(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 443: Lang cái ngốc nghếch nhé
Sam vội vã đến Kinh Thành để chủ trì buổi họp báo thì trời đã nhá nhem tối.
Sam đã nắm rõ nhiệm vụ mà Warren giao cho: "Hãy cứ thổi phồng lên hết sức vào!" Thế là, hắn suýt chút nữa đã thổi phồng mọi chuyện lên đến tận mây xanh.
"Này hết thảy đều là thật!"
Chỉ một câu ấy thôi cũng đủ sức nặng, Sam đứng trên bục, diễn xuất chân thật đến mức ��áng kinh ngạc.
Như thể còn bất đắc dĩ, anh ta giang hai tay ra, "Đây chính là bí mật tuyệt mật về phòng thí nghiệm vi điện tử đấy!"
"Chỉ tiếc..."
"Mọi người đều thấy đấy, chúng ta có một ông chủ chẳng đáng tin cậy chút nào, Tề Lỗi lại công bố nó ra ngoài."
"Nhưng điều này không hề nằm trong kế hoạch! Nói thật, dự án này hiện tại vẫn còn một số vấn đề nan giải cần được giải quyết. Tôi cũng không cho rằng, việc công bố lúc này là một hành động có trách nhiệm."
Các phóng viên bên dưới đều như phát điên, "Thật! Lại là thật!"
Nhưng, những vấn đề nan giải đó rốt cuộc là gì?
Có người không kìm được bèn đặt câu hỏi, "Thưa ông Brown, ông có thể tiết lộ một chút, cụ thể những vấn đề nan giải nào còn chưa được giải quyết không?"
Sam nhìn về phía người phóng viên kia, "Này bạn phóng viên, câu hỏi của anh có vẻ hơi nhạy cảm. Tôi đã nói rồi, đây là cơ mật tối cao, nên xin anh đừng hỏi quá cụ thể như vậy, tôi sẽ không trả lời đâu."
Khiến phóng viên kia đỏ mặt, nhưng Sam trêu tức xong, lập tức quay ngoắt 180 độ.
"Tuy nhiên, điều tôi có thể nói là, những vấn đề nan giải này sẽ không vượt quá 10%."
Nghe vậy, nhiều người cảm thấy Sam đang hơi "khoe ngầm" rồi.
Các phóng viên tròn mắt ngạc nhiên, "Chẳng phải chúng tôi có thể hiểu rằng, công ty Tam Thạch đã hoàn thành 90% nghiên cứu rồi sao?"
Sam nói, "Các anh lại hỏi chuyện nhạy cảm rồi, tôi sẽ không trả lời đâu."
Thôi được, các phóng viên bên dưới bắt đầu cầm sổ tay nhỏ ghi chép: Công ty Tam Thạch đã hoàn thành 90% nghiên cứu điện thoại thông minh.
Không phải là họ viết linh tinh đâu nhé, nhìn cái vẻ mặt đáng đòn đầy kiêu căng của Sam là biết, con số 90% này vẫn còn khiêm tốn đấy.
Trong một góc, lão Nam nghe mà há hốc mồm.
Ông ta là người làm kỹ thuật mà. Hơn nữa, chiều nay họ đã theo dõi bài diễn thuyết của Tề Lỗi tại Stanford.
"Vậy có nghĩa là chúng ta có thể tạo ra nó sao?"
Hơn nữa, căn bản là không có dự án điện thoại thông minh.
Lão Nam tự nhủ, "Ông nói phét ít thôi!"
Ông ta không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Sam, ý là, thôi đi, vừa phải thôi!
Nhưng lão Nam nào biết, Warren đã bảo Sam cứ thoải mái thổi phồng, vậy thì Phố Wall lại càng hy vọng ARM có thể hợp tác với công ty Tam Thạch.
Còn việc cuối cùng có tự vả vào mặt mình hay không, có tạo ra được không, thì đó là chuyện của sau này.
Điều này chẳng khác nào thả xích cho Sam.
