Chiêu khoác lác này thật sự hơi "độc", người ngoài không biết chứ Ngô Tiểu Tiện và Trần Văn Kiệt sao có thể không hiểu?

Anh đừng nói đến cái loại thiết bị đầu cuối thông minh cỡ lòng bàn tay mà Tề Lỗi nhắc đến, ngay cả một con CPU chỉ to bằng bàn tay, bây giờ anh cũng đâu làm được!

Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, người Mỹ ở Thung lũng Silicon và Phố Wall lại rất dễ "mắc chiêu" này. Ở đây, chỉ có anh không biết cách khoác lác, chứ chẳng có dự án nào mà họ không dám bỏ tiền ra đầu tư cả.

Nói như vậy, mấy cái công ty năng lượng mới ở trong nước sau này, mấy vụ "làm xe bằng PPT" gọi là rầm rộ, cũng chẳng thấm vào đâu. Ở Mỹ có một trường hợp, một công ty tuyên bố chế tạo xe tải điện, người sáng lập vốn chỉ là một doanh nhân bình thường. Đừng nói đến PPT, gã đó chỉ dựa vào vài lời nói suông, vài tấm hình, một cái mô hình, đã thổi phồng giá trị vốn hóa công ty lên tới 3 đến 4 tỷ USD! Giá trị vốn hóa thậm chí còn vượt qua cả Ford.

Giả Dương Quỷ Tử khẽ tặc lưỡi: "Ừm, chỉ mấy câu khoác lác như vậy thôi, ít nhất cũng đáng giá 1 tỷ."

Lúc này, Ngô Tiểu Tiện và Giả Dương Quỷ Tử cũng chợt bừng tỉnh, hóa ra đây chính là "cửa đột phá" mà Tề Lỗi nói sao? Chẳng trách anh ta lại muốn tìm Lão Levi. Với màn khoác lác đỉnh cao như vậy, cộng thêm tầm ảnh hưởng truyền thông của Levi Stan, nói không chừng thật sự có thể thu hút được vài nhà đầu tư hứng thú. Đến lúc đó, các ông muốn đầu tư thì được thôi, nhưng hệ thống của tôi, và cả Tencent nữa, các ông phải giúp đỡ phát triển chứ? Cứ thế, chẳng phải cục diện đã được mở ra rồi sao?

"Chậc." Giả Dương Quỷ Tử lắc đầu thở dài: "Vẫn là chiêu trò của Lỗi ca thâm sâu hơn! Tiện ca à, anh có vẻ hơi lạc hậu rồi đấy!"

Ngô Tiểu Tiện "Cút ngay!" Cứng cổ cãi lại: "Cái này đặc biệt là lúc bé tôi học được từ anh đó!"

Trần Văn Kiệt: "..."

Khoác lác thì khoác lác! Dù sao, Trần Văn Kiệt vẫn còn hoài nghi sâu sắc.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, đây đã phải là "chiêu" của Tề Lỗi rồi sao? Haha, nông cạn quá.

Đối mặt với Cát Ân Sharp, nếu Tề Lỗi chỉ mang ra chừng đó thứ, chỉ là ném ra một cái mồi nhử, thì hắn cũng không xứng để đối đầu với Sharp. Màn khoác lác này quả thật có sức hấp dẫn, nhưng còn tùy vào tình huống nào. Một ý tưởng rõ ràng không thể thực hiện được trong ngắn hạn, mà lại muốn cho hệ thống và phần mềm mạng xã hội của Trung Quốc lấn sân vào thị trường Mỹ sao? Ý tưởng đó không khỏi quá ngây thơ rồi, bởi vì cuộc chơi vốn không hề cân sức.

Hơn nữa, cũng chẳng xem bây giờ là trường hợp nào nữa. Đây là một hội nghị do Cát Ân Sharp tổ chức, đặc biệt nhắm vào cuộc chiến dư luận trong tương lai, liên kết các doanh nghiệp Internet, giới tư bản và cả âm mưu hợp tác giữa các quốc gia. Người ta đang nghiên cứu cách lợi dụng truyền thông mới để tấn công và phòng thủ, làm sao có thể dễ dàng để anh được toại nguyện? Mà cái ý tưởng nhìn có vẻ mê hoặc lòng người này, thực chất chỉ là một lời mở đầu, có lẽ bây giờ nó không có bất kỳ giá trị gì, nhưng về sau có giá trị hay không thì khó mà nói trước được.

