(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 447: Bắn sạch đạn
Ngay sát vách phòng của Tề Lỗi và Paulson.
Tiểu Mã ca, Sam, Warren, quản lý Văn và Jaquet, năm người nhìn nhau, ai nấy đều thắc mắc không biết bên phòng kia đang diễn ra chuyện gì.
Tuy nhiên, vì có Jaquet – một người ngoài cuộc – nên bốn người còn lại vẫn phải tỏ ra giữ kẽ, chia phe rõ ràng.
Thú thật, họ thấy khá mệt mỏi.
Cuối cùng, Jaquet dù sao cũng là người trẻ tuổi, có phần không chịu nổi bầu không khí gò bó như vậy.
Anh ta liền nháy mắt ra hiệu với quản lý Văn, ý là: "Tôi ra ngoài hít thở chút, ông cứ để mắt đến người Trung Quốc kia, lát nữa tôi về thay cho!"
Quản lý Văn đầu tiên cau mày, rõ ràng có chút bất mãn với hành động sốt ruột của Jaquet, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, cũng nháy mắt ra hiệu đáp lại.
"Đừng đi quá xa đấy."
Thế là, Jaquet rời đi.
Ngay khoảnh khắc anh ta đóng cửa lại, bốn người còn lại trong phòng gần như đồng loạt xẹp xuống, thở phào nhẹ nhõm.
Một lát sau, Sam phá vỡ sự im lặng: "Mấy ông nói xem, Tề Lỗi sẽ nói gì với Paulson?"
Tiểu Mã ca đáp: "Không biết! Nhưng lão già kia chắc chắn không đấu lại Tề Lỗi đâu."
Trước nhận định này, quản lý Văn gật đầu tán thành sâu sắc. Ông ta đã lĩnh giáo không biết bao nhiêu lần rồi, chẳng dám hồi tưởng lại!
"Còn ông thì sao?" Sam quay sang hỏi Warren.
Warren chỉ cười, rồi phán một câu: "Tôi đoán Paulson đang đưa ra điều kiện rồi đấy."
Quản lý Văn nghe thế thì nhíu mày: "Nhanh vậy sao? Không thể nào. Lần đầu gặp mặt, Paulson sẽ không lỗ mãng đến thế chứ?"
Đáng tiếc, Warren không hề giải thích thêm.
Thực tế, mọi chuyện đã quá rõ ràng. Tề Lỗi căn bản không định dây dưa nhiều với Paulson, tối qua anh đã nói với Warren rồi: "Cứ vào là ngửa bài thôi, trò này Lỗi ca chơi quen rồi!"
Đúng vậy, đúng là rất quen thuộc.
Với ARM cũng vậy, với cổ phiếu CA cũng thế, giờ thì đến lượt Đức Thịnh.
Vì thế, những lời Warren nói không còn là suy đoán nữa, mà là điều Tề Lỗi đã tiết lộ cho anh ta từ trước.
Ở phòng bên cạnh, Paulson quả thực đã ra điều kiện, và cũng trực tiếp không kém gì Tề Lỗi.
"Tề tiên sinh, ba yêu cầu của anh, tôi nghĩ chúng tôi có thể đáp ứng."
"Thế nhưng, một khi đã nói thẳng thắn rồi, thì cũng chẳng có gì phải giấu giếm, ba yêu cầu này cần có những điều kiện tiên quyết."
Tề Lỗi đáp: "Ai cũng hiểu mà, Paulson tiên sinh, ngài cứ nói thẳng đi."
"Được thôi."
Paulson càng lúc càng cảm thấy hứng thú. Giao tiếp với chàng trai trẻ người Trung Quốc này, ông ta có một cảm giác hoàn toàn khác lạ.
Phong thái phóng khoáng, thẳng thắn, không dông dài, rất phù hợp với lứa tuổi của Tề Lỗi, thậm chí khiến Paulson cũng cảm thấy mình trẻ lại.
"Đầu tiên là hệ thống Bàn Cổ."
"Đức Thịnh yêu cầu công ty Tam Thạch, dù là bây giờ hay sau này, không được hợp tác với các công ty ở Thung lũng Silicon, càng không được nhận đầu tư từ họ."
Tề Lỗi nhíu mày: "Paulson tiên sinh muốn hoàn toàn từ bỏ Thung lũng Silicon sao? Điều này sẽ khiến việc vận hành công ty trở nên khó khăn."
Ở Mỹ, làm phần mềm thì khó tránh khỏi Thung lũng Silicon.
