(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 30: Chạy trối chết
Một lát sau, thầy chủ nhiệm Lưu Trác Phú bước vào lớp, cả lớp đều im lặng hẳn đi.
Không lời mở đầu, cũng chẳng có tổng kết sau thi cử, mọi thứ ấy giờ đây đã trở nên vô nghĩa.
Hôm nay quay lại trường, chỉ với hai mục tiêu:
Thứ nhất, chụp ảnh tốt nghiệp.
Thứ hai, căn cứ thành tích và nguyện vọng của từng học sinh, giáo viên chủ nhiệm sẽ lập danh sách ghi nhận, phục vụ cho việc phân bổ và triển khai các công tác giáo dục về sau.
Thực ra, hai việc này có thể gộp lại làm một.
Nhị Trung Hoàn Bắc là một trong những trường cấp hai tốt nhất toàn thành phố. Ngoại trừ một phần nhỏ học sinh thuộc khu vực tuyển sinh trực tiếp, đa số còn lại đến từ các thị trấn, vùng nông thôn lân cận, và cả những học sinh "dự thính" từ các khu vực khác.
Việc quản lý học bạ phức tạp, nào là học bạ không thuộc Nhị Trung nhưng lại học ở Nhị Trung, rồi học ở Nhị Trung nhưng học bạ lại thuộc các thị trấn, thôn xã.
Thế nhưng, vấn đề đặt ra là, Nhị Trung tốt nhất thì đúng rồi, nhưng vẫn còn chữ "một trong" đó chứ!
Trường Trung học Thực Nghiệm thì sánh vai với Nhị Trung, thậm chí còn mạnh hơn chứ không hề kém, cũng là một trường trọng điểm, và đương nhiên cũng gặp phải vấn đề về nguồn học sinh.
Hai trường là đối thủ cạnh tranh. Nếu phải dẫn chứng một ví dụ dù có hơi khập khiễng, thì đó chính là mối quan hệ giữa Bắc Đại và Thanh Hoa.
Không chỉ cạnh tranh về chất lượng giáo dục, về tỉ lệ đỗ đại học, mà còn giành giật nhau từng học sinh giỏi, học sinh đóng phí, hay học sinh dự thính.
Suy cho cùng, đó cũng là tiền mà!
Mặc dù Tề Lỗi không biết khoản tiền đóng phí đó cuối cùng được phân phối thế nào, liệu có đi thẳng vào quỹ tài chính của trường hay phải qua sở giáo dục rồi mới phân bổ lại theo tỉ lệ tuyển sinh của các trường.
Dù sao thì, bất kể phân chia thế nào, cũng đều là một cuộc tranh giành khốc liệt.
Vì vậy, mới có cái kiểu thao tác "phản nhân loại" là phải thi xong rồi mới chụp ảnh tốt nghiệp.
Đáng lẽ ra, ảnh tốt nghiệp phải chụp trước kỳ thi, chứ không phải kéo dài đến tận sau khi thi. Như vậy, học sinh đến trường một lần để chụp ảnh, rồi lại phải đến thêm một lần nữa để lấy ảnh.
Lúc này, giáo viên hóa thân thành nhân viên tiếp thị, tận dụng hai cơ hội này để giữ chân nguồn học sinh cho Nhị Trung.
Đây là tình thế bất đắc dĩ, vì xét về cơ sở vật chất, Nhị Trung không thể nào sánh bằng Trường Thực Nghiệm. Ngay cả về chất lượng đội ngũ giáo viên, cũng có phần thua kém người ta một chút.
Chỉ có thể đánh bài tình cảm.
Lưu Trác Phú lần lượt thống kê nguyện vọng vào cấp ba của từng học sinh trong lớp.
Đến lượt Tề Lỗi, đáng lẽ ra thầy không cần phải gọi cậu nói chuyện riêng, vì vấn đề của Tề Lỗi không hề phức tạp.
Thuộc khu vực tuyển sinh của Nhị Trung, học bạ cũng tại đây, thành tích lại vượt trên mức điểm của học sinh đóng phí, hoàn toàn không phải diện dự thính hay phải nộp tiền để vào.
Hơn nữa, hôm qua mẹ của Tề Lỗi cũng đã gọi điện cho thầy, nói rõ là muốn cậu vào Nhị Trung.
Loại học sinh này, chỉ cần đỗ kỳ thi tuyển sinh chung, không cần phải qua khâu phân bổ nào nữa. Nhị Trung sẽ trực tiếp giữ lại học bạ của em ấy là xong.