Lúc này, Tề Lỗi tiếp tục màn trình diễn của mình.

"Hiện tại, tôi có thể giải thích cho mọi người biết thế nào là mạng lưới xã hội."

"Đúng như tiến sĩ Sharp vừa nói, mỗi một lần nhảy vọt về công nghệ đều sẽ mang đến sự thay đổi mang tính chất đối với việc truyền bá thông tin."

"Vậy thì, chúng ta hãy thử tưởng tượng xem, khi các thiết bị đầu cuối thông minh trở nên phổ biến trong tay mỗi người, Internet không còn chỉ là thứ riêng biệt trong nhà hay trong phòng làm việc nữa, mà sẽ là một vật thiết yếu trong cuộc sống, đi cùng chúng ta ở mọi nơi, từ nhà vệ sinh, nhà ga xe lửa cho đến lối đi bộ, bất cứ lúc nào, bất cứ đâu."

"Vậy thì, cuộc sống sẽ trở thành như thế nào?"

Tất cả mọi người đều bị Tề Lỗi dẫn dắt, chìm vào trầm tư. Chỉ có điều, vẫn là vấn đề cũ, không một ai có thể theo kịp suy nghĩ của Tề Lỗi, cũng không cách nào trong thời gian ngắn phác họa ra một thế giới hoàn toàn khác biệt. Chỉ có thể chờ Tề Lỗi đưa ra câu trả lời của mình, từ đó mà đưa ra phán đoán.

Tề Lỗi: "Đó chính là một hệ thống được tạo nên từ phần cứng..."

Tề Lỗi dứt khoát đứng lên: "Bao gồm: Điện thoại di động, xe hơi, thiết bị đầu cuối gia đình, cùng với các thiết bị phụ trợ mang tính xã hội khác..."

"Phần mềm!"

"Bao gồm: Hệ thống, hệ sinh thái, ứng dụng và nhiều thứ tương tự khác..."

"Dịch vụ!"

"Bao gồm: Giải trí, tài chính, cập nhật tin tức, thương mại điện tử, dịch vụ lưu trữ, dịch vụ thông tin và nhiều hơn thế nữa."

"Và cả các Ứng dụng!"

"Phần cứng, phần mềm, dịch vụ, ứng dụng – bốn yếu tố này sẽ tạo nên một hệ thống khổng lồ, lật đổ Internet hiện có, kết nối thế giới ảo và thế giới thực."

"Nó vừa thỏa mãn nhu cầu giải trí, giao tiếp của mọi người, lại vừa hiện thực hóa các tính năng cập nhật thông tin, tài chính và nhiều thuộc tính khác trong thế giới thực."

"Đây! ! Chính là mạng lưới xã hội! Cũng chính là tương lai mà chúng ta rất có thể sẽ phải đối mặt!"

Cả hội trường lặng ngắt như tờ. Cho đến khi Tề Lỗi đã yên vị trở lại chỗ ngồi của mình, phải mất đến nửa phút sau, phía dưới mới có người kịp phản ứng. Bắt đầu có tiếng vỗ tay, từ lác đác vài tiếng, dần dần vang lên thành tràng dài, rồi cuối cùng bùng nổ thành tiếng vỗ tay như sấm động. Rất nhiều người không kìm được mà đứng dậy vỗ tay. Giờ khắc này, không còn phân biệt chủng tộc, cũng chẳng còn thành kiến quốc gia. Ít nhất, tương lai mà chàng trai trẻ trên bục giảng kia mô tả đã lay động đa số người, một tương lai rất đáng để mong chờ.

Trong khi đó, các nhà đầu tư trên khán đài, cùng với những nhà sáng lập ở Thung lũng Silicon, lại có tâm trạng khác biệt. Bởi vì, bốn yếu tố lớn mà Tề Lỗi vừa nhắc đến, nếu tương lai đúng như những gì hắn miêu tả, thì đừng nói là bốn yếu tố đó, ngay cả một hạng mục nhỏ được tách ra từ các hạng mục lớn mà hắn vừa phân chia tỉ mỉ, tùy tiện đưa ra một cái thôi cũng là một mối làm ăn khổng lồ.