Vốn dĩ là một người trong ngành, lại có xuất thân nửa kỹ thuật, đã làm phó tổng tài ARM nhiều năm dưới sự oanh tạc điên cuồng của truyền thông phương Tây, Sam khi nói phét thì không ai sánh bằng.
"Tôi vô cùng xin lỗi, như quý vị đã biết, hiện giờ Tề Lỗi đang trong tình trạng không thể liên lạc được."
"Vì vậy, không có sự ủy quyền của anh ấy, ngoài một số thông số cơ bản và tình hình nghiên cứu đại khái, tôi vẫn không thể mô tả bất kỳ chi tiết nào."
"Hiện tại, mọi người có thể đặt câu hỏi."
Ngay lập tức, có phóng viên không chờ được nữa, giơ tay lên.
Không thể tiết lộ chi tiết ư?
Nhưng là, nên hỏi vẫn phải hỏi.
"Thưa ông Brown, nhưng ông có thể nói một chút về thông số bề ngoài của chiếc điện thoại thông minh không?"
Sam đáp, "Điểm này thì tôi có thể trả lời, đúng như những gì Tiểu Tổng Tề đã nói."
Sam dứt khoát cầm một tờ giấy A4 lên, gấp lại thành kích thước tương đương với chiếc điện thoại mà Tề Lỗi đã trình bày tại Stanford.
"Tôi nghĩ, như vậy mọi người sẽ trực quan cảm nhận được hình dáng và thông số bề ngoài."
"Thế nhưng!" Sam quay ngoắt giọng điệu, "Tôi muốn nhấn mạnh rằng, xin hãy chú ý đến độ dày này! 8.8 milimet."
"Mọi người có thể dùng một ngón tay làm vật tham chiếu, 8.8 milimet, gần như là một nửa độ dày ngón trỏ của một người đàn ông trưởng thành."
Các phóng viên trước đây vẫn chưa cảm nhận được, giờ nghe Sam nói vậy, ai nấy đều kinh hãi, "Có thể mỏng đến thế sao?"
"Đương nhiên có thể!" Sam cười nói, "Chúng tôi muốn chế tạo không chỉ là một thiết bị đầu cuối thông minh, mà còn phải kết hợp các yếu tố thời thượng và thẩm mỹ. Tề Lỗi và tôi đồng quan điểm rằng, như vậy mới là chiếc điện thoại thông minh hoàn mỹ nhất!"
Mọi người sau khi nghe xong, càng thêm tin tưởng không chút nghi ngờ, có người bèn đặt câu hỏi.
"Nhưng thưa ông Brown, vừa rồi chúng tôi phỏng vấn các lãnh đạo cấp cao của Ba Đạo Mobile, họ tiết lộ rằng thông số của chiếc điện thoại di động như vậy gần như là không thể thực hiện được."
"Phía đối tác chắc chắn rằng công ty Tam Thạch không thể nào giải quyết được vấn đề tản nhiệt cho CPU, các bảng mạch điện tử khác và pin."
Vấn đề này rất sắc bén, cũng đi thẳng vào trọng tâm.
Đây cũng là vấn đề nan giải lớn nhất mà những người trong ngành, với những manh mối hạn chế, có thể nghĩ ra.
Vốn dĩ các phóng viên nghĩ rằng Sam sẽ bị làm khó dễ, nhưng không ngờ, Sam sau khi nghe xong, lại cười khẩy một tiếng.
Anh ta nhìn vị phóng viên kia, "Tôi nói cho anh biết, ý tưởng của anh đã lạc hậu rồi, đồng nghiệp mà anh phỏng vấn cũng lạc hậu nốt."
"Tôi chỉ cần nói một cái tên, Byron Auguste!"
"Nếu như anh có hiểu biết về ngành công nghiệp điện tử, ắt hẳn đã nghe qua cái tên này."
Các phóng viên im lặng.
Tên của Byron đương nhiên họ đã nghe qua, cho dù không phải là phóng viên chuyên đưa tin về sản phẩm điện tử cũng từng nghe.
