(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 67: Có chút khó khăn làm
Trường Ha Tam Trung rốt cuộc có địa vị quan trọng đến mức nào trong lòng người dân Long Giang?
Nói thế, ngay cả khi Quách Lệ Hoa có mơ ước lớn đến mấy cho con trai mình, bà cũng không dám nghĩ tới Ha Tam Trung.
Đối với học sinh cấp hai không thuộc thành phố Ha, không chỉ học sinh bình thường khó lòng với tới, ngay cả một học thần như Từ Thiến cũng chưa chắc có khả năng vào được ngôi trường trong mơ này.
Quá xa vời.
Đó là nơi mà các lớp mũi nhọn có điểm trung bình từ 650 trở lên, hàng năm đều có học sinh đỗ Thanh Bắc và các trường nổi tiếng nước ngoài, số lượng học sinh khóa này được tính bằng "ổ".
Ha Tam Trung có một câu danh ngôn nổi tiếng là:
"Không học tập cho giỏi, ngươi liền thi vào Ha Công Đại đi!"
Nhưng đó chính là thực tế, ở nơi ấy, nếu không vượt qua điểm sàn trọng điểm, người ta đều ngại nói mình là học sinh tốt nghiệp Ha Tam Trung.
Đó chính là căn cứ của các học thần.
Quách Lệ Hoa nghe được tin tức này, cả người không ổn chút nào, đến mức không thốt nên lời.
Chương Nam ở đầu dây bên kia thì không hề coi đó là sự thất thố đáng chê cười, bởi ông đã quá quen thuộc.
Ha Tam Trung có sức hút lớn đến mức khiến mọi phụ huynh phải thất thố vì nó, khiến toàn bộ học sinh Long Giang phát điên.
Chương Nam nói với Quách Lệ Hoa: "Hôm nay tôi gọi điện chỉ là để thông báo cho học sinh một tiếng, còn các thủ tục nhập học và giấy báo trúng tuyển sau đó, nhà trường sẽ gửi qua đường bưu điện."
"À phải rồi... Tề Lỗi có nhà không? Chúng tôi muốn tìm hiểu sớm về em ấy một chút."
"Có! Có!"
Quách Lệ Hoa lập tức gọi Tề Lỗi, người đang định ra ngoài, đến nghe điện thoại: "Thầy cô Ha Tam Trung tìm con!"
Trong lúc đó, bà vẫn không quên kéo Tề Quốc Quân lại, hung hăng nói một câu: "Con trai ông sắp vào Ha Tam Trung rồi! !"
Tề Quốc Quân ngẩn người, nhưng lại nhíu mày.
Tề Lỗi đang định đi gặp Từ Thiến, vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì, nhưng khi nghe đến Ha Tam Trung, cậu cũng nhíu mày.
Dù sao đi nữa, cậu vẫn nghe điện thoại trước: "Chào thầy/cô ạ!"
Chương Nam ở đầu dây bên kia nghe thấy, kết hợp với thông tin đã có, cảm thấy đó là một cậu bé ngoan ngoãn, lanh lợi: "Chào em Tề Lỗi!"
"Mẹ em đã nói với em rồi chứ? Tình huống của em phù hợp với điều kiện tuyển thẳng của Ha Tam Trung, hy vọng em sẽ có một bước tiến mới trong hành trình học tập tại đây."
Lòng Tề Lỗi khẽ thắt lại, cậu nhíu mày sâu hơn.
Cậu quay đầu nhìn mẹ, thấy ánh mắt bà tràn đầy kỳ vọng, trầm ngâm chốc lát, đột nhiên thốt ra một câu khiến Chương Nam phải "hộc máu".
"Thầy/cô ơi, em có thể chọn không đi không ạ?"
Quách Lệ Hoa ngẩn người, Chương Nam ở đầu dây bên kia cũng ngẩn người.
Ngược lại, vẻ mặt muốn nói lại thôi của Tề Quốc Quân bỗng chốc giãn ra, ông nhẹ nhàng vỗ vai Quách Lệ Hoa, ý bảo bà đừng nổi nóng.
