Quân tử, dẫu cùng đường nhưng chẳng hòa đồng.

Trước ống kính, ba người xuất hiện: Trương Thụy Lân, Tào lão và Tề Lỗi.

Dẫu ban đầu có nhiều bất đồng, nhưng đến tận lúc này, Trương Thụy Lân và Tào lão mới thực sự hiểu rằng Tề Lỗi là người cùng hội cùng thuyền với họ.

Đúng vậy, cho dù Liễu Kỷ Hướng có thành công vực dậy thì hai người họ cũng chưa bao giờ cảm thấy lão Liễu là người cùng loại với mình, nhưng Tề Lỗi thì lại khác.

Chỉ là, con đường mà Tề Lỗi phải đi đã định trước sẽ không hoàn toàn giống với con đường của họ mà thôi.

Liễu Kỷ Hướng và Levi Stan đứng trên bậc thang nhìn từ xa, dõi theo Tề Lỗi đang được đám đông tiền hô hậu ủng vây quanh ở trung tâm, mang một tư thái đầy vẻ chiến thắng.

Levi Stan nghiến răng tức giận, "Liễu à, tôi không thể không thừa nhận rằng đối thủ của chúng ta là một cao thủ rất tinh thông thuật hùng biện, thật sự rất khó đối phó!"

"Thế nhưng..." Lời lẽ hắn chợt xoay chuyển, "Anh cứ yên tâm, hắn chỉ mới chiếm được ưu thế về mặt dư luận mà thôi, chúng ta vẫn có thể phản công, xoay chuyển tình thế!"

Liễu Kỷ Hướng: "..."

Ông đột nhiên kinh ngạc nhìn Levi Stan, như thể đây là lần đầu tiên ông ta biết đến vị học giả danh tiếng của Stanford này vậy.

Giờ phút này, Liễu Kỷ Hướng cảm thấy vô cùng sáng tỏ, ông nhận ra rằng trong toàn bộ sự việc này, sai lầm lớn nhất mà ông đã phạm phải chính là mời một huấn luyện viên ngoại quốc như thế.

Cùng lúc đó, bên tai Liễu Kỷ Hướng dường như lại vang vọng những lời Tề Lỗi vừa nói trước ống kính.

Học phương Tây sao? Học hết sao?

Dường như Hiện thực đã cho Liễu Kỷ Hướng câu trả lời, đồng thời giáng cho ông một cái tát trời giáng.

Học hết sao? Chỉ toàn những điều vớ vẩn!

Dù là trong kinh doanh hay giao tiếp, kể cả những lời Tề Lỗi đã nói với lão Liễu trước đây.

Toàn cầu hóa... Đao của ngươi ở đâu?

Sau khi xua đuổi Nam Quang Hồng, Sướng Tưởng vẫn muốn tiếp tục đi theo con đường kỹ thuật!

Mỗi một câu nói, vào giờ phút này đều trở nên thâm thúy, khiến Liễu Kỷ Hướng thật sự ý thức được rằng ông đã sai lầm ngay từ đầu, học chưa tới nơi tới chốn.

Quả thật là học không đến đâu cả!

Nhìn về phía Levi Stan, Liễu Kỷ Hướng đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm, bình tĩnh mỉm cười, "Không cần đâu, thưa ông Levi Stan, mọi chuyện đã không cần như vậy nữa rồi."

Levi Stan nhíu chặt lông mày. Liễu Kỷ Hướng đã đầu hàng rồi sao? Ông ta đã mất đi ý chí chiến đấu ư?

Ông ta vội vàng nói, "Liễu, đừng nản lòng! Tôi đã xử lý rất nhiều trường hợp tương tự, chưa đến phút cuối cùng..."

"Đây chính là phút cuối cùng rồi!"

Liễu Kỷ Hướng cắt ngang lời Levi Stan, lắc đầu mỉm cười.

"Thưa ông Levi Stan, ông không hiểu Trung Quốc, và ông cũng không hiểu triết lý của người Trung Quốc."

