(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 205: Phô trương
Ninh Trạm Trưởng thực ra rất không muốn bị xem là lao động khổ sai. Anh ta đang bận rộn nói chuyện hợp cạ với mấy nữ tác gia, thậm chí hôm nay đã hẹn đi thuyền trên sông, tâm tình về văn học và nhân sinh. Phong cách gì? Không khí thế nào? Thế mà, anh ta lại bị Tề Lỗi lôi xềnh xệch trên con đường đất vàng bụi mù.
"Tề lão bản!" Ninh Trạm Trưởng lên tiếng một cách mỉa mai, "Việc thế này, đâu phải chuyện một văn nhân như tôi phải lo lắng?" "Thật thô tục! Cứ tìm đại ai đó làm là được chứ gì?" Tề Lỗi chẳng thèm để ý đến anh ta, "Đã ra sân đấu rồi thì đừng giả vờ thanh cao nữa được không?" Ninh Trạm Trưởng: "..." "Đến cả việc vặt cũng không được..." Câu nói này đã trở thành một trong những từ khóa nóng nhất trên mạng năm nay. Ninh Trạm Trưởng đứng đó, vô cùng bất đắc dĩ. Thế nhưng Tề Lỗi lại nói: "Chuyện cần lộ mặt, anh còn chối từ gì nữa?" Ninh Trạm Trưởng nghĩ bụng: Nhưng mà tôi không muốn lộ mặt chút nào!
Bên kia, Trần Gỗ Côn và Vệ Quang Minh vẫn đang thổi phồng lẫn nhau. Vệ Quang Minh mượn cớ quen biết Trần Gỗ Côn để khoe khoang mối quan hệ rộng của mình. Còn Trần Gỗ Côn thì lại mượn lời Vệ Quang Minh để thể hiện sự ưu việt với người thầy cũ và cả những đối tác đầu tư tương lai. Trong khi đó, Chương Nam... có chút chạnh lòng. Cô có thể hiểu được một thương nhân gian xảo như Vệ Quang Minh, nhưng khó chấp nhận khi học trò cũ của mình lại trở thành bộ dạng như bây giờ. Ngay khi Trần Gỗ Côn bước xuống xe, ánh mắt đầu tiên của hắn hướng đến đã khiến Chương Nam hiểu ra rằng mình đã nghĩ lầm rồi. Một đứa bé từng thật thà, yên tĩnh, giờ đã không còn như xưa. Hắn sẽ chẳng quyên tiền cho trường Nhị Trung đâu. Thực tế, những gì diễn ra sau đó cũng đã chứng thực phán đoán của Chương Nam. Trong lúc dẫn Trần Gỗ Côn đi tham quan sân trường Nhị Trung, hắn không hề nhắc một lời nào đến chuyện giúp đỡ, mà chỉ mãi nói chuyện phiếm, khoác lác với Vệ Quang Minh.
"Giáo dục luyện thi trong nước vẫn còn quá cứng nhắc. Tôi cho rằng, giáo dục trong tương lai phải có sự tham gia của tư bản." "Hãy đi theo con đường vận hành thương mại hóa, thực hiện sản xuất và lợi nhuận, chứ không phải dựa vào tiền của nhà nước để duy trì sự sống." "Chỉ có vận hành thương mại hóa mới có thể biến giáo dục thành một ngành công nghiệp quy mô lớn, từ đó thu được động lực nhờ bản chất trục lợi của tư bản, tự vươn lên cao." "Nếu không, giáo viên cứ nhận lương chết đói, bám víu công việc ổn đ���nh, thì ai còn nghiêm túc dạy học sinh nữa? Cô xem trường học bây giờ, nơi nào mà chẳng trầm lặng?" Hắn miệng đầy tư bản, thương mại, trục lợi. Đối với những lời này, Chương Nam chỉ cười nhạt, không hề phản bác. Bởi vì chẳng có ý nghĩa gì. Chương Nam chưa bao giờ làm những việc vô nghĩa, cũng sẽ không tranh cãi đỏ mặt tía tai vì một quan điểm như thiếu niên thiếu nữ. Cô cũng sẽ nói phải trái, thế nhưng chỉ nói cho những người có thể lắng nghe và thấu hiểu. Còn đối với Trần Gỗ Côn, bây giờ có nói gì với hắn cũng đều vô nghĩa. Thế nhưng, Vệ Quang Minh lại không nghĩ như vậy. Với nguyên tắc kinh doanh cùng có lợi, ông ta liên tục gật đầu tán thành.