Không ngờ, Paulson bật cười: "Tôi nghĩ Tề tiên sinh có đủ khả năng đối mặt với thử thách."
Tề Lỗi đáp: "Nhưng còn phải xem cái giá có đủ xứng đáng hay không đã."
Paulson nói: "Điểm này anh có thể yên tâm. Đức Thịnh đã đạt thành thỏa thuận với Merrill Lynch, Morgan Stanley cùng nhiều gia tộc lớn khác, chúng tôi sẽ liên hiệp đầu tư. Vậy nên, bất kể Tề tiên sinh muốn đưa ra bao nhiêu cổ phần, cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ tài chính đầy đủ."
"Bao gồm cả các mối quan hệ ở Phố Wall nữa."
Tề Lỗi lắc đầu lia lịa: "Không không không, ngài hiểu sai ý tôi rồi! Nếu tách khỏi Thung lũng Silicon, chúng ta không chỉ phải đối mặt với áp lực tài chính."
"Mà quan trọng hơn, là áp lực về mặt kỹ thuật, kiểu quản lý, và cả mạng lưới bị bao vây nữa."
"Ngài có hiểu không?"
Paulson đáp: "Rõ ràng. Nhưng đây chẳng phải là điều chúng ta muốn sao?"
!!!! Tề Lỗi thoáng khựng lại, rồi trong chớp mắt anh ta đã thông suốt. Lòng thầm kêu lên: "Độc ác thật!"
Paulson muốn chính là sự đối kháng, sự tách biệt hoàn toàn, sự đối lập triệt để.
Ông ta muốn khơi mào cuộc chiến trong ngành công nghiệp IT Mỹ, thực sự "dẫn sói vào nhà", hoàn toàn không màng đến tương lai của ngành Internet và máy tính nước Mỹ.
Tề Lỗi hoàn toàn không ngờ Paulson lại có suy nghĩ như vậy, bỏ qua lợi ích của nước Mỹ.
Nhưng chính trong chớp nhoáng ấy, Tề Lỗi chợt tỉnh ngộ.
Anh ta đã lầm, quá vội vàng.
Vì sao lại nói vậy? Bởi vì anh ta cứ nghĩ Paulson đang bán đứng lợi ích quốc gia, dẫn một công ty Trung Quốc đến để phá vỡ ngành công nghiệp IT của Mỹ thôi.
Đây là năm 2002, tầm quan trọng của ngành công nghiệp IT đã phần nào hiển hiện, nhưng trước thời đại Internet di động, nó vẫn chỉ là "chuyện tày đình" với người ta, có lẽ họ căn bản không thấy việc phá vỡ nó lại gây tổn thất nặng nề đến thế.
Chỉ riêng anh ta, vì đã nhìn thấy cục diện của hậu thế, nên tự nhiên cho rằng nó rất quan trọng.
Nào ngờ, khi Tề Lỗi đang suy nghĩ, một câu nói tiếp theo của Paulson đã lật đổ nhận thức của anh.
Anh ta lại lầm nữa rồi!
Không phải Paulson bị mê muội, không biết tầm quan trọng của ngành IT, mà là... cái quan trọng là ngành IT, chứ không phải Thung lũng Silicon.
Paulson tiếp lời: "Tề, mảng kinh doanh hệ thống này, tôi có thể nhượng lại cho anh."
"Bao gồm cả phần mềm truyền tin của Tencent, cũng có thể như anh nói, anh độc lập đầu tư, Đức Thịnh sẽ không cần lợi nhuận từ Tencent."
"Thế nhưng, hai mảng kinh doanh này cần phải chịu sự quản lý và giám sát nghiêm ngặt của Đức Thịnh cũng như các ngành liên quan của Mỹ."
"Còn về mảng kinh doanh điện thoại thông minh..."
Paulson dừng lại một chút rồi nói: "Chúng tôi yêu cầu từ 70% cổ phần trở lên!"
Tề Lỗi: "..."
Tham lam quá đáng! Thế thì sau này ông muốn bóp chết lúc nào chẳng được?
"Không đời nào!"
Paulson lại cười: "Đừng vội, tôi sẽ cho anh một lý do hoàn hảo."
Ông ta nói tiếp: "Đầu tiên, anh cần tách mảng kinh doanh này khỏi công ty Tam Thạch. Dĩ nhiên, thị trường Trung Quốc vẫn là của anh."
Tề Lỗi chau mày, không nói lời nào.
Paulson tiếp: "Sau đó, chúng tôi sẽ cùng nhiều đối tác khác thành lập một công ty điện thoại thông minh mới, vẫn có thể do anh lãnh đạo, và được đội ngũ Trung Quốc thiết kế, nghiên cứu."
"Thế nhưng..."
"Thế nhưng là sao?"
"Thế nhưng, lý do chúng tôi muốn từ 70% cổ phần trở lên là bởi vì, tôi cần một cái cớ để thuyết phục các chính khách, mở cửa cho công ty mới tiếp cận một phần công nghệ quân đội."
!!!! "Ong!" một tiếng, tai Tề Lỗi ù đi. Giờ thì anh ta đã hoàn toàn hiểu rõ, Đức Thịnh không hề tàn nhẫn, cũng không phải đang bán đứng nước Mỹ, mà đây chính là chiêu cờ cao nhất!
Hoặc có lẽ, ý nghĩ Paulson muốn đối đầu với Thung lũng Silicon vốn dĩ không phải chuyện gì to tát cả.
Ngay từ đầu, suy nghĩ của Tề Lỗi đã sai lầm rồi.
Tề Lỗi, cùng với đa số mọi người, đều nghĩ rằng Phố Wall muốn giúp đỡ một công ty Trung Quốc, để nó có địa vị ngang bằng với Thung lũng Silicon.
Thế nhưng trên thực tế, cái "địa vị ngang bằng" kia chỉ là vẻ bề ngoài, chiêu sát thủ của Paulson là giải quyết tận gốc, ông ta muốn đào tận gốc rễ của Thung lũng Silicon.
Mà để đào như thế nào, thì phải kể từ đầu.
Liên quan đến ngành công nghiệp IT của Mỹ, nguồn gốc nào đã giúp nó dẫn dắt thế giới bấy lâu nay?
Nhiều người có thể sẽ nghĩ rằng đó là nhờ không khí nghiên cứu khoa học ở Thung lũng Silicon? Sự ngạo mạn của người Mỹ? Hay là việc thu hút nhân tài toàn cầu đến phục vụ ngành IT Mỹ?
Ha ha, đều không phải! Những thứ đó chỉ là biểu tượng, cùng lắm thì thêm chút vẻ vang, chứ không phải yếu tố then chốt làm nên thành công của Thung lũng Silicon.
Mà mấu chốt nằm ở chỗ — — chuyển đổi công nghệ quân sự sang dân sự.
Chuyện này, phải kể từ thời Chiến tranh Lạnh.
Gần như ai cũng biết, kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao" đã khiến Liên Xô đổ một lượng lớn quốc lực vào công nghệ vũ trụ.
Từ đó, trong cuộc đua vũ trụ và dưới sự thúc đẩy của nhiều yếu tố khác, Liên Xô đỏ đã sụp đổ chỉ sau một đêm.
Thế nhưng, rất ít người biết rằng, những hành động và chiến lược của hai siêu cường quốc thời Chiến tranh Lạnh vẫn còn ảnh hưởng đến thế giới này cho đến tận năm 2022.
Trước hết hãy nói về Liên Xô. Theo lý mà nói, dù Liên Xô đã giải thể, "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", và nước Nga kế thừa phần lớn di sản của Liên Xô lẽ ra không suy bại nhanh đến mức mất hoàn toàn thực lực kinh tế như vậy.
Thật ra điều này không có gì lạ, mọi sự đều có nhân quả.
Liên Xô đã dồn trọng tâm vào kế hoạch vũ trụ, năng lực hàng không của họ là không thể nghi ngờ. Dù có phải "ăn mày dĩ vãng", họ vẫn dẫn đầu cho đến tận năm 2022.
Người Mỹ có xuống khỏi trạm không gian quốc tế được hay không, cũng phải nhìn sắc mặt của nước Nga.
Nhưng vấn đề là, công nghệ hàng không khi chuyển đổi sang dân sự có tỷ lệ thương mại hóa cực thấp, không thể mang lại lợi ích đáng kể nào cho dân sinh quốc gia.
Cùng lắm thì cũng chỉ là làm chút gây giống trong vũ trụ, xuất khẩu hợp kim titan cùng động cơ tên lửa đẩy lực lớn, vân vân.
Việc nhân tài công nghệ quân sự chuyển sang công nghệ dân sự lại càng chẳng thấm vào đâu.
Điều này có thể kiếm được là bao?
Bởi vậy, dù nước Nga kế thừa di sản của Liên Xô, nhưng những thứ đó gần như không có giá trị kinh tế, họ vẫn phải quay lại con đường xuất khẩu tài nguyên.
Mà việc buôn bán tài nguyên, lại cực kỳ dễ dàng sinh ra những "ông trùm" đầu sỏ.
Xét lại nước Mỹ.
Kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao" là để lừa Liên Xô, trên mặt này, người Mỹ có thể tiết kiệm thì tiết kiệm, không đầu tư quá nhiều.
Hơn nữa, nền kinh tế của họ vốn dĩ tốt hơn Liên Xô nhiều, chút tiền đó họ cũng chẳng thèm lãng phí.
Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Mỹ thực hiện chiến lược đại dương, kiểm soát các đại dương toàn cầu, từ đó kiểm soát các khu vực.
Vì thế, quốc lực của họ đều dồn vào việc xây dựng các căn cứ quân sự trên khắp thế giới, giăng lưới khắp nơi, như muốn bao vây cả trái đất.
Mà kết quả của chiến lược này là: với ngần ấy căn cứ quân sự, sự bố trí quân sự dày đặc như thế, cần phải có khả năng truyền tin mạnh mẽ để điều phối, cùng với hiệu suất chỉ huy tích hợp. Nếu không, làm sao có thể chỉ huy toàn cầu được? Đây chính là nhu cầu thiết yếu.
Và dưới nhu cầu thiết yếu đó, công nghệ truyền tin quân sự cùng công nghệ điện tử máy tính đã phát triển phồn vinh.
Sau Chiến tranh Lạnh, các căn cứ quân sự bắt đầu kiểm soát nguồn nhiên liệu toàn cầu, không hề lãng phí chút nào.
Còn công nghệ truyền tin quân sự, thì khỏi phải nói, tỷ lệ chuyển đổi sang thương mại hóa của nó cao đến mức nào, ai cũng tự hiểu rồi.
Thung lũng Silicon, thậm chí toàn bộ ngành công nghiệp IT của Mỹ, thực chất là "dựa hơi" quân sự, là kết quả tất yếu sau khi công nghệ quân sự được chuyển giao.
Nếu không thì vì sao lại nói, những điểm được nhắc đến phía trên về bí quyết thành công của Thung lũng Silicon chỉ là thêm thắt mà thôi?
Sở dĩ Mỹ dẫn đầu thế giới trong ngành công nghiệp IT, là bởi vì họ đã bắt đầu tích lũy từ rất sớm, ngay trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Đi trước toàn thế giới hàng chục năm, làm sao mà không dẫn đầu được?
Còn một nguyên nhân khác là: Khủng hoảng tài chính châu Á năm 1998, cùng với sự kiện vây Nam Tư năm 1999 từng được đề cập trước đây. Châu Âu muốn mượn đường Nam Tư để xây đường ống dẫn dầu, thế là Mỹ liền kích động NATO gây chiến ở đó. Cuối cùng đường ống dẫn dầu không được xây, còn khiến tư bản châu Âu mất niềm tin, tháo chạy ồ ạt.
Ở dòng thời gian gốc, vì hai chuyện này, tài chính toàn thế giới đã đổ về Mỹ – nơi an toàn nhất.
Tất cả đều dồn vào ngành công nghiệp IT, dẫn đến sự sụp đổ của bong bóng Internet năm 2001.
Thế nhưng, những dòng tiền nóng này không hề rời khỏi Mỹ, tất cả đều lắng đọng lại trong ngành công nghiệp IT, thúc đẩy Thung lũng Silicon phát triển vượt bậc.
Dĩ nhiên, ở dòng thời gian của Tề Lỗi, năm 1999 anh đã giúp lão Tần chặn Hồ Dụ, khiến gần một nửa tư bản châu Âu đổ về Trung Quốc, qua đó gián tiếp làm suy yếu động lực của Thung lũng Silicon.
Trở lại vấn đề chính, vì sao nói Paulson đang giải quyết vấn đề tận gốc?
Lý do rất đơn giản, công nghệ quân sự đã làm nên Thung lũng Silicon, nghĩa là, nếu không có ai can thiệp, nó có thể được chuyển giao cho Thung lũng Silicon.
Nhưng nếu anh là Washington, và chưa chuyển giao công nghệ quân sự, anh sẽ đưa nó cho những "tân quý" ở Thung lũng Silicon, hay vẫn hiếu kính với Phố Wall – nơi đang kiểm soát nước Mỹ?
Đáp án dĩ nhiên đã quá rõ ràng.
Paulson căn bản không phải mượn Tam Thạch để kìm hãm Thung lũng Silicon, mà là đang đào mồ mả tổ tiên của nó.
Sở dĩ ông ta yêu cầu Tam Thạch, đơn giản là vì trong tình huống tài chính và kỹ thuật đều đã sẵn sàng, các đại gia tài chính Phố Wall chưa chắc đã thích nghi được với tư duy và kiểu quản lý của ngành công nghiệp IT, nên họ cần một người đại diện mà thôi.
Điều này hoàn toàn khác với lộ trình đàm phán mà anh ta dự tính, khiến nhịp điệu hoàn toàn rối loạn.
Tề Lỗi bỗng nhiên thấy có chút "sợ", e rằng sẽ không còn là Marske nữa rồi... Vứt bỏ tạp niệm, Tề Lỗi đối mặt với một vấn đề rất thực tế.
Cho anh 70%? Thậm chí còn hơn thế? Rốt cuộc đây là chuyện tốt hay chuyện xấu đây?
Điểm tốt là, không chỉ mảng điện thoại thông minh sẽ triển khai cực kỳ thuận lợi, mà các hệ thống khác cùng phần mềm mạng xã hội cũng sẽ được người Mỹ liên đới cho phép.
Hơn nữa, nếu thay đổi hướng đi, anh còn có thể có được một số công nghệ truyền tin cấp quân sự của Mỹ.
Dĩ nhiên, đối phương chắc chắn sẽ có hạn chế, có lẽ người Trung Quốc còn không được chạm vào, nhưng cuối cùng thì vẫn sẽ được dùng đến.
Nhưng mặt xấu là... hoàn toàn mất đi quyền chủ đạo.
Nhìn về phía Paulson, anh nên làm gì? Liệu có thể giành lại quyền chủ đạo từ tay người này, dù chỉ là thêm chút cổ phần nữa?
Tề Lỗi chợt nhận ra, anh ta không có con bài thương lượng.
Không có con bài nào để tranh chấp với Paulson!
Bàn đàm phán là chiến trường thực tế bậc nhất, muốn đối phương nhượng bộ, thì phải có con bài để trao đổi.
Thế nhưng hiện tại anh ta không có bất kỳ tài nguyên nào có thể sử dụng.
Chỉ đành đánh trống lảng: "Paulson tiên sinh, ngài đã từng nghĩ đến một vấn đề chưa?"
Paulson nhướn mày: "Tôi nghe đây."
Tề Lỗi nói: "Dự án thiết bị đầu cuối thông minh, ở Trung Quốc cũng là dự án cấp quốc gia, tôi đã nhận được sự ủng hộ của chính phủ."
"Mà bây giờ, ngài lại đưa công nghệ quân sự vào, điều này không những không phải lợi thế, mà ngược lại sẽ trở thành lực cản!"
"Cả hai bên đều sẽ thêm vào những tính toán về mặt chính trị, và chắc chắn sẽ đề phòng lẫn nhau."
"Huống hồ, 70% trở lên, dù tôi có đồng ý, thì tổ quốc tôi cũng nhất định sẽ không chấp thuận."
Anh ta mỉm cười nói: "Rất xin lỗi, Paulson tiên sinh, ngài đã đẩy cuộc đàm phán vào thế bế tắc rồi."
Paulson: "..."
Được rồi, đây đúng là một vấn đề! Một vấn đề lớn!
Chiến lược của Tề Lỗi đã có hiệu quả, Paulson rơi vào trầm tư, bắt đầu mâu thuẫn.
Cho đến khi rời khỏi căn hộ của Tề Lỗi, Paulson vẫn chưa thể tháo gỡ được vấn đề khó khăn này, ông ta chỉ đành về từ từ cân nhắc.
Mà mục tiêu của Tề Lỗi khi đưa ra vấn đề khó khăn này, cũng không phải là để Paulson thay đổi chủ ý.
Anh ta không ngây thơ đến vậy!
Paulson vừa rời đi, Tề Lỗi gần như lập tức lấy điện thoại di động ra, gọi cho lão Tần.
"Lão Bắc thúc! Cứu mạng!"
"Cháu đã hết sạch đạn rồi, cần con bài thương lượng gấp!"
Gặp khó khăn là tìm lão Bắc, "lắc" người ta là chiêu sát thủ Tề Lỗi hay dùng nhất.
Phía lão Tần bên kia trán nổi hắc tuyến, giữa đêm hôm khuya khoắt, tôi biết tìm đâu ra con bài thương lượng cho cậu bây giờ!?
Cái thằng nhóc quỷ quái này!
Bản văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.