Được rồi, giờ khắc này, "năng lực phân tích logic" mạnh mẽ cùng với bản tính "ma lanh" của Tề Lỗi cuối cùng cũng đã được phô diễn. Cũng may là Lão Tần, Liêu Phàm Nghĩa, Đổng Bắc Quốc và những người khác không có mặt ở đây. Nếu không, chắc chắn họ sẽ không thể kìm được mà chế nhạo mấy vị trên khán đài.

Thế nào? Thằng nhóc này trước kia cũng từng lừa phỉnh chúng ta như vậy đấy.

Chỉ có điều, Trần Văn Kiệt và Ngô Tiểu Tiện, những người từ nãy đến giờ vẫn cười đùa không ngớt, đến lúc này mới dần dần thu lại sự trêu chọc của mình.

Hơi quá rồi thì phải? Mấy chuyện này, anh nói cho người Mỹ nghe làm gì? Thật sự không sợ người ta cắt đứt đường làm ăn của anh sao?

Lúc này, Văn quản lý và Rossi cũng có cùng suy nghĩ. Tề Lỗi đã nói quá nhiều, không cần thiết phải bộc bạch hết ý tưởng của mình, cùng với những điều mình đã dự đoán được, không giữ lại chút nào. Cả hai thậm chí còn nhìn nhau, đều có chút không hiểu.

Cùng lúc đó, Cát Ân Sharp cũng đang mang một tâm trạng phức tạp. Tương lai mà Tề Lỗi miêu tả, đúng là tương lai mà ông ta hằng mong đợi! Mạng lưới truyền thông mới thay đổi thế giới, từ đó trở thành một trong những thủ đoạn quan trọng để ông ta thao túng các cuộc cách mạng màu. Không, không chỉ là một! Điều này sẽ hoàn toàn lật đổ quy tắc hành động trước đây của ông ta, từ việc cho gián điệp thâm nhập, lôi kéo các quan chức, doanh nhân làm chủ đạo, chuyển sang xu hướng bình dân hóa. Đến lúc đó, ông ta có thể lợi dụng Internet để gán cho thế giới này những thuộc tính mới, chuyển trọng tâm cuộc chiến dư luận sang phía bình dân. Không còn yêu cầu tranh thủ những nhân vật quan trọng có sức ảnh hưởng tại các quốc gia mục tiêu, mà thay vào đó là lợi dụng mạng lưới, chỉ cần xúi giục bình dân là có thể gây ra tổn hại to lớn. Điều này đồng nghĩa với một quá trình bí mật hơn, và chi phí cũng rẻ hơn. Xét cho cùng, đối tượng bình dân nhỏ bé rất nhiều, hơn nữa, chi phí xúi giục bình dân, mua chuộc những "tay súng" trên mạng cũng thấp hơn nhiều so với việc hối lộ một quan chức chính phủ.

Những điều này khiến Sharp cảm thấy hưng phấn, muốn lập tức bắt tay vào thử nghiệm. Nhưng đồng thời, Sharp lại có chút thất vọng, bởi vì tất cả những điều này không phải do một người Mỹ nói ra, mà lại là một kẻ Trung Quốc đáng ghét.

Con ngươi Sharp híp lại, ông ta nhận ra chàng trai trẻ này còn không đơn giản như ông ta vẫn tưởng. Hơn nữa, ông ta càng nóng lòng muốn biết, rốt cuộc Tề Lỗi còn có bí mật gì.

Vì vậy, Sharp trầm mặc một lúc lâu rồi cuối cùng cũng lên tiếng.

"Ồ, wow ~~~" Khuôn mặt già nua của ông ta bật ra một tiếng khen ngợi: "Quả thực quá đặc sắc."

"Tiên sinh Tề Lỗi, mạo muội hỏi một câu, phải chăng công ty Tam Thạch của anh đang chuyên tâm nghiên cứu loại thiết bị đầu cuối tân tiến này?"

Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều nhìn lại, đây cũng là điều mọi người đang quan tâm. Chỉ thấy Tề Lỗi nhướng mày, rồi mỉm cười: "Tiến sĩ Sharp, ngài thật tinh ranh, đây là bí mật tối mật và quan trọng nhất của công ty Tam Thạch, đương nhiên tôi sẽ không nói cho ngài."

Sharp tiếc nuối giang hai tay: "Thật là quá đáng tiếc!"