Trầm ngâm một lát, ông nói ra một câu mà cả đời mình không muốn thừa nhận nhất.

"Những lý thuyết của các ông, ở đây cũng không phù hợp để áp dụng!"

Đối với một người hô mưa gọi gió, đứng trên đỉnh cao mà nói, thừa nhận mình đã đi sai đường còn khó khăn hơn nhiều so với việc thừa nhận thất bại.

Giờ phút này, Liễu Kỷ Hướng không chỉ phủ nhận năng lực giao tiếp của Levi Stan, mà đồng thời cũng là phủ nhận chính bản thân mình.

Thế nhưng Levi Stan vẫn không thể hiểu được, "Tại sao mọi chuyện lại chấm dứt ngay lập tức thế này? Tôi cứ nghĩ vẫn còn cơ hội!"

Liễu Kỷ Hướng lại không muốn dây dưa với hắn nữa, "Không có cơ hội đâu."

Levi Stan, "Tại sao?"

Liễu Kỷ Hướng, "Bởi vì ngươi không phải người Trung Quốc."

***

Trong lúc Tề Lỗi đối phó với các phóng viên, điện thoại di động của anh liên tục rung lên.

Cho đến khi thoát khỏi sự đeo bám, Tề Lỗi nhìn điện thoại thì thấy tất cả đều là cuộc gọi của Nam Lão.

Hơn nữa, ngay khi anh vừa nhìn thấy những cuộc gọi nhỡ đó, tiếng rung lại vang lên lần nữa.

Vẫn là Nam Lão!

"Này, xong chưa đấy? Phía sau toàn là quảng cáo, bảo là buổi truyền hình trực tiếp bị gián đoạn rồi à?"

"Chuyện gì vậy? Cậu không bảo là quyết chiến sao? Mới bắt đầu đã kết thúc rồi ư? Bọn họ có phải đang giở trò gì không đấy!?"

"Để ta đến Kinh Thành kiện bọn họ cho xem!"

Những câu hỏi đầy nghi vấn của Nam Lão dồn dập trút xuống như tràng pháo liên thanh.

Cách điện thoại, Tề Lỗi vẫn có thể cảm nhận được sự căng thẳng và thấp thỏm lo âu của Nam Lão.

Suốt nửa năm qua, lão gia tử hầu như không hỏi han gì đến chuyện thu mua Sướng Tưởng, cứ ở lại trong trung tâm nghiên cứu Tam Thạch, coi nơi đây là nhà.

Người ngoài nhìn vào, cứ ngỡ lão gia tử chẳng hề quan tâm chút nào, chỉ dồn hết tâm sức vào việc hoàn thiện hệ thống của mình.

Nhưng chỉ những người thân cận nhất mới biết rõ, nửa năm này đối với Nam Lão, chính là một sự giày vò lớn.

Ông ấy quan tâm hơn bất cứ ai!

Chỉ là không dám hỏi, không dám đi chạm đến.

"Hô..." Tề Lỗi thở phào một tiếng, đợi Nam Lão nói hết những lời dông dài rồi mới lên tiếng, "Kết thúc rồi."

Đầu dây bên kia, Nam Lão nghe thấy từ "kết thúc" thì càng thêm sốt ruột, "Sao lại kết thúc rồi?"

Tề Lỗi, "Kết thúc, chúng ta thắng!"

Nam Lão: "..."

Sau một hồi im lặng rất lâu.

Ngay cả cách điện thoại, Tề Lỗi vẫn biết lão gia tử đang không ngừng đi đi lại lại trong phòng làm việc của mình.

Trong ống nghe, chỉ còn lại tiếng bước chân dồn dập, luống cuống.

"Mới đó đã thắng rồi ư? Cậu nói mấy câu khoác lác là thắng sao?"

Nam Lão dù sao cũng là người làm kỹ thuật, ông không nhạy bén, cũng chẳng am hiểu những chuyện này.

Nếu không phải như thế, ông cũng sẽ không bị Liễu Kỷ Hướng dễ dàng như vậy mà đuổi ra khỏi Sướng Tưởng.

