(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 24: Trêu chọc tỷ chơi đùa đúng không ?
Từ Thiến mua vé, cố ý tránh mặt Tề Lỗi, một mình đứng đợi xe.
Thế nhưng, nàng cũng đi thành phố Ha, và rồi hai người vẫn ngồi cùng một khoang xe, chếch đối diện nhau.
Không còn cách nào khác, đã chạm mặt nhau rồi, mà dù lưng áo cũng đẹp trai vô song, nhưng quay mặt lại ngồi cùng chỗ thì thật sự sẽ phá hỏng hết bầu không khí.
Cô nàng "Từ ngây thơ" chỉ có thể kiên trì đến cùng, giả vờ như không nhìn thấy, suốt đường không thốt lấy một lời với Tề Lỗi.
Hơn nữa, nàng vẫn luôn trăn trở về chuyện số điện thoại.
Có muốn hay không đưa điện thoại cho Tề Lỗi?
Lẽ ra, hai người đã có hẹn ước, chẳng phải nên đưa sao? Nhưng lần trước nàng đã không đưa, lần này vừa gặp lại liền đưa thì có phải là quá nhanh không?
Hơn nữa, hắn đâu có đòi số, dựa vào cái gì mà mình phải cho?
Với lại, đã hẹn gặp ở Nhị Trung rồi, thì còn lưu số điện thoại làm gì nữa?
Về vấn đề này, cô nàng "Từ ngây thơ" đã trăn trở suốt dọc đường, cuối cùng đành bỏ qua.
Có lẽ... nếu có duyên, thì sẽ gặp nhau ở Nhị Trung thôi!
Cho đến khi xuống xe, Từ ngây thơ vẫn cố nhịn không nói chuyện với Tề Lỗi.
Lúc ra khỏi ga, ngược lại Tề Lỗi lại không nhịn được, đi theo sau lưng nàng hỏi: "Cô đi đâu đấy?"
Từ Thiến lập tức cau mày. Thật chẳng hề trưởng thành chút nào! Chẳng phải đã nói hẹn gặp ở Nhị Trung sao? Mới ra đến cửa ga mà đã không đợi nổi rồi sao?
Nàng đáp: "Đi Ha Tam Trung."
Tề Lỗi nói: "À, vậy tạm biệt nhé!"
Anh ta nhét vào tay Từ Thiến một tờ giấy có ghi số điện thoại nhà, dặn dò: "Nhớ nhé, ban ngày có thể gọi, buổi tối đừng gọi, mẹ tôi ở nhà dễ nghi ngờ."
Nói xong liền quay đầu bỏ đi, thoáng cái đã biến mất không còn bóng dáng.
Khiến cô nàng Từ ngây thơ sững sờ. "Tôi đâu có muốn số điện thoại của anh, anh có bị bệnh không?"
Từ Thiến muốn khóc. Chẳng phải sẽ khác đi sao?
Nếu nàng đưa số điện thoại cho Tề Lỗi, hoặc Tề Lỗi chủ động đòi số của nàng, thì lần tới sẽ là Tề Lỗi chủ động gọi điện cho nàng, điều đó chứng tỏ Tề Lỗi nhớ nàng.
Nhưng nếu nàng cầm số điện thoại của Tề Lỗi, thì nàng phải gọi điện cho Tề Lỗi, chẳng phải có nghĩa là nàng đang mong chờ anh ta sao?
Tôi dựa vào đâu mà phải nhớ anh chứ!? Cứ như tôi chủ động sáp lại gần anh vậy, thật chẳng biết xấu hổ là gì!
Cái gì mà mẹ anh ở nhà dễ nghi ngờ chứ? Tôi với anh chỉ là quan hệ bạn học bình thường thôi có được không? Để Tề Lỗi vừa nói như thế, cứ như chuyện không có gì cũng thành có gì rồi!
Từ Thiến tức đến giậm chân liên hồi, nhưng không thấy bóng dáng Tề Lỗi đâu nữa.
"Tề Lỗi anh chờ tôi!"
...
Tề Lỗi chạy thẳng đến trung tâm thương mại ngầm, khóe môi nở nụ cười. Suốt dọc đường trở về, anh vẫn cứ hồi tưởng lại những lời nói đó, cảm thấy thật thú vị và ngây thơ làm sao!
Vừa xuống đến trung tâm thương mại ngầm, anh chạy thẳng tới điểm bán sỉ của Chu Đào.
Vừa bước vào, anh ta đã trưng ra bộ mặt tươi cười rạng rỡ như ánh mặt trời: "Này! Tiểu Đào tỷ!"
Chu Đào đang chào hỏi khách liền giật mình thon thót. Thằng ranh con xui xẻo này sao lại đến nữa rồi? Cười cái kiểu gì mà khiếp người thế này?