Thế nhưng, Lưu Trác Phú vẫn gọi cái thằng nhóc rắc rối bình thường hay khiến thầy phải đau đầu này lại gần.
Một tay điền vào tờ đơn như không có chuyện gì, một tay thầy vừa lơ đãng buông một lời khen: "Cũng được đấy, cái thằng nhóc không chịu học hành như mày, vậy mà cũng thi được ra hồn!"
Thầy ngẩng đầu liếc nhìn Tề Lỗi một cái, "Đúng là cái loại lừa, không kéo thì đánh mới chịu đi."
Tề Lỗi trợn mắt, "Đây là đang khen mình à? Thật sự nghe không ra chút nào!"
Kiếp trước, mối quan hệ giữa cậu ta và thầy chủ nhiệm không hề tốt đẹp. Nguyên nhân không gì khác, người này gian manh, thủ đoạn, chẳng phải hạng tốt lành gì!
Lưu Trác Phú là giáo viên trẻ tuổi mới tốt nghiệp đại học khi Tề Lỗi lần đầu tiên vào Nhị Trung năm ấy.
Nghe nói thầy tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng, ở các thành phố lớn phía Nam hay ngay tại tỉnh lỵ cũng không khó để tìm được một trường học tốt để dạy.
Cũng không hiểu sao thầy lại đến Hoàn Bắc, hơn nữa lại còn dạy cấp hai.
Kiếp trước, Tề Lỗi vẫn luôn cho rằng thầy chắc chắn có oán hận với công việc, và trút hết bực dọc lên người cậu.
Ấn tượng sâu sắc nhất chính là, thầy luôn cuộn giáo án thành một cái gậy giấy, chỉ cần cậu hơi không nghe lời là liền vụt vào người, lại còn thích véo gáy Tề Lỗi nữa.
Nói chung là khá tàn bạo.
Vì thế, Tề Lỗi còn đặt cho thầy một biệt danh: Lưu tiểu vóc! Bởi vì Lưu Trác Phú thấp bé.
Thế nhưng, khi đã lên cấp ba, lên đại học, rồi đến lúc trưởng thành, nhìn con cái bạn bè đi học, nhìn những câu chuyện về "thầy cô giao việc kỳ lạ cho phụ huynh" trên mạng, Tề Lỗi mới hiểu ra, mình may mắn biết bao khi gặp được một người thầy như vậy.
Thầy có thể đánh mắng bạn, cũng sẽ ngày ngày sát sao kiểm tra việc học hành các môn của bạn.
Thậm chí thầy còn chẳng cho bạn cả thời gian đi vệ sinh, mà níu bạn lại bên cạnh để dặn dò thêm mười phút.
Thầy còn có thể như một bóng ma, thỉnh thoảng xuất hiện ngoài cửa lớp học của giáo viên khác, chỉ để bắt thóp mấy đứa nhóc ngốc nghếch lơ là.
Và rồi, hai mươi năm sau, khi Tề Lỗi tình cờ thêm Wechat của thầy, gửi một câu hỏi: "Thầy Lưu ơi, thầy còn nhớ em không?"
Thầy sẽ trả lời: "Nhớ chứ, mày là Tề Lỗi, nhà ở khu vực dốc gần Cục Giao thông, phía Bắc đường. Mày đặc biệt thông minh, chỉ là không chịu học cho giỏi thôi."
"Thi tốt như vậy, cảm giác thế nào?" Lưu Trác Phú đột nhiên hỏi một câu.
Tề Lỗi cười nhe răng, "Cảm giác rất tốt ạ."
Lưu Trác Phú nói, "Vậy thì nhớ kỹ cảm giác này đi. Mày cũng đâu phải thật sự ngu, sao không chịu cố gắng một chút?"
Tề Lỗi đáp, "Vâng, em nghe ạ!"
Lưu Trác Phú ngẩng đầu nhìn Tề Lỗi, thằng nhóc này hôm nay lại không cãi lại nhỉ?
Thầy cúi đầu xuống tiếp tục điền đơn, trầm ngâm giây lát rồi nói: "Cấp ba Nhị Trung không thể so với các trường khác, hoàn toàn khác với cấp hai. Nếu mày còn muốn dựa vào cái thông minh vặt mà lăn lộn thêm ba năm nữa, thì nhân lúc còn sớm nói với gia đình mày đi, đừng lãng phí số tiền đó."