Bởi vì tin tức công ty Tam Thạch đã chiêu mộ Byron từ AM là tin tức nóng hổi nhất thời gian trước.
"Chẳng lẽ... vị đại thần vi điện tử Byron này đã giải quyết được vấn đề nan giải này rồi sao?"
Sam không nói gì cụ thể, mọi thứ đều là phóng viên tự suy đoán. Nhưng mà, lão cáo già này cố ý dẫn dắt người ta suy nghĩ theo hướng đó.
Có người tiếp tục đặt câu hỏi, "Thế còn vấn đề pin thì sao?"
"Công nghệ pin hiện tại, cũng không thể nào đáp ứng được yêu cầu chứ?"
"Cái này thì..." Quả thực đã làm khó Sam rồi.
Phải biết, pin ở thời đại này đúng là sạc mười tiếng, gọi điện năm phút.
Thôi được, năm phút thì hơi quá rồi. Tuy nhiên, nếu pin trụ được một giờ đã là khá mới mẻ, hơn nữa còn là trong tình huống kích thước pin lớn.
Giống như Sam diễn tả kích thước bằng tờ giấy A4 đã gấp, trừ màn hình, bàn phím và các linh kiện điện tử khác, không gian còn lại cho pin thì đúng là gọi điện năm phút là hết pin thật.
Đừng nói Sam không chuyên về pin, cho dù hắn có dấn thân vào ngành này, cũng không thể nào trả lời được.
Nhưng mà, Sam lại biết cách đánh trống lảng!
Anh ta cười toe toét, "Hiện tại, vấn đề dung lượng pin đã không còn là vấn đề nan giải mà chúng tôi đang bận tâm nữa."
Sam nói, "Chúng tôi đang vượt qua rào cản kỹ thuật khó khăn, nhưng thực ra là về công suất sạc điện."
Sam nói, "Có lẽ các anh chưa từng nghe nói đến một loại vật liệu hóa học, GaN!"
"Tiến sĩ Byron đã phát hiện đặc tính kỳ diệu của loại vật liệu hóa học này. GaN có tiềm năng cực kỳ rộng lớn trong lĩnh vực pin, có thể thông qua ứng dụng kỹ thuật, làm tăng đáng kể công suất sạc điện."
"Hiện tại, các bộ sạc điện thoại di động, pin laptop trên thị trường, thời gian sạc cơ bản là từ 8 đến 12 giờ."
"Mà công nghệ này một khi ra đời, có khả năng rút ngắn thời gian này gấp mấy lần."
"Đỉnh đến thế sao?"
(Byron: Đỉnh đến thế sao? Hắn chỉ là đồng ý với suy đoán lý thuyết của một đồng nghiệp nước ngoài, thậm chí nghiên cứu còn chưa bắt đầu nữa!)
Nhưng mà tất cả mọi người đều quên mất, Sam căn bản không hề nói về vấn đề dung lượng pin.
Cứ như vậy, cả buổi họp báo của Sam, cứ như thể đã nói hết mọi thứ, nhưng thực ra lại chẳng nói gì cả.
Nếu trí tưởng tượng không phong phú, e rằng đều không thể hiểu nổi buổi họp báo của hắn.
New York.
Buổi họp báo của Sam còn chưa lên các báo lớn ở Trung Quốc mà đã lọt vào tai Paulson rồi.
"Xác định chưa?"
Thư ký trịnh trọng gật đầu, "Xác định rồi! Tin tức là do Sam Brown chính miệng xác nhận. Hơn nữa tại buổi họp báo, họ tiết lộ nhiều thông số chi tiết và thông tin nghiên cứu hơn, Sam thậm chí ngầm thừa nhận rằng tiến độ nghiên cứu đã đạt hơn 90%."
Lúc này, Paulson sau khi nghe xong, trong lòng nóng bừng, đồng thời lông mày cũng hơi nhướng lên.