Chương Nam ở đầu dây bên kia thì lòng dấy lên sóng gió kinh hoàng, yên lặng hồi lâu mới hỏi một câu.
"Có thể cho tôi một lý do không? Có phải vì em không muốn rời khỏi Hoàn Bắc không?"
Ông ta suýt nữa thì nói thẳng ra: có phải là muốn đeo bám con gái tôi không?
"Em Tề Lỗi, tôi nghĩ em hẳn phải rõ ràng địa vị của Ha Tam Trung tại Long Giang, cũng như trên cả nước."
"Chúng tôi có nguồn tài nguyên giáo dục tốt nhất tỉnh Long Giang, cũng có quan hệ giao lưu với các trường trung học nổi tiếng nước ngoài, khuyến khích học sinh tham gia các cuộc thi trong nước và quốc tế. Ha Tam Trung có thể mang lại những cơ hội mà em không thể có được ở Hoàn Bắc."
Đùa gì thế? Ha Tam Trung cơ mà! Bị từ chối ư?
Tề Lỗi trước tiên đưa cho mẹ một ánh mắt trấn an bà bình tĩnh lại, sau đó nói vào điện thoại: "Em rất vinh hạnh khi được Ha Tam Trung công nhận, thế nhưng..."
"Đúng vậy, Ha Tam Trung đúng là một ngôi trường tốt, em cũng vô cùng ngưỡng mộ. Thế nhưng, xét theo tình hình cá nhân của em, thì Ha Tam Trung không phải là lựa chọn tốt nhất."
"Ồ?" Giọng Chương Nam ở đầu dây bên kia hỏi: "Tại sao vậy?"
Tề Lỗi đáp: "Thầy/cô có lẽ chưa rõ, ngoại trừ khả năng viết luận văn và tiếng Anh còn tạm ổn, thì các môn học khác thành tích của em rất kém, gần như không có nền tảng."
"Hơn nữa, em cũng không thuộc loại người có thiên phú đặc biệt trong học tập."
"Nếu vào Ha Tam Trung, không những không phải là chuyện tốt cho thành tích chung của trường, mà đối với cá nhân em,"
"cũng sẽ khó thích nghi với nhịp độ học tập của Ha Tam Trung."
"Một khi thành tích không thể theo kịp trình độ trung bình của Ha Tam Trung, đó cũng sẽ là một đả kích lớn đối với sự tự tin của bản thân em. Thầy/cô thấy có đúng không ạ?"
Tề Lỗi trả lời với lập luận rõ ràng, tỉnh táo đến đáng sợ, khiến Chương Nam không nói nên lời.
Ý nghĩ đầu tiên trong lòng ông ta lại là: Hỏng rồi!
...
Cúp điện thoại, Tề Lỗi cũng không có quá nhiều gợn sóng trong lòng.
Việc từ chối Ha Tam Trung không phải là một hành động bồng bột, càng không phải vì một ai đó mà từ bỏ một cơ hội tốt như vậy.
Cậu ấy biết mình biết ta, với cái thiên phú, cái tài năng của cậu ấy, ngay cả Hoàn Bắc Nhị Trung cũng đã có chút cao vời, huống chi là Ha Tam Trung.
Những nhiệm vụ học tập, không khí học tập, cùng với áp lực cạnh tranh ở đó là điều người thường không thể tưởng tượng nổi.
Đến đó, ngay cả học bá cũng phải khiêm nhường, cậu ta, một kẻ học dốt, còn có đường sống ư?
Trừ phi cậu dồn toàn bộ tinh lực, tất cả thời gian trong ba năm tới vào việc học, có lẽ sẽ có kết quả khác.
Thế nhưng, ta là kẻ trọng sinh mà! Ngoài việc học, còn có những ràng buộc khác, làm sao có thể dồn toàn bộ tinh lực vào việc học được?
Cứ an phận vào một trường trọng điểm ở Hoàn Bắc là được rồi, nhân lúc còn sớm, đừng ôm mộng viển vông!