Ông cho rằng Tề Lỗi vừa mới nói hăng say, tung ra một tràng hùng biện, đứng trên cao điểm đạo đức, vừa định oai hùng tung hoành thì buổi truyền hình trực tiếp đã kết thúc.

Làm sao lại thắng?

"Thật thắng sao?"

Vốn dĩ Tề Lỗi định quay về khách sạn, đang đứng ven đường đón taxi.

Thấy Nam Lão như vậy, anh bèn tìm một góc vắng vẻ gần đó, trước tiên để lão già kia bình tĩnh lại đã.

"Chừng đó là đủ rồi."

Nam Lão nói, "Cậu nói cho tôi nghe chút đi, chúng ta suy nghĩ không nhanh bằng cậu."

Tề Lỗi cười khẽ, "Ngài cứ việc nói thẳng, có phải ngài thấy tôi toan tính quá nhiều không?"

Nam Lão nói, "Nghiêm túc đi, rốt cuộc là chuyện gì?"

Tề Lỗi trầm ngâm một chút, "Trên đời này có ba loại người."

"Ba loại nào?"

Tề Lỗi đáp, "Trong mỗi lĩnh vực khác nhau, có ba loại người: người không biết gì cả, người biết sau, và người biết trước mọi điều!"

"Và những người khác nhau sẽ phân tích những lời nói ấy từ những góc độ và cho ra những kết quả không giống nhau."

Nam Lão vỗ đùi, "Ô kìa! Cậu đừng có nói vòng vo nữa, nói thẳng toẹt ra đi!"

Tề Lỗi cười, "Nói thế này thì!"

"Với những người không nhạy bén với chính trị, chính sách thì nhìn vào, đó chính là những lời sáo rỗng, là khoác lác, là lời nói suông."

"Còn những thương nhân thành công, giới tinh anh trong xã hội, thuộc loại người biết sau, họ sẽ theo chân những người biết trước mọi điều, và họ s�� thấy được hai loại kết quả."

"Thứ nhất, là lời nhắc nhở."

"Đối với họ, những lời nói đó không phải là lời khoác lác sáo rỗng, mà có cơ sở logic rõ ràng.

Ở Trung Quốc, khi hoạt động kinh doanh đạt đến một trình độ nhất định, nhất định phải đối mặt với những ràng buộc và sự giám sát của xã hội; khi đó sẽ không thể không suy nghĩ về trách nhiệm xã hội và ý chí quốc gia, thậm chí phải dựa vào điều này để thay đổi chiến lược kinh doanh.

Nói trắng ra là, sau này không thể làm quá trớn, cái (cơ chế giám sát hiệu quả) này đã được thiết lập rồi; đó không phải là vấn đề họ có muốn hay không, mà là dân chúng đã tự giác gắn cho họ (một ấn tượng cố định) và bắt đầu giám sát."

"Phàm là bất kỳ người làm ăn kinh doanh nào chà đạp đạo đức, luật pháp, dư luận cũng sẽ lấy những lời tôi nói hôm nay làm thước đo."

"Thứ hai, chính là những thương nhân như lão Liễu, những người đã hoàn toàn ngả theo tư tưởng kinh doanh phương Tây, sẽ hận tôi đến c·hết! Bởi vì tôi đã cắt đứt đường sống của họ, lột b��� tấm màn che đậy cuối cùng của họ."

Đầu dây bên kia Nam Lão ngẩn ra, "Tấm màn che đậy?"

Tề Lỗi nói, "Đúng vậy! Giống như lão Liễu đuổi ông ra khỏi cuộc chơi, kéo bè kết phái, lại cũng không dám nói đó là cải cách cần thiết hay hội nhập quốc tế. Lại càng không dám nói đây là hoạt động kinh doanh bình thường. Khi làm những chuyện vi phạm lương tâm, cũng không dám lấy cớ "chỉ cần hợp pháp thì có lý, chẳng sợ" để đối phó tôi."