Theo bản năng, bà buột miệng: "Tôi cũng không trả lại hàng đâu!"
Tề Lỗi nói: "Trả hàng gì mà trả? Là nhập hàng!"
"Phốc!" Chu Đào ngay trước mặt mọi người mà suýt phun máu ba lần, mắt trợn tròn suýt lòi ra ngoài.
"Cậu?.... Nhập hàng? Hàng đâu!?"
Tề Lỗi cũng không trả lời, thấy trong tiệm đông người, bèn nói: "Thế này đi, tôi đi cửa hàng khác xem trước một lát, trưa nay tôi mời Tiểu Đào tỷ ăn cơm, chúng ta sẽ từ từ trò chuyện."
Phản ứng đầu tiên của Chu Đào là: "Lại giở trò này nữa à? Cậu vẫn chưa chịu thôi à?"
Bà kéo Tề Lỗi đang định ra ngoài lại: "Đừng, đừng, đừng! Cậu đừng có quanh co, cơm cũng đừng hòng mà ăn. Có gì thì nói thẳng, hàng đâu?"
"Đã bán được thật đấy!"
Tề Lỗi tỏ vẻ hồn nhiên, khiến Chu Đào khí huyết dâng trào không chỗ phát tiết. "Giả bộ! Cậu cứ tiếp tục giả bộ đi!"
Rõ ràng là một con sói con, giả trang cừu non làm gì chứ?
Chỉ nghe Tề Lỗi tiếp tục nói: "Tiểu Đào tỷ yên tâm, lần này là tôi thực sự đến nhập hàng. Nếu chưa thương lượng được giá tốt với chị, tuyệt đối sẽ không đặt hàng ở cửa hàng khác!"
Nói rồi anh ta bỏ đi, khiến Chu Đào trước bữa trưa cũng chẳng còn tâm trí nào mà buôn bán đoàng hoàng nữa.
Một mặt bà nghĩ, thằng nhóc đen đủi đó có khi nào nó thật sự đã bán hết hàng không?
Mà mới có ba ngày chứ mấy! Hơn 1000 đôi vớ!
Ngay cả điểm bán sỉ lớn như bà, một ngày cũng chỉ bán được hơn 1000 đôi.
Ai ngờ, Tề Lỗi không phải mất ba ngày, mà là hai ngày, vì ngày nhập hàng anh ta đâu có mở bán.
Thứ hai, chính là lo lắng.
Lo lắng cái thằng nhóc đó thật sự đến nhập hàng, có khi nào bị cửa hàng khác giành mất không? Đây chính là một khách hàng lớn mà.
Mãi mới chịu đựng được đến buổi trưa, nhân viên trong tiệm vẫn không quên nhắc Chu Đào: "Tiểu Đào tỷ, cậu nhóc đẹp trai kia mời chị ăn cơm đấy, chị có đi không?"
Chu Đào trợn mắt nhìn nhân viên phục vụ một cái: "Ăn uống gì mà ăn uống? Chỉ biết ăn thôi là giỏi! Thằng nhóc đó chẳng có ý tốt gì đâu, cứ chờ mà xem, thế nào nó cũng lại dùng chiêu trò gì đó để ép giá chúng ta cho xem!"
Nói xong, bà lại tức giận đến khó kiềm chế, không khỏi nhớ lại cảnh bị Tề Lỗi lừa gạt ba ngày trước.
Bà nghiến răng ken két: "Muốn lừa gạt Chu Đào này à? Không có cửa đâu! Lần này tuyệt đối không cho nó cơ hội ép giá!"
Đang nói thì Tề Lỗi thật sự đã trở lại.
Hơn nữa, anh ta thật sự muốn mời Chu Đào ăn cơm.
Đáng tiếc, Chu Đào toàn thân phòng bị, kiên quyết không để thằng nhóc đó giở trò.
Mặc dù không mắc mưu, nhưng cơm vẫn phải ăn.
Đương nhiên cũng không quá trịnh trọng, họ tùy tiện tìm một tiệm bánh bao cạnh trung tâm thương mại ngầm, gọi hai đĩa bánh bao nhân dưa muối và hai món nguội.
Còn chưa kịp ngồi xuống, Chu Đào đã chốt chặn mọi đường.
"Nói rõ trước nhé, cho dù cậu có nhập hàng thật hay không, thì giá đã là giá niêm yết rồi, một đồng cũng không bớt đâu."
Nói xong, bà lại trưng ra vẻ mặt khổ sở, như bị oan ức lớn: "Chị thật không lừa cậu, lần trước cậu vừa đi là chị đã hối hận rồi. Cái giá đó, chị thật sự chẳng lời được chút nào, thuần túy là muốn kết giao mà thôi!"
