(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 3: Giải quyết
Buổi sáng hai môn thi xong, Tề Lỗi trực tiếp về nhà.
Trường Nhất Trung nằm ở phía đông bắc thành phố, ngay cạnh trường Trung học dân tộc Triều Tiên mà người dân vùng Bắc Thành vẫn quen gọi là trường cấp ba Triều Tiên.
Còn nhà Tề Lỗi thì nằm ngay bên ngoài bức tường phía nam của trường cấp ba Triều Tiên, thuộc khu nhà tập thể của công nhân kho lương thực. Đó là kiểu nhà cũ kỹ, xây thành từng dãy, mỗi hộ một khoảnh nhỏ.
Tề Lỗi sinh ra, lớn lên và trải qua cả thời thơ ấu lẫn niên thiếu của mình ở đó.
Về sau, khi Tề Lỗi lên đại học, đi học và làm việc ở xứ người, cộng thêm cha mẹ anh cũng đã nghỉ hưu, cả gia đình đã chuyển đi. Đã mười năm rồi anh chưa trở về nơi này.
Tề Lỗi lần tìm ký ức, một lần nữa trở về con hẻm quen thuộc, đứng trước cánh cổng sắt cũ kỹ đó, trong lòng anh trào dâng muôn vàn cảm xúc.
Ở kiếp trước, anh từng rất ghét bỏ căn nhà vừa cũ kỹ vừa chật chội này, một lòng chỉ muốn chạy trốn, mơ ước sở hữu một căn nhà mới rộng rãi, sáng sủa hơn giữa những tòa nhà chọc trời nơi đô thị.
Thế nhưng, nhiều năm sau, khi cả gia đình đã dốc hết tất cả, thân tàn lực kiệt để có được căn nhà mới mơ ước đó, anh lại nhận ra, căn sân nhỏ phủ đầy giàn nho, chỉ vỏn vẹn hai gian phòng kia, mới chính là bến đỗ yên bình và an ổn nhất.
Chỉ là... không trở về được nữa rồi.
Mở khóa cửa, Tề Lỗi đẩy cửa bước vào.
Giàn nho xanh mướt đó quả nhiên đập ngay vào mắt, dưới ánh mặt trời in những vệt nắng lốm đốm.
Cả nền gạch đỏ lát sân cùng căn bếp nhỏ tự xây nữa.
Tề Lỗi bước chân lên đó, trong lòng không khỏi rộn ràng, vui sướng.
Trong những tiểu thuyết đời sau, mỗi lần trọng sinh, các nhân vật chính đều nghĩ đến việc làm giàu, sở hữu bạc triệu.
Đến lượt Tề Lỗi, đương nhiên anh cũng nghĩ đến một cuộc sống tốt đẹp hơn, sở hữu nhiều tài sản hơn, và anh cũng sẽ hành động để đạt được điều đó.
Nhưng anh cảm thấy, đó cũng không phải là toàn bộ.
Một người quay ngược thời gian về những năm tháng xưa cũ, thấy lại những con người, những sự vật ấy, ôn lại kỷ niệm đẹp, một lần nữa theo đuổi ước mơ cũ, chẳng phải càng đáng để mong chờ sao?
Tuổi xuân tươi đẹp, thời niên thiếu rực rỡ! Đó là những thứ mà bao nhiêu tài sản hay địa vị cũng không thể đổi lấy được.
Anh không muốn kiếp này lại phải vất vả, rồi đến khi ba mươi, bốn mươi tuổi mới hối tiếc chạy theo ký ức tuổi xuân, gặm nhấm những tiếc nuối.
Tận hưởng mọi thứ quanh mình, đẩy cửa bước vào nhà, mọi thứ lại chẳng hề xa lạ chút nào.
Theo thói quen, anh chui vào căn phòng ngủ chật hẹp của mình, rồi ngả vật ra chiếc giường đơn.
Đập vào mắt là cái tủ sách cũ, trên bàn là một chồng truyện 《Slam Dunk》 cùng 《YuYu Hakusho》...
Trên tường là tấm poster của Chu Huệ Mẫn và Trịnh Y Kiện....
Cây đàn guitar gỗ kia...
Ánh nắng trưa chói chang...
"Thoải mái!!"
Tề Lỗi gầm lên một tiếng, bật dậy khỏi giường, vừa ngân nga bài hát, vừa ngồi vắt chân trước bàn, lôi cuốn sách Hóa học lớp 8 gần như mới toanh ra, bắt đầu công cuộc ôn bù vĩ đại của mình.
Một giờ rưỡi chiều mới thi, bây giờ mới mười một giờ, anh vẫn còn hai tiếng rưỡi để sử dụng.
Còn về phần cha mẹ Tề Lỗi... thì họ đang đi làm. Dù là thời khắc quan trọng như kỳ thi Trung học của con trai, buổi trưa họ cũng sẽ không về nhà.