Nam Lão: "..."

Ông lập tức nghĩ tới điều này, "Vậy bọn họ chẳng phải hận cậu đến c·hết sao?"

Tề Lỗi đáp, "Hận thì hận thôi! Ban đầu tôi thật sự sợ họ hận, bởi lòng dạ tiểu nhân khó dò nhất, biết đâu lại gây trở ngại cho anh."

"Nhưng là bây giờ..."

Trong đầu anh hiện lên hình ảnh Trương Thụy Lân, Tào lão, "Tôi đã tìm được người đồng điệu, thậm chí có chút vui mừng, vui vì mình đã không lùi bước."

Đầu dây bên kia, Nam Lão âm thầm gật đầu, "Như vậy cũng tốt, như vậy cũng tốt mà!"

Sau đó ông lại nói, "Đừng sợ! Ông nội Nam đây không phải dễ đụng vào đâu, tôi bao che cho cậu!"

Tề Lỗi cười hắc hắc vui vẻ, "Được!"

Nam Lão nói, "Nói tiếp đi, người không biết gì cả và người biết sau đều đã nói xong rồi, vậy người biết trước mọi điều sẽ nhìn thấy gì?"

Tề Lỗi đáp, "Con đường! Tương lai!"

Nam Lão: "..."

Tề Lỗi nói, "Người (biết trước mọi điều) chính là những trí giả của dân tộc, những người cầm lái, tầm nhìn của họ càng cao xa hơn."

"Thật ra, bất kể là lão Liễu hay chúng ta cũng vậy, nói nhỏ là tranh chấp thương trường, nói lớn cũng chỉ là sự bất đồng về lý niệm mà thôi."

"Giống như những người như Thường lão, lão Tần đứng sau ủng hộ chúng ta, hay những người ủng hộ Liễu Kỷ Hướng, cũng chỉ là bất đồng về lý niệm mà thôi."

"Thế nhưng, họ muốn thiết kế con đường cho tương lai mười năm, hai mươi năm, thậm chí là những con đường dài hơi hơn của dân tộc này."

"Những lời tôi nói đó..."

"Với người không biết gì cả, thì thấy đó là tâm huyết, là những lời sáo rỗng."

"Với người biết sau, thì thấy đó là nguy cơ, hoặc là cơ hội."

"Còn người biết trước mọi điều, thì thấy đó là tương lai, là linh cảm."

"Tôi chỉ đơn thuần là cung cấp linh cảm mà thôi."

"Những thương nhân giàu lên trước đó không thỏa mãn với hiện trạng, lòng tham không suy giảm, vậy phải làm sao bây giờ? Liệu có thể dẫn đến những mâu thuẫn xã hội lớn hơn chăng?"

"Có cần phải sớm phòng ngừa, sớm có sự bố trí hay không?"

"Đây mới là điều họ quan tâm."

Nam Lão: "..."

Nam Lão cuối cùng cũng đã hiểu ra, "Cho nên, thật ra chúng ta không phải đánh thắng Liễu Kỷ Hướng, mà là cung cấp một linh cảm, một con đường khả thi."

Tề Lỗi nói, "Thật ra, tất cả những cố gắng của chúng ta trong nửa năm qua, chính là để tạo ra một cơ hội như vậy, một cơ hội để các trí giả nhìn thấy quyết tâm và thái độ của chúng ta!"

Nam Lão ngơ ngác, "Sau đó... sau đó thì sao?"

Nam Lão vẫn cảm thấy có chút không chân thực.

Tề Lỗi cười, "Vốn dĩ không dễ thành công như vậy đâu. Kế hoạch ban đầu là đằng sau cánh cửa đóng kín, cùng lão Liễu và những người ra quyết định, ngồi xuống để nói những l���i này."

"Trong tình huống đó, cho dù những gì chúng ta nói được mọi người công nhận là đúng, thì cũng chỉ vỏn vẹn có một tia hy vọng đoạt lại Sướng Tưởng mà thôi."