Trước tiên, cậu nhìn về phía mẹ, miệng đã thốt ra một câu: "Con nói xong rồi, đừng đánh vào mặt nhé!"
Quách Lệ Hoa nhưng lại không động đậy, trong mắt bà tràn đầy thất lạc.
Bà thất lạc không phải vì Tề Lỗi tự ý bỏ lỡ một cơ hội tốt, mà là vì chính bản thân mình.
Trên thực tế, kể từ ngày bản tin được phát sóng, Quách Lệ Hoa đã phát hiện, con trai dường như không cần đến bà nữa.
Bà thực sự không còn cách nào thay Tề Lỗi quyết định, chỉ cần nhìn vẻ mặt của chồng cũng đủ biết, lựa chọn của con trai là đúng, bà thực sự đã mất quyền quyết định rồi.
Bà gượng gạo nặn ra một nụ cười mỉa mai: "Mẹ không đánh con đâu, sau này chuyện của con, con có thể tự mình quyết định rồi."
Tề Quốc Quân thì cười rạng rỡ, dành cho con trai một ánh mắt đầy tán thưởng: "Trưởng thành rồi, có suy nghĩ chín chắn rồi."
Điều này rất phù hợp với tính cách của Tề Quốc Quân, ông vốn dĩ lấy sự ổn định làm ưu điểm. Nghe đến Ha Tam Trung, đó cũng chẳng phải nơi dành cho thần tiên, đi làm gì chứ?
Thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng!
Tề Lỗi: "..."
Chết tiệt, sự thay đổi này, cậu có chút không thích nghi được đây?
Chẳng lẽ mình... đã hoàn toàn thoát khỏi áp lực gia đình sao?
...
Bên kia, Chương Nam ngỡ ngàng nhìn chiếc điện thoại đã cúp, không thể ngờ rằng kết quả lại như vậy.
Đứa nhỏ này, có chút khó nhằn đây!
Phải biết, ngay cả phụ huynh còn phải thất thố, một đứa trẻ mười sáu tuổi lại tỉnh táo đến vậy ư?
Tề Lỗi nói không sai chút nào, Chương Nam trước khi gọi điện thoại này, đã có kết luận là, mặc dù có thể tuyển thẳng, nhưng một đứa trẻ như vậy cũng không thích hợp vào Ha Tam Trung.
Việc cậu ấy vào trường sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến Ha Tam Trung. Chỉ với tài năng viết văn xuất chúng của cậu ấy, thành tựu sau này chắc chắn không chỉ dừng lại ở một bài luận văn hay một bản báo cáo.
Chỉ cần một cuộc thi luận văn bất kỳ, hay một giải thưởng văn học, là có thể bù đắp sự khác biệt về thành tích học tập của cậu ấy, và mang lại vinh dự cho Ha Tam Trung.
Ngược lại, việc vào Ha Tam Trung chẳng có lợi lộc gì đối với chính bản thân Tề Lỗi.
Một học sinh lệch tủ nặng, lại không có thiên phú học tập, sẽ bị Ha Tam Trung trói buộc chặt, mài mòn mọi niềm kiêu hãnh, ngược lại còn hạn chế sự phát triển trong tương lai.
Là một giáo viên tuyển sinh, cô ấy hiểu rõ điều này hơn bất kỳ phụ huynh nào.
Thế nhưng, dù sao đó cũng là Ha Tam Trung cơ mà! Xếp hạng toàn quốc cũng thuộc top đầu chứ!
Cứ như vậy lại bị cậu ta từ chối ư? Điều này cần bao nhiêu định lực đây?
Tỉnh táo đáng sợ!
Điều này khiến Chương Nam ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nhóc con này không hề đơn giản, con gái ông ta gặp nguy hiểm rồi.
Có lẽ... phải thay đổi sách lược rồi?
...
Từ Thiến chờ được Tề Lỗi đến trễ, cũng không có quá nhiều lời oán trách.
"Đi dạo một chút nhé?"
Tề Lỗi nhìn ra cô có chút tâm trạng không tốt, nhưng lại chẳng biết tại sao.
"Được, em muốn đi đâu?"
