(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 35: Một bước đúng chỗ
Lý Mân Mân nhớ lại, trong lòng cảm thấy rất hài lòng.
Liếc nhìn Tề Lỗi đang đứng ở cửa, thấy hắn vẫn bình thản như không có chuyện gì, Lý Mân Mân càng thêm vững tâm với suy đoán của mình.
Trước điều này, Tề Lỗi chỉ hơi nhún vai, chẳng coi đó là chuyện gì to tát.
"Các cậu cứ gọi điện đi, tôi vào bếp làm chút cơm."
Nói rồi, anh xoay người ra khỏi phòng, đi thẳng vào bếp.
Lý Mân Mân nhìn theo Tề Lỗi ra khỏi phòng, thầm nghĩ, vì chút chuyện vớ vẩn này mà cô buổi trưa cũng chưa ăn gì cả! Tề Lỗi này thật chẳng có tí tinh tế nào, cũng chẳng thèm hỏi thăm cô lấy một tiếng.
Thôi được, mà thôi, dù có hỏi thì cô cũng chẳng ăn đâu.
Chẳng bao lâu sau, chuông điện thoại reo lên, Đường Dịch quả nhiên gọi lại thật.
Lý Mân Mân nhận máy ngay lập tức: "Alo? Đường Dịch đấy à?"
Đầu dây bên kia có chút huyên náo, tựa như ở một nơi nào đó như tiệm cơm.
"Sao giờ mới chịu nghe máy?"
Chỉ nghe thấy đầu dây bên kia bật cười mờ ám một tiếng, không phải Đường Dịch, mà là Ngô Ninh.
Giọng điệu đầy kinh ngạc: "Ôi chao, Mân tỷ? Sao chị và Thạch Đầu còn ở cùng một chỗ thế này? Còn dám dùng điện thoại của hắn gọi cho hai đứa tôi? Chị không sợ cái miệng loa phường của tôi sẽ loan tin cho cả Bắc Đô biết sao?"
"Cút ngay!" Nghe là biết ngay cái tên Ngô tiểu tiện miệng thối đó rồi, chẳng nói được lời nào tử tế.
Lý Mân Mân nhướng mày: "Các cậu đang ở đâu thế? Mau về đây!"
Bên Ngô Ninh đáp: "Ở Đồng Phúc quán rượu chứ đâu! Bọn tôi vừa gọi món xong, còn chưa kịp ăn gì cả! Hay là chị qua đây đi?"
Rồi lại nói thêm một câu: "Yên tâm, chỉ có tôi và Đường Dịch thôi, không có cô nào đẹp hơn chị đâu."
"Mày muốn c·hết à?" Lý Mân Mân vừa cười vừa mắng, hét lớn: "Còn tâm trí đâu mà ăn uống? Có chuyện lớn rồi!"
"Chuyện gì thế?" Ngô Ninh vẫn cứ cà lơ phất phơ.
"Thạch Đầu cũng xử lý luôn cả mày rồi à? Thế thì tao với Đường Dịch coi như không có chuyện gì cả, ăn một tháng cũng chưa chắc bù đắp được đâu."
"Mày đúng là hết thuốc chữa!" Lý Mân Mân chịu thua, thằng bé này sao mãi chẳng chịu trưởng thành gì cả?
"Chính là chuyện của Chu Lôi đó! Các cậu có định lo liệu hay không?"
Bên đầu dây vẫn là Ngô Ninh trêu chọc, giọng điệu không đổi: "Lo liệu cái gì cơ? Sao chứ? Chu Lôi báo cảnh sát à? Cảnh sát bắt Thạch Đầu rồi sao?"
"Ôi trời! Không phải!" Lý Mân Mân thật sự sốt ruột, Ngô Ninh lúc nào cũng thế.
"Là bị bọn Nhị Bảo tử biết chuyện, nên chúng muốn ra mặt vì Chu Lôi, nói không chừng lát nữa sẽ kéo người đến tận nhà bây giờ! Các cậu không biết chuyện này sao?"
Vì vậy, Lý Mân Mân kể lại cho Ngô Ninh nghe chuyện cô nhìn thấy ở cổng trường buổi trưa hôm đó.