"Bởi vì dù sao cũng là nói chuyện riêng, sẽ có sự khoan nhượng. Lão Liễu lại kinh doanh ở Sướng Tưởng nhiều năm như vậy, có người dù đồng ý thì cũng phải cân nhắc mọi mặt để giữ cân bằng, thậm chí chiếu cố tâm tình của một bộ phận nhân sĩ giới thương trường."

Nam Lão có vẻ đã hiểu ra, "À, là có chuyện như vậy sao! Cho nên nói, khi dư luận bị kéo vào cuộc, cơ hội chiến thắng của chúng ta sẽ lớn hơn."

Tề Lỗi đáp, "Đúng vậy! Chỉ cần là một cuộc đàm phán bán công khai, có sự tham gia của yếu tố truyền thông, cơ hội chiến thắng của chúng ta cũng rất lớn."

"Nhưng ai ngờ, tên ngoại quốc kia lại làm ra một buổi truyền hình trực tiếp, còn tranh luận trên TV?"

"Như vậy thì không chỉ là truyền thông hay dư luận nữa, mà là ý dân!"

Nam Lão nói, "Hiểu rồi! Trước ý dân, cái gọi là cân bằng, chiếu cố tâm tình, đều không đáng để nhắc đến."

T�� Lỗi cười to, "Lão gia ngài đừng lo lắng nữa, bây giờ ngài có thể thu xếp hành lý về Kinh Thành rồi. Ở nhà nghỉ ngơi một thời gian, sau đó, chúng ta sẽ quay trở lại tổng bộ Sướng Tưởng!"

Đầu dây bên kia, Nam Quang Hồng lại không nói gì, trong điện thoại im lặng cực kỳ lâu.

Cuối cùng, ông khẽ đáp, "Được!"

***

Mặc dù chúng ta rất không muốn thừa nhận, nhưng đại đa số người trong lĩnh vực mà họ không giỏi, chính là người không biết gì cả, thậm chí có thể nói là vô tri vô giác.

Ngay cả trong lĩnh vực mà mình am hiểu, những tinh anh biết sau cũng đã rất ít rồi, chứ đừng nói đến những trí giả biết trước mọi điều.

Điều này không chỉ đơn thuần là những khái niệm hay giả thuyết vĩ mô về thành công học, mà thật ra có thể cụ thể hóa đến từng cá nhân, từng người bình thường.

Nếu nói giao tiếp là công cụ để đo lường sự tương tác giữa người với người, thì nó cũng có thể là công cụ để tự định lượng chính mình.

Ví dụ như, phía sau bức tường thứ nguyên, tên tác giả ngốc nghếch điều khiển mọi thứ kia, rất nhiều người thật sự sùng bái hắn, cho rằng hắn rất tài giỏi.

Thật ra, tên đó ngoài việc nhạy cảm với chữ viết ra, thì hầu như cái gì cũng dở tệ.

Để hắn viết thì không thành vấn đề, nhưng để hắn nói, miệng liền trở nên lúng túng, ấp úng.

Hơn nữa, tất cả những khuyết điểm, tật xấu mà một kẻ thất bại có thể có, tên này hầu như đều không thiếu một cái nào.

Cũng chỉ là trong chuyện viết sách này, hắn miễn cưỡng được xem là một nhân vật biết sau.

Thế nhưng, hắn đã chọn đúng con đường.

Những người khác thật ra cũng giống như vậy, hãy nhận rõ ưu thế của chính mình, xem trong lĩnh vực nào cậu có khả năng biết sau, có lẽ thậm chí biết trước mọi điều, sau đó phát huy nó, khẳng định sẽ dễ thành công hơn một chút so với việc sống một cách mù quáng.

Còn về người trọng sinh...

Thật ra Tề Lỗi vẫn cảm thấy, nếu như trọng sinh mà chỉ nắm giữ những kỹ năng cứng nhắc, hoặc là cứ nhìn chằm chằm vào cổ phiếu, vé số, ngành nghề nào kiếm tiền v.v...