Đúng như Tề Lỗi lo lắng, khi anh quá mạnh nhưng lại chưa đủ mạnh để khiến đối thủ phải cúi đầu xưng thần, thì sẽ rơi vào một tình cảnh khó xử.
Đó chính là, đối phương vừa có lòng tham muốn thôn tính anh, nhưng đồng thời cũng có sự kiêng dè.
Paulson hiện tại hiển nhiên đang có tâm trạng như vậy.
Công ty Tam Thạch qu��� nhiên là đang nghiên cứu điện thoại thông minh, hơn nữa tiến độ của họ đã đạt 90%.
Điều này làm cho hắn không khỏi lo lắng, Đức Thịnh, với tư cách là một ngân hàng đầu tư không quá sâu sắc trong lĩnh vực công nghệ cao, rốt cuộc có thể kiểm soát được con quái vật khổng lồ đến từ Trung Quốc này hay không. Thật ra, Paulson b��t đầu hy vọng công ty Tam Thạch không có năng lực này. Bởi vì như vậy, ít nhất Đức Thịnh sẽ dễ bề xoay sở hơn.
Mà ngay tại lúc này, thành viên quan trọng của hội đồng quản trị, La Jaquet, đích thân đến chỗ ở của Paulson.
Paulson ra cửa đón La vào, "Ông bạn già, bây giờ là sáu giờ sáng, ông vội vàng chạy đến thế, là không yên tâm tôi một mình xử lý công việc của công ty Tam Thạch sao?"
Paulson nói đùa một câu, hắn và La là bạn bè hợp tác đã vài chục năm.
Chỉ thấy La một bên cười to, một bên tự mình lấy ra một chai rượu ngon từ tủ.
"Tôi đương nhiên yên tâm anh! Tuy nhiên, tôi dám cá một trăm triệu đô la, cho dù anh có thể xử lý chuyện này rất tốt, một lát nữa anh cũng phải cảm ơn tôi thôi."
"Ồ?" Paulson nhướng mày, dứt khoát cùng lão hữu, La khui rượu, còn hắn thì mang ra ba chiếc ly.
"Một trăm triệu đô la của tôi, nhưng không dễ kiếm đâu đấy."
La rót rượu, "Là như vậy."
"Anh biết, thằng nhóc Chu Neil cuối cùng cũng đã thông suốt."
Paulson cười, "Vốn là một công tử bột nổi tiếng ở khu Đông, mà nó có thể thay đổi được như ngày hôm nay, tôi thật mừng cho ông."
"Tuy nhiên, nó không phải đã đi Anh quốc rồi sao? Thế nào rồi? Thằng nhóc đó không ở yên được, lại phải quay về đây à?"
"Mới có mấy ngày chứ? Cẩn thận tôi thay ông đá vào mông nó đấy!"
La lắc đầu, "Lần này, nó thật sự muốn làm nên một sự nghiệp."
"Ngay vừa nãy, ở nước Anh, nó nghe Tề Lỗi diễn thuyết, nhanh nhạy phát hiện một số cơ hội làm ăn."
"Ồ?" Kết quả này quả thật làm cho Paulson có chút bất ngờ, "Nó đã phát hiện ra điều gì?"
La cười thần bí, làm ra vẻ bí ẩn, "Nó phát hiện ra rằng, thì ra Chúa trời đang đứng về phía chúng ta!"
Ngay lúc Paulson càng thêm cảm thấy hứng thú, với ánh mắt càng thêm nghi ngờ, La đem toàn bộ nội dung cuộc nói chuyện vừa rồi với con trai kể tường tận cho Paulson nghe.
Chỉ có điều, rõ ràng là chủ ý của Warren, Chu Neil Jaquet chẳng qua chỉ là một người truyền lời, nhưng qua lời của La, tất cả những phân tích và thử nghiệm táo bạo đó đều trở thành công lao của một mình Chu Neil.