"Tiên sinh Tề có tầm nhìn xa trông rộng, ông ấy đã mở ra một cánh cửa lớn cho chúng ta."

Tề Lỗi: "Ngài quá khen rồi."

Nhưng Sharp đột nhiên dùng giọng điệu bông đùa nói: "Chỉ là, tôi rất ngạc nhiên, nếu tương lai tiến triển đúng theo những gì tiên sinh Tề tưởng tượng, vậy thì tầm quan trọng của Internet sẽ trở nên quan trọng hơn bao giờ hết trong lịch sử."

Tề Lỗi liền đáp lời: "Có lẽ tầm quan trọng của nó còn lớn hơn những gì ngài tưởng tượng!"

Sharp: "Nó sẽ trở thành diễn đàn dư luận quan trọng nhất và lợi thế công nghệ của một quốc gia sao?"

Tề Lỗi: "Không còn gì để nghi ngờ!"

Sharp: "Vậy nếu đó là lợi ích cốt lõi, tiên sinh Tề tại sao còn định 'xâm phạm' nước Mỹ đây?"

Lời vừa nói ra, dưới khán đài liền hít một hơi lạnh. "Xâm phạm"? Chúng ta không nghe lầm chứ? Sharp dùng từ "xâm phạm" sao? Dường như để đáp lại sự kinh ngạc của những người dưới khán đài, Sharp cười rồi giải thích: "Có lẽ mọi người vẫn chưa rõ lắm. Mới vừa rồi thôi, tiên sinh Gates đã nói với tôi rằng, hôm qua tiên sinh Tề chính miệng thừa nhận, mục tiêu chuyến đi này của anh ấy chính là đưa hệ thống Bàn Cổ và phần mềm truyền tin Tencent của Trung Quốc tiến vào thị trường Bắc Mỹ." Nụ cười của ông ta càng đậm: "Lúc đầu, cá nhân tôi vẫn bày tỏ sự hoan nghênh, điều đó sẽ kéo theo sự phát triển của thị trường phần mềm và phần mềm truyền tin tức tức thời ở Bắc Mỹ, đồng thời cũng khẳng định sự phát triển của Internet Mỹ. Nhưng mà, nếu tiên sinh Tề đã dự đoán được tương lai, và cho rằng công nghệ kết nối mạng lưới cùng ngành công nghiệp này sẽ trở thành huyết mạch của một quốc gia, vậy thì tôi muốn hỏi, việc hệ thống Bàn Cổ và Tencent đến đây, đối với tiên sinh Tề mà nói, có lẽ không chỉ là một hành động kinh doanh đơn thuần nữa rồi?"

"Vào giờ phút này, tôi chỉ có thể nghĩ đến từ 'xâm phạm'!"

"Ầm" một tiếng, dưới khán đài, bao gồm cả các khách quý và sinh viên, đều bắt đầu nghị luận sôi nổi. Để Sharp vừa nói như thế, thì quả thật có chút mang hương vị "xâm phạm". Anh thử nghĩ xem, hắn biết rõ tầm quan trọng của thứ này đối với một quốc gia, lại còn ngang nhiên xông vào, vậy đây không phải "xâm phạm" thì là gì?

Còn Sharp, dùng ánh mắt bề trên nhìn thẳng Tề Lỗi: "Tiên sinh Tề, tôi nghe nói, chỉ là một thỏa thuận hợp tác trình duyệt thôi, mà đã khiến Bộ Công Thương hết sức coi trọng rồi. Vậy anh cho rằng, với những lời nói hôm nay, và cả động cơ đó, tại sao anh vẫn còn muốn cố chấp tiến vào Bắc Mỹ?"

Xong rồi!

Văn quản lý, Rossi, Ngô Ninh và Trần Văn Kiệt đều giật mình. Mấy câu nói này của Sharp quả thật đâm thẳng vào lòng người, chẳng khác nào phong tỏa mọi đường lui của Tề Lỗi. Chuyến đi Mỹ lần này của hắn, 99% phải bỏ dở.

Rossi siết chặt tay vịn: "Tên khốn đáng chết này, lúc bị dụ dỗ lại không hề phản ứng quyết liệt như thế này!"

Văn quản lý: "..."