"Tôi đoán chừng, bọn Nhị Bảo tử không phải nói suông đâu, nhiều khả năng là muốn giở trò vòi tiền. Các cậu xem giờ phải làm sao đây? Có chịu lo liệu hay không?"
"Nếu không lo liệu, thì chiều nay cũng đừng về nữa, lát nữa tôi cũng bảo Tề Lỗi đừng có ru rú ở nhà nữa."
"Còn nếu lo liệu, tôi cũng có thể giúp nghĩ cách, tìm thêm người giúp. Triệu Duy các cậu có nghe nói đến chưa? Đó là anh trai tôi, hắn ra mặt thì chắc chắn không để các cậu chịu thiệt đâu."
Lý Mân Mân nói những lời rất trượng nghĩa, hoàn toàn không còn vẻ mặt đầy ghét bỏ dành cho Tề Lỗi như vừa nãy.
. . .
Đầu dây bên kia im lặng một hồi, chẳng còn chút ý tứ đùa giỡn nào.
Một lát sau, Ngô Ninh mới lạnh lùng thốt ra một câu: "Đưa điện thoại cho Thạch Đầu đi!"
Lý Mân Mân nghe xong liền nóng nảy: "Đưa cho hắn thì ích lợi gì? Hắn có giải quyết được đâu!"
Giọng Ngô Ninh vẫn lạnh như băng: "Ngoan nào, đưa điện thoại cho Thạch Đầu nghe đi."
Lý Mân Mân chẳng còn cách nào khác, đành đến phòng bếp kêu Tề Lỗi trở lại.
"Này..."
Ngô Ninh liền buột miệng hỏi ngay một câu: "Có phải trước đây mày đã động thủ với Nhị Bảo tử rồi không?"
Anh em hiểu nhau nhất, huống chi Ngô Ninh vốn là ngư���i hay suy nghĩ.
Việc Tề Lỗi đích thân ra tay, cũng rất khác thường. Rõ ràng có chuyện, bởi gọi hắn đi chơi hắn cũng không đi, nhất quyết phải về nhà chờ đợi.
Hơn nữa, điều này làm Ngô Ninh liên tưởng tới, một thời gian trước, Nhị Bảo tử đã từng hỏi thăm Đường Dịch ở trường học, hắn vẫn còn nhớ rõ chuyện đó!
Hơn nữa, chuyện Chu Lôi và Nhị Bảo tử có chút quan hệ, hắn cũng biết. Bản năng mách bảo hắn nghĩ đến đây.
Nếu không, Ngô Ninh rất khó lý giải được, tại sao Thạch Đầu, người chưa bao giờ tơ tưởng đến con gái, lại đột nhiên làm ra chuyện như vậy.
Trước câu hỏi này, Tề Lỗi cũng không giải thích, nghĩ rằng cứ như vậy sẽ tốt hơn, đỡ phiền phức.
Thật ra, chuyện này thật sự không phải vì chuyện trước đây, mà là vì chuyện sau này.
Đối với câu hỏi của Ngô tiểu tiện, anh không phủ nhận mà đáp một câu: "Cứ coi là vậy đi!"
Ngô Ninh: "Ồ."
Ngô Ninh hiểu ra, "Vậy mày muốn làm gì bây giờ?"
Lúc này, trong mắt Tề Lỗi đột nhiên sát khí chợt lóe lên rồi biến mất: "Giải quyết dứt điểm một lần."
Hồi lâu.
"Được rồi, chờ đấy!"
Chờ Tề Lỗi cúp điện thoại, Lý Mân Mân liền vọt tới.
"Ninh Tử nói gì thế?"
Cô chỉ nghe được Tề Lỗi nói ba câu: "Alo...", "Cứ coi là vậy đi...", "Giải quyết dứt điểm một lần!"
Coi như không nói gì, cô cũng chẳng hiểu gì cả.
Chỉ thấy Tề Lỗi cười với cô một tiếng, nụ cười ấy trông rất đẹp.
"Bọn họ sẽ về ngay bây giờ."
. . .
Chẳng những không làm Lý Mân Mân yên tâm, cô ngược lại còn thở dài, thầm nghĩ, Ninh Tử và Tiểu Đường cuối cùng vẫn giữ nghĩa khí!