Đây là lần thứ ba thầy nghiêm túc nhìn Tề Lỗi.
Với cái "học sinh cá biệt" này, Lưu Trác Phú đã dành không ít tâm huyết. Thế nhưng, đây lại là lứa học sinh tốt nghiệp đầu tiên của thầy, mang một ý nghĩa khác biệt.
Là một giáo viên chủ nhiệm, thầy vẫn muốn dặn dò thêm đôi lời. Còn việc nghe hay không, đó là chuyện của Tề Lỗi rồi.
"Mấy lời thầy nói không phải là nói đùa đâu. Toàn Hoàn Bắc chỉ có hai trường cấp ba trọng điểm, mày có thể vào được đã là may mắn rồi. Thế nhưng, có nổi bật giữa bao nhiêu học sinh ưu tú khác hay không, thì phải dựa vào nỗ lực của chính mày."
"Nhất định phải nắm bắt cơ hội này, đừng phụ lòng nó."
"Vâng ạ!" Tề Lỗi vẫn cười gật đầu như cũ.
Giờ khắc này, Tề Lỗi cuối cùng cũng hiểu rõ. Những năm tháng của thập niên chín mươi còn nhiều thiếu sót, càng không thể nào so sánh với sự phồn hoa, tiện nghi của hậu thế. Đập vào mắt đều là những đổ nát, lạc hậu. Thế nhưng, vì sao lại có nhiều người yêu thích, trân trọng, ca ngợi thời đại này đến vậy?
Không đơn thuần vì tuổi thanh xuân, mà quan trọng hơn cả, thời đại này có tình nghĩa!
Dù là con người, vạn vật, hay bất cứ thứ gì đập vào mắt.
Xa xa cây cối, gần kề hoa lá, đường phố bụi bặm, những chiếc xe cũ kỹ, cùng những con người mộc mạc, khắp nơi đều toát lên hơi thở cuộc sống giản dị.
So với hai mươi năm sau, quả thật khác một trời một vực.
"Lão Lưu thầy cứ yên tâm, em tuyệt đối sẽ không làm thầy mất mặt đâu!"
Lưu Trác Phú sững người, "Lão... Lão Lưu? Thầy mới hai mươi sáu tuổi mà đã thành lão Lưu rồi sao?"
"Thằng nhóc thối!" Thầy cười mắng một câu, nhưng cuối cùng lại không hề đánh cậu ta một cái nào, "Đi đi!"
"À mà quên!" Lưu Trác Phú gọi cậu lại, trầm ngâm giây lát rồi khen: "Bài luận viết không tệ, tiếp tục cố gắng nhé."
Lời vừa nói ra, cả lớp đều chậm lại một nhịp, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn lại.
Tề Lỗi thầm kêu lên, "Chết rồi!"
Đáng tiếc, đã muộn.
Lưu Trác Phú hiếm khi khen cậu ta một lần, cũng là để dặn dò thêm vài lời.
"Việc được đăng báo tỉnh chưa chắc đã là chuyện tốt, đừng vì thế mà tự mãn."
"Với lại, qua một thời gian nữa, đài truyền hình tỉnh có thể sẽ có một cuộc phỏng vấn. Đến lúc đó đừng khẩn trương, người ta hỏi gì thì đừng có nghĩ gì nói nấy, hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời, cho thầy nở mày nở mặt chút nhé!"
Tề Lỗi: "... Chết tiệt! Đài tỉnh!? Cái quái gì thế này!?"
Vừa quay đầu lại, cậu lập tức đụng phải ánh mắt hừng hực sát khí của cả lớp.
"Khụ khụ!"
Tề Lỗi dù có cái mặt chai lì đến mấy cũng hơi nóng bừng lên, "Cái gì... Có chuyện gì đâu chứ? Tớ tớ tớ, tớ ra sân trường trước đây, chờ các cậu chụp ảnh tốt nghiệp nhé!"
Nói xong, cậu ba chân bốn cẳng chạy mất.
Bạn học cả lớp đều có cảm giác bị lừa dối vừa xấu hổ, chỉ muốn xông ra bắt cậu ta về mà chôn sống.
Cái thằng cha này, luyên thuyên mãi nửa ngày, hóa ra toàn là khen mình, mày coi bọn tao là gì chứ?
Mọi bản dịch tại truyen.free là tâm huyết chắt chiu, gửi gắm trọn vẹn từng dòng văn đến độc giả thân yêu.