Vào thời điểm này, họ đã vô cùng thất vọng về Tề Lỗi, căn bản không dám hy vọng anh có thể đạt được thành tích tốt.
Môn Hóa học dù chỉ có bốn cuốn sách, nhưng có không ít thứ phải chép lại.
C��ng thức, định lý, phương trình phản ứng, bảng tuần hoàn nguyên tố, nguyên tử lượng – Tề Lỗi không bỏ sót bất cứ thứ gì.
Thà chép lại một lần còn hơn chỉ nhớ trong đầu, anh chép lại tất cả để khắc sâu hơn.
Sau một giờ, anh mới chép xong hai cuốn sách giáo khoa, chậm hơn nhiều so với môn Vật lý. Giấy nháp cũng dùng hết tờ này đến tờ khác.
Thế nhưng, Tề Lỗi không hề cảm thấy mệt mỏi.
So với cảnh người lớn làm việc từ chín giờ sáng đến chín giờ tối, bôn ba vất vả, thì sự khổ luyện của thời học sinh này quả thực chẳng khác gì vui đùa.
Đang say sưa trong biển kiến thức, anh chợt nghe cánh cổng sân loảng xoảng một tiếng, bị đạp mạnh mở ra, rồi hai thiếu niên trạc tuổi Tề Lỗi nghênh ngang bước vào.
"Nhi tử! Ba đến thăm con!"
Tề Lỗi sững sờ một chốc, không dám ngẩng đầu nhưng trong lòng vẫn hình dung dáng vẻ hai người.
Một người đeo gọng kính viền vàng, gầy như que củi.
Người còn lại, thắt ngang hông chiếc máy nhắn tin đời ba sáng loáng, trông cứ như một con dế nhũi.
Chờ hai thiếu niên đi đến trước c��a sổ, mở hé nhìn vào bên trong, Tề Lỗi mới lên tiếng.
"Đồ vật đặt xuống, sau đó... Cút!"
Hai người sững sờ, giật mình.
Không phải vì lời lẽ Tề Lỗi không khách sáo, mà là... Trời ạ! Thằng này thật sự đang học hành tử tế ư?
Đường Dịch kinh ngạc nhìn Ngô Ninh bên cạnh, Ngô Ninh cũng kinh ngạc liếc lại hắn.
Đường Dịch: "Ơ ơ... Đang đọc sách à?"
Ngô Ninh: "Đúng là... Hình như là Hóa học?"
Đường Dịch: "Vì chuyện gì thế?"
Ngô Ninh: "Bị cô bé nào kích thích chứ?"
Đường Dịch: "Vậy không phải hơi muộn rồi sao?"
Ngô Ninh: "Muộn sao?"
Đường Dịch: "Muộn!"
Tề Lỗi bùng nổ: "Nhắc lại lần nữa, đặt đồ xuống, rồi biến ngay!"
"Được rồi!"
Đường Dịch và Ngô Ninh ngoan ngoãn đáp lời, kính cẩn đặt túi bánh bao lên bệ cửa sổ, rồi cắm đầu bỏ chạy.
Đường Dịch vẫn không quên nhắc nhở: "Ăn lúc còn nóng đi, đừng học quá sức."
Ngô Ninh liền nói: "Lỗi ca, thi xong đợi tao một lát! Ra khỏi phòng thi là tao chạy đến chỗ mày ngay, ai dè người ta bảo mày về sớm rồi."
Ngay trước khi đóng cửa, Ngô Ninh lại hỏi thêm một câu: "À này, còn một chuyện nữa, cô bé tóc ngắn ở phòng thi mày là ai thế? Trông cũng khá đấy, tao ưng rồi."
"Quay lại!"
Tề Lỗi vỗ bàn một cái, bật dậy, nhưng bên trong khung cửa sổ, nơi hai người kia không thấy, nước mắt anh đã chảy dài.
Ngô Ninh lập tức tí tớn quay lại ngay: "Sao hả? Lỗi ca hỏi được rồi à? Cô bé đó tên gì? Trường nào?"
Tề Lỗi cố nén cảm xúc, nói một câu: "Đề bài nghị luận buổi chiều là 《Cái gì đó của tôi》. Tin hay không thì tùy, cút đi!"
Ngô Ninh: "..."
"Mẹ kiếp! Tao đang nói chuyện con gái với mày, tự dưng lôi đề nghị luận ra làm gì? Hơn nữa, mày là đứa nằm đội sổ mà cũng không thấy ngại ra đề à?"
Hậm hực vung tay bỏ đi: "Không giúp thì thôi, tao tự mình ra tay vậy."
Nhìn bóng lưng hai người, Tề Lỗi lần nữa nước mắt chảy xuống.
Đường Dịch, Ngô Ninh, hai người anh em tốt nhất của anh, chơi đùa với nhau từ nhỏ đến lớn.
Điều khiến anh không biết nói gì không phải là viễn cảnh ba người mỗi người một ngả, rồi xích mích thành thù trong tương lai, mà là Tề Lỗi vẫn chưa chuẩn bị tâm lý để trùng phùng với họ.