Bất quá, đến bao giờ thì bọn họ mới chịu trưởng thành đây?
Những người bạn chẳng hiểu chuyện, vẫn thích gây rắc rối như thế, lúc nào cũng là phiền phức.
Cô thầm hạ quyết tâm, sau này có cơ hội nhất định phải nói chuyện rõ ràng với Đường Dịch và Ngô Ninh một phen.
Vẫn là câu nói cũ, suy cho cùng thì họ cũng chẳng phải cùng một loại người.
. . .
Thật sự không muốn gặp gỡ Tề Lỗi đang ở trong bếp quá nhiều, Lý Mân Mân đành ngồi ở phòng khách một lát.
Cho đến khi cổng nhà họ Tề một lần nữa vang lên tiếng gõ, Lý Mân Mân mới có cảm giác như được giải thoát: "Tiểu Đường với Ninh Tử về rồi à? Nhanh thật đấy."
Không đợi chủ nhà Tề Lỗi đi ra, cô đã tự mình cứ như thể trốn chạy mà xông ra mở cửa.
Đáng tiếc, cô đã đoán sai rồi, ngoài cổng không phải Đường Dịch, Ngô Ninh, đương nhiên cũng không phải Chu Lôi và Nhị Bảo tử đến tìm thù.
"Các cậu cũng vì chuyện đó mà đến à?"
Ngoài cổng đứng ba cậu con trai lớn, cũng là người quen, hơn nữa ý đồ cũng dễ đoán.
Theo thứ tự là Lô Tiểu Suất, Trương Mậu Vũ và Tưởng Hải Dương.
Trong đó, Lô Tiểu Suất và Tưởng Hải Dương vừa nãy ở quầy bán đồ lặt vặt, đã tận mắt chứng kiến tất cả.
Trương Mậu Vũ thì cũng nghe tin mà chạy đến.
Mà bọn họ tại sao đến, Lý Mân Mân cũng biết rất rõ.
Cha của Lô Tiểu Suất cũng làm tài chính, hơn nữa còn là cấp dưới trực tiếp của mẹ Ngô Ninh.
Nếu dùng tiêu chuẩn đánh giá của Lý Mân Mân mà nói, thì đây đều là người trong cuộc.
Khác với Lý Mân Mân chỉ nghe được chút tin đồn đã lỗ mãng chạy đến, Lô Tiểu Suất là người mang theo tin tức xác thực tới.
"Vừa nãy, Nhị Bảo tử đã đi hỏi địa chỉ nhà Tề Lỗi rồi. Mấy người chúng tôi vừa nghe được tin, liền lập tức đến ngay."
"Hả?" Lý Mân Mân có chút hoảng, "Hắn thật sự đến tận nhà tìm à? Chu Lôi với hắn quan hệ thân thiết đến vậy sao?"
Mặc dù sớm đã dự liệu được, nhưng khi nghe tin tức xác thực, Lý Mân Mân vẫn cảm thấy có chút không chân thật.
Nói trắng ra là, học sinh trong trường dù có giả bộ lão luyện đến mấy, khi đối mặt với bọn lưu manh ngoài trường cũng có nỗi sợ hãi bẩm sinh.
Hơn nữa, Đường Dịch và Ngô Ninh còn chưa về nữa!
"Thân thiết gì chứ?" Lô Tiểu Suất vuốt vuốt mái tóc không quá dài của mình, "Chuyện này tôi biết rõ."
Với vẻ mặt như biết tuốt, cậu ta bắt đầu "lên lớp" cho Lý Mân Mân.
"Thật ra thì, Bảo ca là thấy Chu Lôi xinh đẹp, nhiều lần muốn rủ cô ấy đi chơi bời, nhưng Chu Lôi đều không dám đi, bình thường cũng là thấy mặt liền tránh."
"Trước đây Chu Lôi còn tìm tôi một lần, nhờ tôi nói giúp một tiếng, bảo hắn đừng mãi đeo bám cô ấy nữa. Lần đó Bảo ca cũng rất nể mặt, sau đó cũng không đi tìm Chu Lôi nữa."