"Chị nói cho cậu nghe này, cậu mà muốn nhập hàng tiếp, còn phải cho chị thêm chút phí vận chuyển nữa, nếu không chị càng lỗ đấy."
Chu Đào đã chuẩn bị kỹ càng, quyết tâm rằng bất kể Tề Lỗi nói gì, giá cả cũng sẽ không thay đổi.
Không có cách nào, thằng nhóc này có tính khí thất thường, bà phải đề phòng một chút.
Đối với cái này, Tề Lỗi cười nhạt một tiếng, cũng không tiếp lời.
Một bên cho thêm giấm vào đĩa chấm của Chu Đào, một bên anh nói: "Không nói mấy chuyện này nữa, ăn cơm trước đã, tôi ngay cả bữa sáng cũng chưa ăn đây!"
Chu Đào nghe một chút, lại có chút đau lòng.
Em trai bà cũng lớn bằng Tề Lỗi, trong khi con nhà người ta tối tăm mặt mũi mưu sinh, đến bữa cũng chẳng lo mà ăn, thì cái thằng em khốn kiếp của bà ta còn mỗi ngày vùi đầu trong phòng trò chơi đấy!
Bà ngắt lời nói: "Vậy được, ăn cơm trước, ăn xong rồi nói!"
Trong chốc lát, bánh bao được bưng lên, Tề Lỗi quả nhiên ăn như hổ đói, khiến Chu Đào cũng phải ngượng mà đặt đũa xuống.
Chờ Tề Lỗi lót dạ xong, động tác chậm lại, hai người mới bắt đầu lúc có lúc không trò chuyện phiếm.
"Lần trước nhập hàng, cậu thật sự đã bán hết rồi à?"
Tề Lỗi: "Ừm."
Chu Đào không tin: "Vậy cũng hơn một ngàn đôi đấy! Ba ngày liền bán hết rồi?"
Tề Lỗi: "Nói chính xác, là hai ngày."
Chu Đào: ". . . . ."
"Cứ khoác lác đi!"
"Rốt cuộc nhà cậu làm gì thế?"
Hiện tại, Chu Đào tò mò nhất chính là cái này.
Khối lượng hàng xuất đi lớn như vậy, lại còn để một đứa trẻ con nhỏ xíu như vậy làm chủ đi nhập hàng, chắc chắn không phải nhà bình thường.
Thế nhưng lần này, Tề Lỗi lại hoàn toàn không có ý giấu giếm: "Chị nghĩ nhiều rồi, em chỉ là một đứa con nhà bình thường, nhân dịp nghỉ hè đi làm thêm mà thôi."
"Khoác lác!" Chu Đào cạn lời. "Cứ tiếp tục mà khoác lác đi!"
Tề Lỗi cũng không phản bác, anh cũng ăn gần xong rồi, liền lau miệng, chỉnh lại tư thế ngồi một chút.
"Chị à... Em nói thật đấy, chuyến này đến là để nhập hàng."
Chu Đào thấy hắn không giống đùa giỡn, lập tức ngắt lời nói: "Vậy được, lát nữa về chị sẽ soạn hàng cho cậu."
Tề Lỗi: "Đừng vội, trước tiên chúng ta cần phải nói chuyện đàng hoàng chút đi?"
Chu Đào nghe một chút, lòng đề phòng lại nổi lên tới.
"Chẳng phải chị đã nói rồi sao? Giá đó đã là thấp nhất rồi, thật sự không có cách nào giảm giá cho cậu được nữa đâu."
Chỉ thấy Tề Lỗi gật đầu: "Cái này em biết, sáng nay em đã đi khắp các chợ bán sỉ trong thành phố một lượt, cũng đã nắm rõ giá cả rồi."
"Với số lượng lớn như em nhập, giá cả ở đây cũng không khác mấy so với giá Tiểu Đào tỷ đưa. Giảm thêm nữa em cũng không dám lấy, sợ chất lượng có vấn đề."
Chu Đào đắc ý: "Cậu xem đó, chị đâu có lừa gạt cậu chứ? Vậy mà cậu cứ lãng phí thời gian như vậy."
Nói xong, bà lại châm chọc Tề Lỗi một câu: "Cậu nhóc à, hào phóng chút đi, đừng kì kèo tính toán từng đồng với phụ nữ bọn chị làm gì."
"Ừm." Tề Lỗi gật đầu, theo trong túi móc ra một tờ hóa đơn, đó là anh ta đã lập sẵn từ tối hôm qua.
"Chị xem cái này trước đã."
Chu Đào nhận lấy, vừa liếc mắt nhìn, tim đã đập hẫng một nhịp.
"Này... chẳng phải cậu đang trêu chị đấy chứ!?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chữ mang theo cả tâm hồn.