... Quán vớ... Khi mười sáu tuổi!"

Hơn mười giờ, chợ đêm dần thưa thớt người. Những năm này không giống về sau, chợ đêm chưa thể mở cửa đến tận nửa đêm. Người ta thường đi ngủ sớm, quá mười một giờ là trên đường đã chẳng còn mấy bóng người.

Các tiểu thương cũng bắt đầu lần lượt dọn quầy, ba chàng trai trẻ đến tận giờ phút này mới được thảnh thơi đôi chút.

Lúc này bọn họ mới phát hiện, áo phông đã ướt đẫm, toàn thân đầm đìa mồ hôi.

Ngô Ninh đặt mông ngồi phịch xuống đất, co chân lại, trông như người mơ ngủ.

Lau mặt một cái, mồ hôi dính trên môi vừa đắng vừa mặn.

Còn về suy nghĩ, cảm nhận... Chẳng có suy nghĩ gì, càng chẳng có cảm nhận gì, chỉ có duy nhất một ý niệm: "Thạch Đầu, chúng ta dọn hàng không?"

"Dọn!"

Tề Lỗi vừa ra lệnh một tiếng, Đường Dịch và Ngô Ninh như được đại xá, Ngô Ninh vùng dậy từ mặt đất, thành thục dọn dẹp gian hàng gọn gàng.

Trước khi đi, vẫn không quên nói lời tạm biệt với bà cô bên cạnh.

Chết tiệt, thằng nhóc này cũng l��� phép thật đấy!

Thế nhưng, cuối cùng cậu ta vẫn không nhịn được mà nói thêm một câu: "Bà cô ơi, ngày mai chuyển sang chỗ khác đi, làm ăn khó khăn lắm đó!"

Câu nói đó làm bà cô tức đến không thở nổi, thầm nghĩ: "Cái thằng quỷ sứ này, mày cứ đợi đó!"

Đêm nay, bà ta cơ bản là chẳng bán được cái vớ nào, việc làm ăn không còn nhộn nhịp như trước nữa.

Ba chàng trai có thể nói là một đêm vất vả, đẩy xe về nhà ông nội Tề Lỗi.

Ngay từ đầu ngày, Tề Lỗi đã muốn xin chìa khóa cửa lớn của ông nội, sợ về muộn sẽ làm phiền ông cụ.

Kết quả, cậu rón rén vào sân vừa nhìn thì thấy, ông nội và bà nội vẫn chưa ngủ, đang ngồi trong phòng xem TV!

Lý do ông bà đưa ra cho ba đứa là: "Không ngủ được."

Điều này khiến Tề Lỗi rất đỗi kỳ lạ, phải biết, từ sau khi phẫu thuật, bà nội luôn bắt ông nội đi ngủ trước chín giờ, không cho ông thức khuya.

Vậy mà hôm nay đã gần mười một giờ rồi vẫn chưa ngủ?

Cậu cũng không hỏi nhiều, chỉ dặn dò ông cụ mau nghỉ ngơi, rồi vội vàng rời đi.

Trên đường về nhà, ba chàng trai cưỡi xe, lao vùn vụt trên con phố vắng tanh không một bóng người. Đường Dịch và Ngô Ninh, khác hẳn với sự ồn ào trước đó, không nói một lời nào.

Tề Lỗi biết họ không nói chuyện là bình thường, hai người họ chưa thể chấp nhận nhanh đến thế. Việc hôm nay bị buộc phải làm, cũng cần có một quá trình để thích nghi.

Nhưng không ngờ, Đường Tiểu Dịch đang đi xe ở phía trước nhất bỗng nhiên hét lên một tiếng, gào thét tê tâm liệt phế, như muốn đánh thức cả con đường.

Cậu ta vừa mới gào xong, Ngô Ninh cũng theo đó gào thét, làm Tề Lỗi giật nảy mình.

Hai anh em này, chắc là nhịn đến sắp chết rồi!

Văn bản này được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, giữ nguyên cảm hứng ban đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free