"Trần tổng đúng là có tầm nhìn xa trông rộng, giáo dục hiện tại quả thật có quá nhiều điều để nói!" "Thế nhưng..." Lời nói xoay chuyển, "Đáng ra phải ủng hộ thì vẫn cứ phải ủng hộ thôi!" Vệ Quang Minh nói to, "Này nhé, vừa rồi tôi đã đồng ý quyên cho trường Nhị Trung năm trăm ngàn, cũng coi như góp một phần sức mọn của mình." Trần Gỗ Côn nghe vậy, lập tức nhíu mày. Vệ Quang Minh đã quyên tiền rồi sao? Đây không phải là tin tức hắn muốn nghe. Vệ Quang Minh đã quyên tiền, vậy còn hắn, một học trò cũ của Chương Nam, có nên quyên hay không? Trần Gỗ Côn có cảm giác như mình vô tình bị Vệ Quang Minh đẩy vào thế khó. Đương nhiên, Vệ Quang Minh cũng đang thể hiện sự hào phóng của mình. Hơn nữa, ông ta không hề nghĩ Trần Gỗ Côn sẽ không quyên tiền. Theo những thông tin ông ta thu thập được từ nhiều phía, học trò của Chương Nam cố ý đến Thượng Bắc một chuyến, đủ loại dấu hiệu cho thấy Trần Gỗ Côn muốn quyên tiền. Hiện tại, Vệ Quang Minh dù vô tình hay cố ý cũng đang thể hiện sự thân thiết. Đáng tiếc, lời nịnh hót lại trúng chỗ khó.
Trong tình huống bình thường, Trần Gỗ Côn chỉ có hai lựa chọn: Thứ nhất, giả vờ không nghe thấy, đây là phản ứng thông thường của người bình thường. Thứ hai, bị đặt vào thế khó xử ở đây, không còn cách nào khác, đành phải chịu thiệt một chút, quyên khoảng một trăm ngàn hay tám chục ngàn, đối với hắn mà nói chẳng phải vấn đề lớn. Đây là phản ứng thường thấy của một "nhân sĩ thành công" giữ sĩ diện hão như Trần Gỗ Côn. Thế nhưng, Trần Gỗ Côn không chỉ sĩ diện hão, hắn còn có chút quái gở, thậm chí... Có chút biến thái! Khi Vệ Quang Minh nói rằng mình muốn quyên năm trăm ngàn, phản ứng đầu tiên của Trần Gỗ Côn không phải là sự lúng túng, mà là ý nghĩ: không thể để hắn quyên. Đúng vậy, ta không quyên thì ai cũng không được quyên! Lúc này, sau một thoáng ngây ngẩn ngắn ngủi, hắn cười ngượng nghịu, "Vệ tổng đúng là một người rất chân thành! Hết lòng hết sức vì sự nghiệp giáo dục, tinh thần này thật đáng khen!" Vệ Quang Minh cười ha hả, thầm nghĩ: Không có quầy bán đồ lặt vặt và canteen riêng làm ăn, thì tinh thần đáng khen cái quái gì! Lại nghe Trần Gỗ Côn chuyển lời, "Thế nhưng..." Hắn cười nhìn Chương Nam, "Cô giáo Chương, cô biết rõ tôi mà, tính tôi nói chuyện thẳng thắn, nếu có gì mạo phạm thì cô đừng quá để ý nhé." Nói xong, hắn quay sang Vệ Quang Minh: "Quyên một chút tiền là có thể giải quyết vấn đề giáo dục luyện thi sao? Tôi cảm thấy chẳng có tác dụng gì! Số tiền này của Vệ tổng, dùng không đúng chỗ rồi."
"Biết rõ giáo dục luyện thi có biết bao nhiêu vấn đề, lại còn đi tiếp tay cho sự ngạo mạn, chúng ta đều là tội nhân cả!" Trần Gỗ Côn đã hoàn toàn trở thành thần côn rồi, những lời hắn nói không thể nghe lọt tai, thật quá viển vông. "Vì vậy, cô giáo Chương, thật sự xin lỗi, số tiền này, tôi không thể quyên." "Tôi hy vọng có thể dùng tiền của mình vào những việc có ý nghĩa hơn, ví dụ như cơ sở giáo dục bồi dưỡng nhân tài ở Thượng Bắc của các cô. Tôi cảm thấy đó mới là lối thoát, mới là tương lai!" "Cho nên, ngay vừa rồi, tôi đã quyết định bỏ ra một triệu tài chính, để làm chút việc cho việc bồi dưỡng nhân tài. Điều kiện của họ hiện tại rất khó khăn, cần cải thiện môi trường học tập." "Tôi cho rằng, đây mới thực sự là đầu tư cho giáo dục!" Nói đến đây, Trần Gỗ Côn nhìn về phía Vệ Quang Minh, "Vệ tổng, thế nào? Anh có muốn cùng tôi dấn thân vào sự nghiệp giáo dục này không? Hiệu trưởng trường bồi dưỡng nhân tài có quan hệ khá tốt với tôi, chắc hẳn rất sẵn lòng để Vệ tổng tham gia vào dự án đầu tư góp vốn của họ."