"Đâu cũng được!"
"Lên xe!"
Vì vậy, Tề Lỗi chở Từ Thiến đi, bắt đầu phóng như bay vòng quanh thành phố Hoàn Bắc.
Theo lý mà nói, đáng lẽ họ phải chọn một nơi có cảnh trí tao nhã, hoặc một nơi có phong cách ổn, để có một buổi hẹn hò lãng mạn, ít nhất phải có ý cảnh hoa dưới trăng mới không phụ lòng khoảng thời gian như vậy.
Chẳng hạn như cánh đồng lúa ngoại ô, núi Hạnh Hoa ở phía nam thành phố, hay hồ Nguyệt Nha phía tây thành phố, dọc bờ sông Lâm Hà, và nh��ng nơi tương tự.
Nhưng mà, vào lúc này, họ chẳng đi đâu cả, bởi vì dù đi đâu thì cũng vậy, những cảnh sắc ấy đã không còn quan trọng nữa.
Hai người, một chiếc xe, chạy thẳng từ thành bắc xuống thành nam, rồi lại lượn lờ từ thành nam sang thành đông.
Dọc theo đường đi, họ trò chuyện đủ thứ chuyện vẩn vơ, lại phá lên cười lớn vì những chuyện chẳng đâu vào đâu.
Cuối cùng khi Tề Lỗi gần như kiệt sức, hai người cũng dừng lại ở Nhị Trung, ngồi trên dãy nhà cũ nát ở khu đô thị mới, đối diện cổng trường.
Nói là khu đô thị mới, thật ra chính là một dãy nhà lầu bao quanh một khu chợ.
Do một số hạn chế quy hoạch, những tòa nhà gần Nhị Trung ở khu này chỉ được xây ba tầng.
Hai người song song ngồi cạnh nhau, nhìn về phía Nhị Trung ở phía đối diện, Từ Thiến đột nhiên hỏi: "Tề Lỗi, cậu có nghĩ đến chuyện đại học chưa?"
Tề Lỗi nghiêm túc suy tư một chút: "Có nghĩ tới rồi."
"Vậy cậu có mục tiêu nào chưa?"
"Có rồi!"
"Là trường nào?"
"Cậu đoán xem."
"... " Từ Thiến không muốn đoán, cắn răng, chẳng biết tại sao, nặng nề gật đầu.
Cô đột nhiên chuyển đề tài: "Bản tin tối hôm qua, mẹ tớ cũng xem rồi."
Từ Thiến rất bình tĩnh, không nhìn Tề Lỗi, mà nhìn sang phía rừng cây nhỏ của Nhị Trung.
"Bà ấy nói..."
"Nói gì? Rằng con rể này quá xấu, không thể chấp nhận được à?"
"Nghe tớ nói hết đã."
Từ Thiến chẳng có chút tâm trạng nào để đùa giỡn: "Mẹ tớ nói, với điều kiện của cậu, có thể tuyển thẳng vào Ha Tam Trung."
Tề Lỗi: "..."
Từ Thiến giống như đang than phiền, hay đúng hơn là đang trần thuật một điều gì đó: "Thật ra, tớ biết rõ tâm tư bà ấy." Cô bĩu môi, rất không hài lòng: "Giả vờ thông suốt, nhưng thật ra đặc biệt hẹp hòi, còn tệ hơn cả ba tớ!"
Tề Lỗi: "..."
"Hô..." Từ Thiến thở dài: "Nhưng biết làm sao bây giờ? Bà ấy là mẹ tớ, lại còn giảo hoạt hơn tớ. Hơn nữa, dù bà ấy có giảo hoạt một lần, nhưng lại mang đến cho cậu một cơ hội tốt như vậy, chẳng phải rất vừa vặn sao?"
Tề Lỗi đột nhiên cười mỉa: "Cho nên, cậu muốn nói gì? Nếu cậu chịu van nài tớ thì..."
"Không!" Từ Thiến đột nhiên quay đầu nhìn thẳng Tề Lỗi: "Ngàn vạn lần đừng có ý nghĩ đó! Đó là một cơ hội, một cơ hội rất tốt, không nên vì bất cứ ai mà từ bỏ nó!"