Được rồi, vốn dĩ ông ấy rất lo lắng, nhưng bây giờ, sự chú ý của ông ấy đều bị thu hút mất rồi.

Trọng điểm là... "Dụ dỗ"?

Lúc này, trừ Văn quản lý ra, tất cả ánh mắt đều tập trung vào Tề Lỗi, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Còn Tề Lỗi thầm nghĩ, lão cáo già Sharp, cuối cùng ngươi cũng hết kiên nhẫn rồi sao? Không kìm được bình tĩnh rồi chứ? Hắn hừ một tiếng thờ ơ, không nhanh không chậm sắp xếp lại lời nói.

"Đầu tiên, dùng từ 'xâm phạm' này, cũng không thích hợp."

"Bản thân tôi, cùng với công ty Tam Thạch, thật sự đánh giá cao thị trường Internet Mỹ, và hy vọng sẽ có được sự phát triển tại đây."

"Nhưng công ty Tam Thạch cũng không hề chạm tới lợi ích cốt lõi của nước Mỹ."

Lời này e rằng chẳng ai tin, hệ thống cùng phần mềm mạng xã hội mà còn chưa chạm đến lợi ích cốt lõi ư? Và Tề Lỗi lập tức đưa ra câu trả lời.

"Mọi người sẽ không cho rằng, cốt lõi của Thung lũng Silicon là Microsoft? Là Google hay Apple sao?"

"Được rồi!" Tề Lỗi quay đầu trêu ghẹo: "Chú Bill, và cả Al nữa, mặc dù chúng ta là bạn bè, nhưng vẫn phải nói thật một chút, các vị, bao gồm cả Bàn Cổ của công ty Tam Thạch, hay QQ của công ty Tencent, đều không quan trọng."

Khi mọi người ở đây còn đang nghi ngờ, rằng những thứ này không quan trọng thì vậy cái gì mới quan trọng, Tề Lỗi đã giơ ra ba ngón tay.

"I, O, E!"

"Cốt lõi của Thung lũng Silicon, hoặc có lẽ là cốt lõi của cả ngành công nghiệp máy tính toàn cầu, chính là IOE!"

"Vậy IOE là gì đây?"

"I là IBM! Công ty nắm giữ quyền chi phối tuyệt đối thị trường máy chủ."

"Không có máy chủ của IBM, Internet toàn thế giới đều sẽ tê liệt."

"Nói thêm một câu, ngân hàng Đức Thắng đã từng muốn thúc đẩy Tam Thạch mua lại IBM, tôi nói, dù sao nghiệp vụ máy chủ các ông cũng không thể bán cho tôi, vậy mua lại làm gì? Thế nên đã bảo Đức Thắng đi chỗ khác chơi rồi."

Phụt! !

Văn quản lý hơi đỏ mặt, hắn đang chọc quê ai đấy?

Tề Lỗi: "O là Oracle! ! Công ty Oracle. Nắm giữ quyền uy tuyệt đối trong ngành cơ sở dữ liệu."

"Toàn bộ dữ liệu Internet trên khắp thế giới đều phải thông qua phần mềm và hệ thống xử lý dữ liệu của Oracle."

"E là EMC công ty, ông lớn siêu cấp về thiết bị lưu trữ."

Tổng tài EMC đang ngồi dưới khán đài, bất ngờ khi Tề Lỗi nhắc đến mình, ông ta không khỏi ngồi thẳng người, giật giật khuy áo vest.

Thằng nhóc này, có vẻ biết hàng đấy...!

Tề Lỗi: "Công nghệ máy chủ, cơ sở dữ liệu, và cả thiết bị lưu trữ."

Bất cứ sinh viên nào học các chuyên ngành liên quan đến máy tính đều sẽ rõ điều này có ý nghĩa gì.

"Đây là ba nền tảng lớn của mạng lưới liên lạc, thậm chí là cả ngành công nghiệp máy tính."

"Là quân át chủ bài cốt lõi trong tay nước Mỹ! Tôi cho rằng tầm quan trọng của chúng còn cao hơn một bậc so với Intel, Qualcomm, ARM – những hãng chuyên chế tạo chip."

"Thử nghĩ xem, nếu như nước Mỹ thực hiện phong tỏa Internet đối với bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, chỉ cần ba công ty này ra tay, thì Internet của quốc gia đó sẽ hoàn toàn bị cắt đứt liên hệ với thế giới, trở thành một hòn đảo cô lập."