Hắn cười đầy tự tin, "Tin tôi đi, lợi nhuận thu về sẽ cao đến mức anh không thể tưởng tượng được!" Vệ Quang Minh: "..." Mẹ kiếp! Vệ Quang Minh suýt nữa buông lời thô tục. Thực lòng mà nói, chuyện này Vệ Quang Minh không làm được, dù có kiến thức rộng đến đâu đi nữa. Ông ta nhìn Trần Gỗ Côn một cái, rồi lại nhìn Chương Nam, hoàn toàn bó tay. Cái này gọi là gì? Cái này chính là một tên bạch nhãn lang chính hiệu! Thế nhưng, xuất phát từ bản năng và sự khéo léo của một thương nhân, Vệ Quang Minh không bày tỏ thái độ. Ông ta chỉ cười gượng gạo, nói rằng sẽ quay lại nói chuyện kỹ hơn sau. Đương nhiên, ông ta cũng không nói chuyện không quyên tiền. Chuyện có nói chuyện kỹ hơn hay không, có quyên tiền hay không, lại là chuyện khác. Vệ Quang Minh là một gian thương, nhưng cũng chính vì thế mà ông ta không hề ngu ngốc. Một cổ đông như thế, dù có kiếm được nhiều tiền từ giao dịch, cũng phải cân nhắc kỹ càng. Còn Chương Nam thì không có quá nhiều phản ứng, vẫn giữ vẻ bình tĩnh bên ngoài. Chỉ là trong lòng có chút tiếc nuối, Vệ Quang Minh vừa mới được thuyết phục dễ dàng như vậy, giờ xem ra lại phải bỏ qua rồi. Cô cười ha hả nói với Vệ Quang Minh: "Không sao đâu, Vệ tổng không cần bận lòng, có lẽ Gỗ Côn nói cũng đúng."
Đúng lúc đó, bên ngoài hàng rào sắt của trường Nhị Trung, một đoàn xe nối đuôi nhau chạy tới, cuốn theo từng trận bụi đất. Lúc này cổng lớn của trường Nhị Trung không đóng, đoàn xe trực tiếp chạy vào sân trường, dừng lại trước cửa tòa nhà chính, khiến những người đang tham quan trong trường phải ngoái nhìn. Chương Nam cau mày, đúng là phô trương không nhỏ. Hai chiếc Crown, một chiếc Hồng Kỳ, một chiếc Jetta, và một chiếc xe buýt. Lúc này, một chàng trai rất nhanh nhẹn bước xuống từ chiếc xe đầu tiên, lưng thẳng tắp, đánh giá toàn cảnh trường Nhị Trung. Nhìn từ xa, có chút quen thuộc. Chương Nam đành phải nhờ thầy hiệu trưởng Lão Đổng đi ra xem thử, đừng lại là đoàn kiểm tra từ cấp trên xuống. Đúng rồi, phô trương lớn thế này, khả năng cao chính là kiểm tra. Thế nhưng, thầy hiệu trưởng Lão Đổng lại hớn hở đi tới. Ông chỉ thấy ông ấy và chàng trai trẻ kia nói vài câu, rồi quay người trở về, thậm chí còn chạy lúp xúp. "Tiểu Chương, nhanh lên nhanh lên! Cậu ấy nói là biết cô, dẫn người đến thăm trường Nhị Trung, có lẽ... có lẽ..." Lão Đổng lộ vẻ kinh ngạc, "Có thể là muốn quyên tiền đó!" "Hả?" Lần này Chương Nam cũng không còn giữ được bình tĩnh. Cô vội vàng nói lời xin lỗi với Vệ Quang Minh và Trần Gỗ Côn rồi cũng chạy về phía tòa nhà chính. Trần Gỗ Côn lập tức nhíu chặt lông mày, theo bản năng cùng Vệ Quang Minh bước theo. Kết quả đi chưa được mấy bước, Vệ Quang Minh dừng lại, bước chân chậm hẳn. Mẹ ơi! Xui xẻo thật! Lại gặp "người quen". Chỉ thấy ông chủ Tề Quốc Đống của công ty Tam Thạch, cùng với Chu Đào, trưởng phòng thị trường, đều có mặt. Và cả lão Cảnh, thủ lĩnh đã cướp mất tổng đại lý của ông ta, người đã mở cửa hàng ngay sát vách cũng ở trong đó. Đệt! Vệ Quang Minh có cảm giác muốn quay đầu bỏ chạy.