Từ Thiến lập tức chuyển sang chế độ "hiền triết".
"Ngàn vạn lần đừng nghĩ rằng tớ nói những lời này là muốn giữ lại điều gì đó, chúng ta... chúng ta còn chưa đến mức đó. Ít nhất không phải ai cũng không thể rời bỏ ai, huống chi, tớ không có quyền cản trở cậu bay cao hơn. Đó là cơ hội của cậu, phải nắm bắt thật tốt."
Tề Lỗi: "..."
Từ Thiến nói: "Ngoan ngoãn vào Ha Tam Trung đi, nơi đó gần với trường đại học mà cậu muốn vào hơn!"
"Nếu như, tớ là nói nếu như, nếu như ba năm sau, chúng ta vẫn còn có thể như bây giờ..."
"Như vậy... thì hẹn gặp ở đại học! Bất kể cậu đi đâu, đến lúc đó tớ sẽ đi cùng cậu! !"
"Chết tiệt!" Nói thật, giờ khắc này Từ Thiến có bao nhiêu mạnh mẽ thì có bấy nhiêu, Tề Lỗi có chút không chịu nổi, nhưng đồng thời cũng không nói gì.
"Cậu đúng là ghê gớm! Thế là từ hẹn gặp ở Nhị Trung lại chuyển sang hẹn gặp ở đại học rồi sao?"
"Vốn dĩ chỉ còn lại một tháng nữa thôi, thoáng cái lại thêm ba năm thời hạn chờ đợi sao?"
Chỉ thấy Từ Thiến lại từ chế độ "hiền triết" chuyển sang chế độ "văn nghệ sĩ": "Có lẽ... đây chính là cuộc sống."
Tề Lỗi đau cả răng: "Vậy nếu ba năm sau, chúng ta không còn như bây giờ thì sao?"
"Cậu có thể tưởng tượng được không, xa cách hai nơi ư? Đừng nói Hoàn Bắc đến thành phố Ha chỉ mất ba giờ đi xe, nhưng dù sao thì cũng là khoảng cách! Lòng người thì sẽ đổi thay mà!"
Từ Thiến nghe cậu nói thế, trong lòng cô đột nhiên đau nhói, mũi cay xè, trong mắt phủ một tầng sương mờ.
"Vậy thì... cứ tùy duyên thôi! Cứ thoải mái tận hưởng mùa hè này, rồi sau đó hãy trân trọng lẫn nhau, có gì đâu."
Tề Lỗi: "..."
"Từ Thiến đồng học! Như cậu nói đấy, hai chúng ta còn chưa phải là loại quan hệ đó... Thế nhưng, dù sao đi nữa, tớ cũng coi như một "tiểu bạch kiểm" có chút nhan sắc chứ? Cậu có cần phải tuyệt tình đến thế không?"
"Tề Lỗi!" Từ Thiến đột nhiên gầm lên: "Tớ không đùa với cậu! Cậu có thể đứng đắn một chút được không!"
Đây là lần đầu tiên Từ Thiến và Tề Lỗi cãi vã, cũng có thể là lần cuối cùng...
"Cậu có hiểu không, đây không phải là thời điểm để dùng nghĩa khí! Bỏ lỡ lần này, cậu sẽ hối hận cả đời!" Vì sợ Tề Lỗi lại nói ra những lời ngây thơ, cô đột nhiên chậm giọng lại: "Nghe tớ một lần được không? Yên tâm đi, chỉ cần cậu không thay đổi, tớ sẽ không thay đổi, ba năm sau bất kể cậu đi đâu, tớ đều sẽ đi cùng cậu."
...
Tề Lỗi đột nhiên muốn cười, cậu cũng đột nhiên hiểu rõ vì sao chỉ số thông minh của nam nữ đang yêu lại giảm sút thẳng thừng, bởi vì quả thật đâu đâu cũng là "máu chó".