"Hệ thống hay phần mềm mạng xã hội ư? Những thứ đó có thực sự quan trọng đến vậy không?"

Tề Lỗi khịt mũi coi thường: "Hệ thống Bàn Cổ của tôi chỉ mất hai năm để nghiên cứu, công ty Tencent thậm chí chỉ trong hai năm đã có gần trăm triệu người dùng đăng ký."

"Cho dù nước Mỹ có nắm giữ những thứ này, thì các quốc gia khác muốn đột phá phong tỏa cũng chỉ là vấn đề thời gian."

"Nhưng IOE thì khác..."

Phần còn lại Tề Lỗi không nói, nhưng không cần nói ra cũng đủ hiểu rồi, đó mới chính là vũ khí hủy diệt!

Sharp ngoài ý muốn nhìn Tề Lỗi, lời nói nghe chừng rất có lý. Luận điểm của Tề Lỗi là: lợi ích cốt lõi của nước Mỹ nằm ở IOE, còn hệ thống và phần mềm truyền tin của hắn thực ra không quan trọng. Chỉ cần hắn không động vào IOE, thì các vị cũng không cần phải đề phòng hắn.

Nhưng mà, dù có lý đến mấy thì chuyện đâu thể đơn giản như vậy? Thoáng suy nghĩ một chút liền hiểu ngay, cho dù anh nói đúng, thì dựa vào đâu mà nước Mỹ sẽ để anh tiến vào ngành hệ thống và phần mềm truyền tin chứ? Ví dụ như thế này, nhà địa chủ có cô con gái lớn và cô con gái thứ hai, anh là một kẻ ở, đi lên liền nói: "Cô con gái lớn nhà ông nghiêng nước nghiêng thành, tôi không dám với tới. Nhưng cô con gái thứ hai thì chẳng xinh đẹp bằng, gả cho tôi đâu phải là quá đáng?" Đặc biệt, đương nhiên là quá đáng! Dù là con lớn hay con bé, đó cũng là con nhà địa chủ, lấy gì mà anh đòi lợi lộc?

Sharp buồn cười, chỉ bằng vài câu nói của anh, mà đã muốn chiếm tiện nghi rồi sao? Ngây thơ!

Còn Tề Lỗi lặng lẽ quan sát Sharp, nhìn ông ta không kìm được mà lộ ra vẻ đắc ý, trong lòng cười lạnh. Lão già sắp xuống lỗ có lợi hại đến mấy, thì ngươi cũng đâu phải "con trai của vị diện". Còn ta... quả thật là một kẻ "khai quải".

Hắn đã nói nhiều đến vậy, móc hết ruột gan để dự đoán và nói ra những điều giá trị nhất trong thâm tâm về tương lai cho người Mỹ nghe, dĩ nhiên không phải chỉ vì mấy câu nói này. Tất cả những điều này đều chỉ là bước đệm, vài câu nói tiếp theo của Tề Lỗi mới thật sự là đại chiêu, mới thật sự là độc địa.

"Kính gửi các vị đồng nghiệp! Và các bạn trẻ của Stanford!"

Tề Lỗi cầm micro lên, một lần nữa đứng dậy.

"Tôi đến đây với tất cả thành ý và sự chân thành để tìm kiếm cơ hội hợp tác."

Cả hội trường trở nên yên tĩnh. "Bởi vì tôi tin chắc rằng, trung tâm của ngành công nghiệp máy tính chính là Thung lũng Silicon, nơi đây là đỉnh cao công nghệ tương lai của nhân loại!"

"Đồng thời tôi càng tin chắc rằng, tương lai của nước Mỹ. Thuộc về Thung lũng Silicon!"

Cát Ân Sharp đột nhiên nheo mắt lại, dường như đã ý thức được điều gì đó. Nhưng trong lúc nhất thời ông ta lại vẫn chưa thể nghĩ ra, rốt cuộc có gì không ổn. Nào ngờ, điểm mấu chốt lại nằm ngay trong mấy câu nói đó!

Đây là một cái bẫy trời, một cái bẫy sâu không thấy đáy! Các ông lớn ở Thung lũng Silicon tại chỗ suýt nữa đã bị Tề Lỗi "đưa đi" cả lũ.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.