Thế nhưng, Trần Gỗ Côn vẫn đứng đó, Vương Hưng Nghiệp cũng đang theo dõi, thật không tiện mà bỏ chạy. Ông ta chỉ đành kiên trì đi tiếp, còn cố tình nép mình sau lưng Trần Gỗ Côn, sợ bị người khác chú ý. —————— Người dẫn đầu đoàn xe không phải Tề Quốc Đống, cũng chẳng phải lão Nam, càng không phải lão Cảnh, mà chính là Ninh Trạm Trưởng, người đứng đầu bộ phận lý lịch thuộc h�� Tam Thạch. Về phần tại sao lại là anh ta? Nguyên nhân cũng đơn giản. Khi Chương Nam bước đến trước mặt mọi người, cô không nhận ra ai khác, chỉ duy nhất biết Ninh Trạm Trưởng. "Trần nhà văn? Sao lại là ngài?" Chương Nam lập tức niềm nở chào hỏi, chủ động đưa tay ra bắt. Đây không phải người hôm qua đã ăn cơm cùng Tề Lỗi và Thiến Thiến đó sao? Ninh Trạm Trưởng phải dùng cả hai tay để đón, thậm chí còn khom người, thầm nghĩ: Tôi đã bảo là tôi không đến được mà! Cái bà mẹ vợ của lão sếp này, có dễ đối phó đâu chứ? Thái độ của anh ta còn cung kính hơn cả Chương Nam, thậm chí khom người, "Cô giáo Chương, chúng ta lại gặp nhau rồi!" Vừa nói chuyện, anh ta vừa bắt tay với thầy hiệu trưởng Lão Đổng đang đứng cạnh Chương Nam, "Trần Ngàn Ninh... Rất vui được gặp, rất vui được gặp!" Chương Nam nhìn hành động kỳ lạ của anh ta, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc. Cô lại nhìn quanh những chiếc xe và nhiều người như vậy, "Trần nhà văn, đây là..." Ninh Trạm Trưởng lập tức giải thích: "Chuyện là thế này, hôm qua không phải tôi cùng Tề Lỗi, cả Thiến Thiến nữa, chúng tôi ăn cơm cùng nhau sao, rồi còn tình cờ gặp cô giáo Chương nữa." "Cũng vừa hay trong bữa tiệc nghe Tề Lỗi nói trường Nhị Trung gặp khó khăn." "Cũng vừa hay bên chúng tôi có một dự án hỗ trợ giáo dục." "Và cũng vừa hay hôm nay mọi người đều có thời gian, lại vừa hay đến xem một chút." Chương Nam nghe mà rơi vào sương mù, ở đâu ra mà lắm cái "vừa hay" đến thế? Nghe không có chút nào thật! "Trần nhà văn không phải là nhà văn mạng sao? Sao lại còn có mối quan hệ rộng đến vậy?" "Ồ, phải rồi!" Ninh Trạm Trưởng vội vàng nói thêm, "Chính thức tự giới thiệu với cô giáo Chương một chút, tôi là Trần Ngàn Ninh, Tổng Giám đốc Điều hành Văn học Mạng Dưới Cây Đa."
Chương Nam: "..." Cô suy nghĩ một lát, "À, tôi biết rồi, các anh có một bộ tiểu thuyết nào đó rất nổi tiếng, khiến không ít học sinh say mê!" "Ài!" Ninh Trạm Trưởng lúng túng, "Không quan trọng, không quan trọng!" Bên kia, mắt Trần Gỗ Côn suýt nữa lồi ra ngoài. Cái quái gì thế này? Dưới Cây Đa sao lại chạy tới đây!? Mà Ninh Trạm Trưởng còn chưa giới thiệu xong. Anh ta chỉ tay về phía Tề Quốc Đống, "Vị này là Tề Quốc Đống, Tổng Giám đốc điều hành Công ty TNHH Khoa học Công nghệ Mạng Tam Thạch." Chương Nam: "..." Trần Gỗ Côn: "..." Vệ Quang Minh: "..." Anh ta lại chỉ Chu Đào, "Còn đây là Chu Đào, Tổng Thanh tra bộ phận thị trường của công ty Tam Thạch." Chương Nam: "..." Tiếp theo là Lão Nam, "Viện sĩ Nam Quang Hồng của Trung tâm Nghiên cứu Hệ thống Tam Thạch." Rồi lão Cảnh, "Cảnh Trưởng Hải, tổng đại lý sản phẩm Máy Tính Mặc Sức Tưởng Tượng và dịch vụ Tư Vấn Long Giang." Vệ Quang Minh: "..." (Đáng lẽ là của tôi mà!!) Cùng với hơn mười người bước xuống từ xe buýt, "Những vị này là các chủ doanh nghiệp Internet của công ty Tam Thạch, tất cả đều là những tấm lòng hảo tâm." Chương Nam có chút mơ hồ, phô trương lớn đến vậy, chỉ vì một câu nói bâng quơ của Tề Lỗi trên bàn ăn thôi sao? Sao tôi lại không tin chút nào thế này!
Mỗi trang văn, từng lời thoại, đều là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.