Mười năm sau ở kiếp trước, ba anh em đều thành công trong sự nghiệp học hành, ước hẹn cùng nhau xông pha xã hội khắc nghiệt này một lần.
Thế nhưng, một tai nạn bất ngờ đã đồng thời cướp đi sinh mạng của hai người anh em.
Sau biến cố đó, Tề Lỗi đã tự tay mai táng họ, v�� tại tang lễ của hai người, anh đã khóc như một đứa trẻ.
Mà bây giờ, Tề Lỗi không biết phải cùng bọn họ nói cái gì.
Là cảnh cáo Đường Dịch, ngàn vạn lần đừng để bố mình làm nghề pháo dây?
Hay là mắng to Ngô Ninh: "Mày tự nhiên lại chạy ra nước ngoài làm gì? Mấy năm trời chẳng thấy mặt mũi đâu!"
Hay là nói cho họ biết: "Không có tụi mày, thằng anh em này sống không ra hồn, mất mặt quá."
Anh đặt mông ngồi xuống, tiếp tục chép sách. Trong lúc nước mắt vẫn tuôn rơi, anh với tay lấy bánh bao, dốc sức nuốt.
Đời này, anh không chỉ muốn họ được sống, mà còn muốn họ sống tốt hơn kiếp trước.
Đời này, tuyệt đối không thể mất mặt!
Thôi được rồi, mọi suy nghĩ đều vô ích, vấn đề chính vẫn là kỳ thi Trung học.
Đúng một giờ mười phút, Tề Lỗi rời nhà, chạy thẳng đến trường Nhất Trung.
Đúng một giờ hai mươi, anh xách hai cái bánh bao lớn, vừa kịp lúc vào phòng thi.
Từ Thiến ngồi bàn bên cạnh đã đến, cô bé bày sách Ngữ văn đang mở trên bàn học, hai cánh tay buông thõng dưới mặt bàn, dùng cằm nhọn chống lên bàn đọc sách.
Thấy Tề Lỗi đi vào, đôi mắt to của cô bé theo dõi từng bước chân của anh, rất hoạt bát.
Tề Lỗi còn chưa ngồi xuống, đã đặt một cái bánh bao lớn lên bàn Từ Thiến: "Anh đây từ bé đến giờ chưa bao giờ thiếu nợ ân tình của ai, nhất là ân tình mỹ nữ."
Từ Thiến chớp mắt, quả nhiên không có lý do để từ chối.
Cô bé thành thạo rút tay ra, bắt đầu bóc lớp giấy gói.
"Vậy món ân tình này của mày cũng thật rẻ mạt, một que kem mà đã đuổi được "dì cả" của mày rồi à?"
Tề Lỗi làm sao có thể không nói lại được cô nhóc lém lỉnh này?
Anh nhe răng cười: "Được thôi, một cái không đủ, em có ăn cả đời anh cũng không ý kiến gì."
"Cút đi!" Từ Thiến lườm một cái, "Sướng chết mày đi được."
Tề Lỗi chỉ cười khanh khách, không tiếp lời nữa.
Kiểu trêu ghẹo hơi mờ ám thế này nên dừng đúng lúc, nói nhiều quá sẽ thành trêu ghẹo lưu manh.
Còn trái tim bé nhỏ của Từ Thiến thì đang đập loạn xạ, chưa có nam sinh nào từng trêu ghẹo cô bé kiểu này. "Muốn chết à!?"
Phải biết, những nữ sinh sinh năm 98 còn rất ngây thơ mà!
Một lát sau, giáo viên coi thi vẫn chưa tới, Tề Lỗi mới lại đến gần Từ Thiến đang cắn que kem, nhỏ giọng nói: "Giúp nhiều vào nhé, anh thật sự không ổn chút nào đâu."
"Ha ha." Từ Thiến cười lạnh một tiếng: "Cậu không phải là không ổn đâu à? Mà là cực kỳ không ổn ấy chứ!"
Cô bé theo bản năng vỗ vai Tề Lỗi, ra vẻ từng trải: "Anh em ơi, bỏ cuộc đi!"
Nói xong, cô bé lại như bị điện giật mà rụt tay về. Chính cô bé cũng kinh ngạc, tại sao mình lại có hành động như vậy, cô bé chưa bao giờ làm thế.
Huống hồ, buổi sáng còn là "kẻ thù", mới thi được hai môn đã xưng anh gọi em rồi sao?
Thằng nhóc này đúng là có độc! Từ Thiến tự nhủ.
Cô bé xua tay vẻ ghét bỏ: "Đi đi, tránh xa mấy cái trò của cậu ra một chút."
Tề Lỗi vẫn không nhúc nhích: "Nhớ lời đó nhé, phải giúp đấy!"
"Được được được, về đi, về đi, ngoan nào!"
Tề Lỗi cười thấu hiểu, vậy là xong!
Truyện này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.