Thì nhiều nhất cũng chỉ là có một cuộc sống không tệ lắm, chứ không cách nào vượt qua những người con cưng của thời đại đó, nhiều nhất cũng chỉ là một con heo được gió đẩy lên mà thôi.

Mà heo thì luôn có ngày bị rơi xuống, hơn nữa, nếu ăn quá béo tốt, thì người bị xẻ thịt trước tiên chính là cậu.

Ưu thế lớn nhất của việc trọng sinh, chính là biết trước mọi điều.

Không phải cái nghĩa đen của "biết trước mọi điều" đó, mà là kiến thức tiên đoán rộng lớn theo nghĩa rộng.

Ví dụ như, biết rõ tương lai là kỷ nguyên Internet di động, nhưng điều đó vô dụng! Nếu cứ như vậy mà không biết cách lợi dụng thông tin này, thì đó chính là một thông tin không hiệu quả.

Điều chân chính có giá trị là, những thông tin, tranh luận, phân tích khổng lồ trên mạng lưới tương lai có thể giúp cậu kết hợp với kiến thức đã học ở thời đại này, một lần nữa chỉnh lý thông tin, rồi lại tận dụng nó.

Và Tề Lỗi chỉ là đã tận dụng đúng chỗ mà thôi.

***

Dư luận sôi sục ngay sau đó.

Đầu tiên là trên mạng.

Thế nhưng điều chẳng ai ngờ tới là, người đầu tiên bình luận và bày tỏ thái độ về chuyện này lại là Nhâm lão.

Ông lão khiêm tốn này, tuy không nhận lời mời đến hiện trường, nhưng vẫn ở nhà theo dõi buổi truyền hình trực tiếp.

Ngay sau khi buổi truyền hình trực tiếp kết thúc, Nhâm lão cũng không thể khiêm tốn được nữa.

Ông lập tài khoản blog, đăng tải một bức ảnh, thậm chí còn @ Tề Lỗi.

Những dòng chữ trên blog cũng vô cùng thẳng thắn, "Đây là cách trao đổi của các cậu, những người trẻ tuổi sao?"

Khi Tề Lỗi trở lại khách sạn, Từ Thiến gọi điện thoại cho anh, bảo anh xem blog.

Vì vậy, Tề Lỗi mở laptop, kết nối với mạng dây của khách sạn và đã thấy bài đăng của Nhâm lão trên blog.

Trong ảnh là một bức thư pháp.

Mực còn chưa khô – Thiếu niên anh hùng!

Tề Lỗi vừa nhìn liền trở nên kích động, lập tức bình luận phía dưới, "Cho tôi! Tôi muốn!"

Cư dân mạng nghe tin kéo đến, nhất thời chìm trong một tràng trêu chọc.

"Tiểu Tề tổng lại da mặt dày rồi...."

"...Nhâm tổng chỉ là tiện tay viết một bức thư pháp thôi, chứ đâu phải viết cho cậu."

"...Thiếu niên anh hùng á, cậu x��ng sao?"

"...Cậu xứng sao?"

"...(Trái lương tâm) cậu xứng sao?"

"...(Nhắm mắt trái lương tâm) cậu xứng sao?"

"...(Nhắm mắt giãy giụa trái lương tâm) cậu xứng sao?"

"...Tiểu đệ tài hèn sức mọn, không theo kịp nữa rồi, xin mạn phép hỏi một câu, cậu, vậy, có XỨNG không!?"

Tề Lỗi cười ha hả nhìn mọi người trêu chọc, nhìn chủ đề "Nhâm lão tặng chữ" chiếm giữ top 1 tìm kiếm thịnh hành, nhìn "Cậu xứng sao" thành thứ hai.

Thứ ba...

Cứ thế này, chẳng lẽ kẻ mặt dày kia không bị lôi ra đánh cho một trận sao?

Toàn bộ nội dung bản dịch này, cùng bao nhiêu tâm huyết gửi gắm, xin được đặt dưới sự bảo hộ của truyen.free.