"Lần này là bị Tề Lỗi chọc tức thật sự, nên mới tìm Nhị Bảo tử ra mặt."
"Mà Bảo ca cái người đó... tự cho mình là người trượng nghĩa! Thế nhưng sống dựa vào việc này, cũng chẳng có cách nào khác."
"Hắn là để mắt đến gia đình Đường ca có tiền, muốn mượn chuyện của Tề Lỗi để vòi tiền. Nếu không, hắn cũng chưa chắc đã quản chuyện này đâu."
Nghe Lô Tiểu Suất nói vậy, Lý Mân Mân không khỏi nghi ngờ sâu sắc: "Thôi đi mày! Nhị Bảo mà trượng nghĩa ư? Vậy thì hắn chẳng phải người tốt lành gì! Vả lại Chu Lôi không tìm Nhị Bảo, sáng sớm ở cổng trường học còn thấy bọn họ ở cùng nhau tình tứ nữa là!"
"Thật sao?" Lô Tiểu Suất có chút lúng túng, "Vậy thì tôi không biết rõ lắm thật."
Khi Lý Mân Mân dẫn vào sân, Lô Tiểu Suất quét mắt nhìn quanh một vòng, lúc này mới phát hiện điều bất thường.
Có chút chột dạ, "Đường ca và Ngô ca đâu rồi? Hai người họ...?"
"Đi ăn quán rồi, lát nữa sẽ về ngay!"
Câu n��i của Lý Mân Mân khiến Lô Tiểu Suất yên tâm không ít, hắn còn tưởng hai người kia mặc kệ Tề Lỗi, vậy thì hắn coi như đi toi công.
Thở phào cười một tiếng: "Vậy thì tốt!"
Lúc này, Tề Lỗi cứ đứng đó nhìn, có chút cạn lời.
Vốn không muốn chen vào nói, nhưng nghĩ lại, anh liền lên tiếng: "Hay là các cậu về trước đi, chuyện này tụi tôi tự mình xử lý được."
Lập tức nhận được ánh mắt không hài lòng của Lý Mân Mân: "Có chuyện gì của anh đâu? Không phải Tiểu Đường và Ninh Tử sẽ giúp anh xử lý sao!?"
"Tôi...."
"Có vẻ như tôi thật sự có liên quan đến chuyện này đúng không? Sao lại làm tôi như một người ngoài cuộc thế này?"
Mà Trương Mậu Vũ móc ra một bao thuốc lá Nhuyễn Hồng Hà, mời Lô Tiểu Suất và Tưởng Hải Dương mỗi người một điếu, rồi lúc này mới quay sang than phiền với Tề Lỗi đang tái mặt.
"Tao nói Thạch Đầu này, chuyện lần này mày làm thật không thể nói lý được, khiến bọn tao chẳng có tí lý lẽ nào để đứng ra, cũng khó mà dàn xếp cho mày."
"Đúng thế!" Tưởng Hải Dương đốt thuốc, lên tiếng phụ họa theo.
"Đây là trêu chọc bọn lưu manh đấy, mày có biết không? Dù có làm ầm ĩ đến đồn công an, thì mày cũng chẳng có chút lý lẽ nào."
"Sao lại không có tí tâm tính nào thế? Làm cả đám bọn tao phải theo mày đi 'ăn dưa bở'."
"Được rồi, được rồi." Lô Tiểu Suất ngăn hai người kia lại, không cho họ giáo huấn nữa, cau mày, vẻ mặt lão luyện: "Chuyện đã xảy ra rồi, nói mấy lời này nữa thì ích gì?"
Nhìn về phía Tề Lỗi: "Mậu Vũ và Hải Dương nói hơi nặng lời, mày đừng để bụng, dù sao cũng là bạn bè."
"Mày cũng đừng sợ hãi, bọn tao không phải đã đến rồi sao? Chắc chắn sẽ không để bọn họ làm gì được mày đâu."
"Thế nhưng, lời tuy thô nhưng ý không thô. Bạn bè có thể giúp mày một lần, nhưng không thể ngày nào cũng lo cho mày được, sau này cẩn thận thật đấy!"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập.