《Tổ quốc tôi》

Nếu kỳ tích có màu sắc, hẳn là màu đỏ Trung Hoa.

Năm ngàn năm trước, chúng ta cùng người Ai Cập cổ đại đã chống chọi với lũ lụt; Bốn ngàn năm trước, chúng ta cùng người Babylon cổ đại đã chế tác đồ đồng; Ba ngàn năm trước, chúng ta cùng người Hy Lạp đã tư duy triết học; Hai ngàn năm trước, chúng ta cùng người La Mã đã anh dũng chinh chi��n; Một ngàn năm trước, chúng ta cùng người Ả Rập đã sống một cuộc đời sung túc không gì sánh bằng; Và giờ đây, chúng ta đang cùng người Mỹ so tài cao thấp!

Trong suốt năm ngàn năm qua, chúng ta luôn hiện diện trên vũ đài thế giới, chứng kiến từng đối thủ trỗi dậy rồi lụi tàn. Nếu kỳ tích có màu sắc, vậy đó sẽ là màu gì? Tôi nói, chắc chắn đó là màu đỏ Trung Hoa!

. . . . .

“Hít!” Lý Diễm Hồng hít một hơi khí lạnh, lòng thán phục khôn nguôi.

Dù đã có chút mong đợi, Lý Diễm Hồng vẫn nhận ra rằng mình đã đánh giá thấp bài luận này. Quá ấn tượng! Phần mở đầu này thực sự lay động lòng người! Vội vàng đọc xuống dưới, “Này…” Lý Diễm Hồng lại một lần nữa kinh ngạc. “Đây là… bài nghị luận ư?”

Ban đầu nhìn thể văn, cô cứ ngỡ là văn xuôi, nhưng đọc kỹ lại mới thấy, thí sinh này đã khéo léo dùng lối hành văn của tản văn để viết thành một bài nghị luận. Ba yếu tố của một bài nghị luận: luận điểm, luận cứ, luận chứng, tất cả đều được lồng ghép tinh tế trong văn phong tản văn. Trước hết, “Kỳ tích có màu sắc, đó là màu đỏ Trung Hoa!” chính là luận điểm. Sau đó, từng luận cứ được trình bày qua lối hành văn đẹp đẽ, lần lượt hiện ra trước mắt.

“Nền văn minh Trung Hoa là một trong năm nền văn minh tự mình trồng trọt lương thực.” “Nền văn minh Trung Hoa là một trong bốn nền văn minh tự mình thuần hóa gia súc.” “Nền văn minh Trung Hoa là một trong mười bảy nền văn minh tự mình phát triển ngôn ngữ.” “Nền văn minh Trung Hoa cũng là một trong những nền văn minh sớm nhất sử dụng đồ sắt.” “Người nước ngoài nói, Trung Quốc đang quật khởi! Nhưng chúng ta nói, không, chúng ta đang phục hưng!” “Bởi vì, trên vũ đài thế giới này, chúng ta từng độc chiếm vị trí hàng đầu suốt mấy ngàn năm, giờ đây, cũng chỉ là vắng mặt tạm thời vỏn vẹn một trăm năm mà thôi.”

Đọc xuống thêm một chút, để chứng minh tinh thần bất khuất của dân tộc Trung Hoa đã có từ ngàn xưa, bài văn lại viết thế này: “Trung Quốc chưa bao giờ thiếu kỳ tích, người Trung Quốc chưa bao giờ sợ nguy nan!” “Bởi vì, mỗi khi tai họa ập đến…”

Người Hồ Nam nói, “Nếu muốn Trung Hoa diệt vong, trừ phi người Hồ Nam đều chết hết!” Người Thiểm Tây nói, “Trận chiến núi Lang khiến trời đất chao đảo, hảo nam nhi vì quốc gia há chẳng liều mình quyết tử?” Người Tứ Xuyên nói, “Chưa đánh lui ngoại bang, thề không trở về đất Thục!” Người Hà Nam nói, “Nước mất còn như vậy, ta đâu tiếc chi cái đầu này?” Người Giang Nam nói, “Kẻ qua đường chớ bịt mũi, người sống chẳng bằng người chết thơm!” Người Hà Bắc cũng nói, “Đất Yên Triệu có nhiều tráng sĩ bi ca hào sảng.” Dân Lưỡng Quảng càng nói, “Uống băng mười năm, khó nguội máu nóng!” Người Đông Bắc lại nói, “Thề thế nào ư? Liều mình gánh vác mọi thiên chức!”

Đây chính là Trung Quốc chúng ta, nơi mà trong cảnh đao phủ chém giết, khắp nơi đều là những con người không chịu làm nô lệ! Đây chính là người Trung Quốc chúng ta, mang nặng gánh sơn hà trên đôi vai, gánh vác linh hồn bất khuất của dân tộc!

Mặc dù… Chúng ta từng bị vó ngựa của dị tộc giày xéo quê hương; Chúng ta từng bị pháo hạm của chủ nghĩa đế quốc ��ánh đổ cổng thành; Chúng ta từng bị người khác xâm lược, nô dịch và sai khiến; Chúng ta từng bị cả thế giới ruồng bỏ!!!

Nhưng chúng ta chưa bao giờ từ bỏ Trung Hoa, chưa bao giờ quên lời dạy của tổ tiên. Đúng như hôm nay, cơn đại hồng thủy trăm năm có một ập đến, nhưng con cháu Trung Hoa đã dùng thân mình máu thịt dựng nên phòng tuyến, giận dữ và kiên cường đối mặt! Chỉ để tạo nên một kỳ tích khác, một chân lý “nhân định thắng thiên”! Đây! Chính là con cháu Trung Hoa, là xương sống bất khuất! Đây! Chính là màu sắc của kỳ tích, màu sắc của Trung Hoa! Cố lên, hỡi màu sắc của tôi! Cố lên, đất nước tôi!

. . . . .

“Tuyệt vời!!!”

Lý Diễm Hồng vỗ bàn tán thưởng không ngớt.

Một vị giáo sư ngữ văn lão luyện với hơn hai mươi năm kinh nghiệm dạy học đã thực sự xúc động đến mức mồ hôi đầm đìa. “Hay quá!” “. . .” “. . .” “. . .” Tất cả thí sinh ngạc nhiên nhìn vị giám khảo, “Hay sao? Hay cái gì mà hay? Chẳng lẽ muốn người ta hóa ngốc ư? Đây là đang thi cử đấy!”

Từ Thiến càng nhíu đôi lông mày trắng như tuyết, trong lòng sinh nghi: Cái tên đó mà lại dính líu gì được đến chữ “hay” sao? Chẳng lẽ không phải là hắn được khen ư? Rốt cuộc hắn đã viết cái gì vậy?

. . . .

Lý Diễm Hồng cũng tự biết mình đã lỡ lời, lúng túng ho nhẹ một tiếng, sau đó không khỏi trở nên nghiêm túc hơn. Với kinh nghiệm nhiều năm của mình, cô biết rằng bài luận này có thể sẽ gây chấn động. Về thể văn, việc dùng tản văn để viết nghị luận đã đủ mới mẻ độc đáo. Về cấu trúc, không có một sơ hở nào để công kích, đủ hoàn mỹ. Về cách dùng từ, cũng vô cùng tinh xảo, đủ kinh diễm. Đặc biệt là câu: “Trung Hoa không phải quật khởi, mà là phục hưng!” Trong thời đại mà từ trên xuống dưới, ai ai cũng nói về sự quật khởi của Trung Hoa, cậu ta lại đi ngược dòng một cách ngoạn mục. Không phải quật khởi, mà là phục hưng! Vỏn vẹn một câu nói ngắn ngủi, lại truyền tải biết bao sức mạnh và tự tin? Nói là bút lực mạnh mẽ cũng không quá đáng. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, từ câu đầu tiên cho đến cuối cùng, hầu như câu nào cũng là một điểm kiến thức, câu nào cũng có điển cố. Ví dụ: “Nếu muốn Trung Hoa diệt vong, trừ phi người Hồ Nam đều chết hết!” xuất phát từ bài “Hồ Nam thiếu niên ca” của Dương Độ. “Chưa đánh lui ngoại bang, thề không trở về đất Thục!” là câu nói của quân Tứ Xuyên khi xuất binh. “Nước mất còn như vậy, ta đâu tiếc chi cái đầu này?” ��ến từ bài “Hy sinh ca” của Khúc Thu Bạch. “Đất Yên Triệu có nhiều tráng sĩ bi ca hào sảng.” xuất phát từ Hàn Dũ. “Uống băng mười năm, khó nguội máu nóng!” là của Lương Khải Siêu trong “Ẩm Băng Thất Toàn Tập”. Với tài năng của Lý Diễm Hồng, cô cũng chỉ biết được vài điển cố này. Còn những câu khác, ngay cả cô cũng không thể nói rõ xuất xứ. Đây, đây chính là một phôi bài luận điểm tuyệt đối đạt điểm tối đa! Nghĩ đến đây, Lý Diễm Hồng lại càng căng thẳng, cô đọc lại toàn bộ bài luận từ đầu đến cuối một cách tỉ mỉ thêm hai lần nữa. Không sai chữ, ngay cả dấu chấm câu cũng không sai. Lý Diễm Hồng thở phào nhẹ nhõm trong lòng, “Quá tốt!”

Không khỏi một lần nữa thán phục: Đã bao nhiêu năm rồi cả nước chưa có một bài luận điểm tuyệt đối đạt điểm tối đa? Đã bao nhiêu năm rồi khu vực thành phố Ha này chưa có một bài luận điểm tuyệt đối đạt điểm tối đa? Thật không thể tin nổi! Tiện tay lật mở bài thi của Tề Lỗi, cô lại có chút ghét bỏ mà quăng nó sang một bên. “Cái gì thế này? Uổng công có một bài luận văn hay như vậy!” Càng nghĩ càng dở khóc dở cười, một học sinh kém như vậy mà lại có văn phong xuất sắc đến thế, thật đúng là lãng phí. Thật chẳng có cách nào khác, đây là một chế độ giáo dục coi trọng điểm số tổng hợp, coi trọng cả tài năng đồng đều. Chỉ cần có một điểm yếu nào đó, dù những mặt khác có xuất sắc đến mấy cũng vô dụng, vẫn không thể vào được trường cấp ba tốt, càng không thể vào được đại học tốt. Huống hồ, trừ bài luận văn này ra, những môn khác của Tề Lỗi đều rối tinh rối mù. Lý Diễm Hồng dù rất quý mến học sinh này, nhưng nhìn vào thành tích của cậu ta, khả năng sáng tác dù mạnh đến mấy cũng đã định trước là vô duyên với nguồn tài nguyên giáo dục tốt. Ba năm sau khi thi đại học, cậu ta càng đã định trước sẽ trở về với sự bình thường. Đáng tiếc thay!

. . .

Trong khi đó, cùng lúc Tề Lỗi dùng bài luận văn xuất sắc của mình khiến giám khảo kinh ngạc, cách trường thi số 17 không xa, tại trường thi số 14, còn 20 phút nữa là nộp bài, Ngô Ninh lại đang muốn chết đi sống lại. Lúc này, đồng chí Ngô “tiểu tiện” đang nâng gọng kính vàng của mình, tuyệt vọng nhìn đề bài luận và trang giấy vẫn trống trơn. “Đúng là cái đề 《Tôi…》 thật sao? Cái tên Thạch Đầu đó đoán mò kiểu gì hay vậy?” Ngô Ninh cảm thấy mình thật đen đủi, vô cùng đen đủi. Trong ba anh em, cậu ta có thành tích học tập tốt nhất, dù không đỗ cấp ba trọng điểm nhưng cũng vững vàng nằm trong danh sách trúng tuyển. Buổi sáng cậu ta làm bài khá tốt, nghĩ rằng may ra có cơ hội trực tiếp bước vào tuyến trọng điểm. Thế nhưng, buổi chiều lại xảy ra chuyện như thế này. Ngay vừa nãy, khi nhìn thấy đề bài luận, cả người cậu ta đờ ra, thật sự là Tề Lỗi đoán đúng rồi sao!? Còn mình… sao lại không tin tưởng thằng bạn một lần chứ? Nếu đã phác thảo sớm, dù chỉ là nghĩ sẵn trong đầu, thì cũng đâu đến nỗi nào? Giờ thì hay rồi, lẽ ra thời gian viết văn rất dư dả, vậy mà cậu ta lại bị hoảng sợ, ngẩn người rất lâu, đến khi hoàn hồn thì thời gian chỉ còn lại một chút xíu, mà cậu ta vẫn chưa có một ý tưởng nào. Ngô Ninh muốn khóc, “Giờ phải làm sao đây? Thạch Đầu chết tiệt, đồ khốn nạn nhà ngươi, hại khổ tao rồi!” Trong lòng cậu ta mắng Tề Lỗi cả vạn lần cũng không ngơi. Nhưng mắng có ích lợi gì chứ, thi vẫn phải thi! Cái mục tiêu vĩ đại là trực tiếp vượt qua tuyến trọng điểm, giúp bố tiết kiệm mấy ngàn đồng vẫn phải thực hiện chứ! Cậu ta nhanh trí, suy nghĩ nghiêm túc, cuối cùng quyết định… chỉ có thể dùng mánh khóe. Cắn răng một cái, cậu ta viết lên bài thi: “Cha của tôi”.

. . .

“Cha tôi là cục trưởng cục giáo dục, mỗi ngày đều rất bận rộn…” Thật trôi chảy, cậu ta mô tả một người cha làm cục trưởng tận tụy chẳng khác nào một lão nông dân, vừa kịp hoàn thành bài viết trước khi nộp. Ừm, cũng không tệ lắm! Vị giám khảo chấm bài sẽ nể mặt “Cha” mình chứ nhỉ?

Bản dịch tài tình này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu, kính mong quý độc giả thưởng thức và gìn giữ.