Chỉ có điều, cậu lại có chút không đành lòng, bởi vì Từ Thiến tuyệt không phải loại con gái chỉ nói suông... Cô ấy đã nói là nhất định sẽ làm được.
"Từ ngây thơ... Cậu nói đúng, bỏ qua lần này tớ có lẽ sẽ phải hối hận cả đời..."
"Haizzz!" Tề Lỗi thở dài thườn thượt, nghiêm túc hơn hẳn: "Từ ngây thơ đồng học, cậu có biết không? Khoảng thời gian gần đây, cậu biểu hiện thật sự quá tệ!"
"Từ lúc cậu biết tớ cũng vào Nhị Trung, liền trở nên lãnh đạm không ít, khiến tớ rất khó chịu!"
Từ Thiến quay mặt đi chỗ khác: "Tớ không có!"
Tề Lỗi không quan tâm cô ấy: "Vốn dĩ, tớ đáng lẽ phải đợi đến khi nhập học rồi mới nói cho cậu biết. Ít nhất trong một tháng này, sẽ có người biết trân trọng đặc biệt, không dám tùy tiện nữa!"
"Thế nhưng, tớ thực sự không đành lòng nhìn cậu cứ khó chịu mãi,"
Thấy Từ Thiến quay đầu đi chỗ khác, vẻ mặt u sầu, buồn bã, Tề Lỗi nói: "Để tớ nói cho cậu nghe nhé?"
Tề Lỗi hít sâu một hơi: "Đừng khó chịu, điện thoại tuyển sinh của Ha Tam Trung đã gọi đến nhà từ trước rồi, và được anh đây từ chối rồi."
!!!
Từ Thiến mạnh mẽ quay phắt đầu lại, trợn mắt nhìn Tề Lỗi, vành mắt vẫn còn đỏ hoe.
"Cậu nói gì cơ?"
Chỉ thấy Tề Lỗi xòe tay ra: "Từ chối rồi!"
Từ Thiến cuống quýt: "Tại sao vậy? Cậu bị điên à?"
Tề Lỗi đáp: "Trường tốt nhất thì sao chứ? Cậu nghĩ một "tuyển thủ" môn nào cũng trượt như tớ vào đó là có thể thi hạng nhất sao? Tháng nào cũng đội sổ, tớ đi tìm thất bại à?"
"Hơn nữa, tớ cũng không phải là muốn vào Thanh Bắc, càng không muốn đi Harvard hay Cambridge để chịu khổ. Tớ chỉ muốn thi vào Bắc Quảng thôi, có cần phải vào Ha Tam Trung để bị các "thần tiên" đó chà đạp sao?"
Từ Thiến: "..."
Lúc này, Tề Lỗi vừa cười mỉa: "Yên tâm đi mà...! Cậu ngốc quá, lại còn mềm lòng, tớ không dám bỏ mặc cậu đâu."
Từ Thiến: "!!!"
Cô trợn mắt nhìn Tề Lỗi hồi lâu, chợt đứng lên: "Không thèm để ý đến cậu nữa!"
Cô quay đầu bỏ đi, mặt đã đỏ bừng đến tận mang tai...
"Đồ khốn kiếp! Cậu đúng là một tên lừa gạt! Không nói sớm!"
Tề Lỗi ở phía sau vội vàng đẩy xe đuổi theo.
"Từ Thiến, sau này cậu phải đối xử tốt với tớ một chút đấy."
...
"Dựa vào đâu!?"
...
"Tớ vì cậu mà từ bỏ cả Ha Tam Trung rồi đấy, hy sinh lớn lắm đó!"
...
"Cậu vừa mới còn nói là cậu tự mình không muốn đi cơ mà!"
...
"Tớ nói vậy là vì sợ cậu áy náy thôi."
...
"Muốn chút liêm sỉ đi chứ, đồ mặt dày!"
...
"Từ Thiến, sau này cậu có thể đừng giả vờ trưởng thành trước mặt tớ nữa không? Ghê tởm lắm."
...
"Đủ rồi! Hôm nay mà tớ còn để ý đến cậu, tớ chính là chó con! !"
...
"Gâu gâu!"
...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.