Lúc này, La cười to, thưởng thức rượu ngon của mình, "Ý nghĩ của người trẻ tuổi quả thực không giống chúng ta cho lắm, nó quả nhiên có thể nghĩ đến ARM, cũng là điều may mắn."
"Tôi cảm giác đây là một ý tưởng khá tốt, vì vậy sẽ đến bàn bạc với anh một chút, liệu có nên để ARM tham gia không?"
Paulson sau khi nghe xong, trầm ngâm chốc lát, đột nhiên lắc đầu, "Đây không phải là may mắn thông thường, càng không phải là một ý tưởng không tệ."
"Hả?" La hơi khựng lại, "Sao vậy? Paulson không thích đề nghị này ư?"
Nhưng Paulson lại đổi lời, "Đây là một kế hoạch thiên tài!"
Giống như Warren dự liệu, Đức Thịnh hầu như không có lý do gì để từ chối.
ARM và Tam Thạch đều là doanh nghiệp không sản xuất chip, mà ARM vẫn còn nằm trong lòng bàn tay của Đức Thịnh.
Lại nữa, coi như vạn nhất công ty Tam Thạch trong tình huống đàm phán bất lợi, thà không hợp tác chứ không chịu thỏa hiệp, thì Đức Thịnh vẫn có thể dùng ARM như một phương án dự phòng.
Huống chi, ARM là doanh nghiệp thượng nguồn, có thể khống chế Tam Thạch, thậm chí là kẹp cổ.
"Đây quả thực quá tuyệt vời!"
"Nếu như lần này đàm phán thành công, thì Tiểu Chu Neil chính là công thần lớn nhất."
La Jaquet nghe vậy, khiêm tốn xua tay, "Anh cũng đừng khen nó trước mặt, tôi sợ thằng nhóc đó lại kiêu ngạo tự mãn mà đi tán tỉnh mấy cô minh tinh nữa."
Paulson nói, "La, tôi đề nghị ông gọi điện cho Tiểu Chu Neil ngay bây giờ, bảo nó lập tức cùng Warren đặt vé máy bay đến Mỹ. Cuộc đàm phán này, không thể thiếu nó!"
La đáp, "Được, chỉ mong nó có thể giúp anh một tay."
Cứ như vậy, Warren công khai đến Mỹ.
Hơn nữa, chủ ý là của Jaquet, không hề liên quan gì đến tôi, tôi là bị các anh gọi đến đấy!
Về phía khác, một khi đã xác nhận công ty Tam Thạch đúng là đang nghiên cứu điện thoại thông minh, thì việc tiếp tục hạn chế Tề Lỗi liên lạc với bên ngoài chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Cho nên, ánh nắng mặt trời vừa hé rạng ở Klardo, thì tín hiệu truyền thông của ba khu phố lân cận đã được khôi phục.
Đây tuyệt đối là lần sửa chữa khẩn cấp với hiệu suất cao nhất của các doanh nghiệp viễn thông Mỹ.
Tối hôm trước thiết bị hỏng, sáng sớm hôm sau đã được sửa chữa xong, hầu như không ảnh hưởng đến việc liên lạc thông thường của người dân.
Văn quản lý không biết Warren đã hóa giải rắc rối của Tề Lỗi bằng cách nào, Paulson cũng không vội vàng thông báo cho anh ta tình hình bên Anh quốc.
Dù sao Peter Evans là tổng giám đốc khu vực lớn, có khả năng tự mình gánh vác một phương, có hay không tin tức cụ thể, anh ta đều biết rõ nên làm như thế nào. Tuy nhiên, Văn quản lý theo việc tín hiệu được khôi phục cũng biết, chắc chắn Warren đã giải quyết xong mọi chuyện, và nguy cơ liên đới trên người anh ta cũng tạm thời được giải trừ.
Điều này làm cho Văn quản lý thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều, "Đúng là lão đây là thiên tài mà!"
Quả nhiên có thể nghĩ đến việc thông qua Sam, để Warren tới cứu vãn tình thế.
"Cái này kêu là bứt dây động rừng chứ?"
"Thật sự quá cao tay!"
Ôm trong lòng sự đắc ý như vậy, Văn quản lý sáng sớm đã đắc ý đi về phía chỗ Tề Lỗi.
Hắn còn muốn hoàn thành nhiệm vụ Paulson giao cho: duy trì mối quan hệ tốt với Tề Lỗi, thúc đẩy hợp tác.
Trên đường còn đang suy nghĩ đây, lát nữa phải kể chuyện này cho Tề Lỗi nghe một chút, để cậu ta biết rằng, không phải bên Trung Quốc cứu cậu ta, cũng không phải Warren cứu cậu ta, cậu ta có thể thoát khỏi nguy cơ lần này, đó cũng là công lao của lão đây!
Được rồi, Văn quản lý còn nghĩ giành công đây!
Đến nhà Ngô Ninh, Văn quản lý gõ cửa rồi bước vào.
Người mở cửa là Trần Văn Kiệt, sắc mặt hơi khó coi.
Văn quản lý tự nhủ, một đêm không thể liên lạc với bên ngoài, sắc mặt đương nhiên chẳng thể nào tốt được.
Mà Trần Văn Kiệt hiển nhiên thực sự không mấy hứng thú, "Cứ tự nhiên ngồi đi, Tề Lỗi sẽ xuống ngay."
Văn quản lý vừa mở miệng ra, "Chết tiệt! Còn phải để lão đây chờ cậu sao?"
Đang suy nghĩ, trên lầu truyền tới giọng trầm thấp của Tề Lỗi, thái độ cũng không được tốt cho lắm.
"Ai vậy?"
Trần Văn Kiệt, "Văn quản lý tới."
"Ồ! Cứ đợi đi! Không phải người ngoài đâu!"
Văn quản lý cau mày, "Tâm trạng tệ đến thế sao?"
Kết quả, trên lầu lại truyền tới động tĩnh.
Ngô Tiểu Tiện nói, "Người tính không bằng trời tính rồi!"
Tề Lỗi nói, "Tôi coi ông là cái gì chứ!"
"Khốn kiếp! Thằng Sam hỗn đản khốn kiếp này, làm hỏng việc thì nhiều hơn là làm được việc!"
Ngô Tiểu Tiện nói, "Không cần suy nghĩ, chắc chắn là Warren đã cho hắn ra cái chủ ý bậy bạ!"
Tề Lỗi nói, "Đặc biệt là khi tôi trở về sẽ giết chết cả hai bọn họ!"
Văn quản lý có chút chột dạ, "Sao, chuyện gì vậy?"
Trần Văn Kiệt cũng biết đây không phải là người ngoài, ít nhất đối với chuyện này, Văn quản lý so với hắn biết rõ còn nhiều hơn.
Nên không giấu giếm nữa, "Này! Đừng nói nữa! Tín hiệu bị Đức Thịnh cắt đúng không?"
Văn quản lý đáp, "Phải, đúng vậy!"
Trần Văn Kiệt nói, "Vốn dĩ là, Thạch Đầu định mượn cơ hội này để phơi bày sự thật về chiếc điện thoại thông minh. Kết quả, hai kẻ ngu ngốc Sam và Warren kia không biết từ đâu nhận được tin tức, đã phá hỏng hết kế hoạch của Thạch Đầu."
Lúc này, Tề Lỗi với vẻ mặt đầy khổ sở và hằn học đi xuống lầu, nhìn thấy Văn quản lý, trợn mắt lên rồi lao đến.
"Thằng họ Văn! Có phải lũ Đức Thịnh các người giở trò quỷ không!? Mẹ kiếp, đứa khốn nạn nào đã lôi lão già Warren ngu ngốc này vào chuyện chứ!?"
"Tôi..."
Văn quản lý lập tức mặt mày tái mét.
"Tôi..."
Cổ cứng đờ, "Không liên quan đến tôi! Nói rõ đi, là thằng ngốc nào đấy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến cái nhìn mới mẻ cho độc giả.